msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-13 12:20+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Czech\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 3;\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: cs\n"
"X-Crowdin-File-ID: 57\n"
"Language: cs_CZ\n"

#: redbot/cogs/warnings/helpers.py:72
msgid "I could not find a command from that input!"
msgstr "Nenašel jsem žádný příkaz s tímto názvem!"

#: redbot/cogs/warnings/helpers.py:77
msgid "That command requires bot owner. I can't allow you to use that for an action"
msgstr "Tento příkaz vyžaduje majitele bota. Nemohu ti dovolit, aby byl použit pro akci"

#: redbot/cogs/warnings/helpers.py:86
msgid "Enter the command to be run when the user **exceeds the points for this action to occur.**\\n**If you do not wish to have a command run, enter** `none`.\\n\\nEnter it exactly as you would if you were actually trying to run the command, except don't put a prefix and use `{user}` in place of any user/member arguments\\n\\nWARNING: The command entered will be run without regard to checks or cooldowns. Commands requiring bot owner are not allowed for security reasons.\\n\\nPlease wait 15 seconds before entering your response."
msgstr "Zadejte příkaz, který má být proveden, když uživatel **překročí body, aby k této akci došlo. *\\n**Pokud si nepřejete spustit příkaz, zadejte `none`.\\n\\nZadejte to přesně tak, jak byste se snažili spustit příkaz, kromě nevkládání prefixu a použití `{user}` namísto argumentů uživatele/členů\\n\\nVAROVÁNÍ: zadaný příkaz bude spuštěn bez ohledu na kontroly nebo čekání mezi příkazy. Příkazy vyžadující majitele bota nejsou z bezpečnostních důvodů povoleny.\\n\\nPočkejte prosím 15 sekund před zadáním odpovědi."

#: redbot/cogs/warnings/helpers.py:99 redbot/cogs/warnings/helpers.py:143
msgid "You may enter your response now."
msgstr "Nyní můžete zadat svou odpověď."

#: redbot/cogs/warnings/helpers.py:128
msgid "Enter the command to be run when the user **returns to a value below the points for this action to occur.** Please note that this is intended to be used for reversal of the action taken when the user exceeded the action's point value.\\n**If you do not wish to have a command run on dropping points, enter** `none`.\\n\\nEnter it exactly as you would if you were actually trying to run the command, except don't put a prefix and use `{user}` in place of any user/member arguments\\n\\nWARNING: The command entered will be run without regard to checks or cooldowns. Commands requiring bot owner are not allowed for security reasons.\\n\\nPlease wait 15 seconds before entering your response."
msgstr "Zadejte příkaz, který má být proveden, když uživatel **překročí body, aby k této akci došlo. *\\n**Pokud si nepřejete spustit příkaz, zadejte `none`.\\n\\nZadejte to přesně tak, jak byste se snažili spustit příkaz, kromě nevkládání prefixu a použití `{user}` namísto argumentů uživatele/členů\\n\\nVAROVÁNÍ: zadaný příkaz bude spuštěn bez ohledu na kontroly nebo čekání mezi příkazy. Příkazy vyžadující majitele bota nejsou z bezpečnostních důvodů povoleny.\\n\\nPočkejte prosím 15 sekund před zadáním odpovědi."

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:30
#, docstring
msgid "Warn misbehaving users and take automated actions."
msgstr "Upozornit na chybné chování uživatelů a podniknout automatické akce."

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:113
#, docstring
msgid "Manage settings for Warnings."
msgstr "Správa nastavení pro varování."

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:119
#, docstring
msgid "Enable or disable custom reasons for a warning."
msgstr "Povolit nebo zakázat vlastní důvody pro varování."

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:123
msgid "Custom reasons have been enabled."
msgstr "Vlastní důvody byly povoleny."

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:125
msgid "Custom reasons have been disabled."
msgstr "Vlastní důvody byly zakázány."

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:130
#, docstring
msgid "Toggle whether warnings should be sent to users in DMs."
msgstr ""

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:135
msgid "I will now try to send warnings to users DMs."
msgstr ""

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:137
msgid "Warnings will no longer be sent to users DMs."
msgstr ""

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:142
#, docstring
msgid "Decide whether the name of the moderator warning a user should be included in the DM to that user."
msgstr ""

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:146
msgid "I will include the name of the moderator who issued the warning when sending a DM to a user."
msgstr ""

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:152
msgid "I will not include the name of the moderator who issued the warning when sending a DM to a user."
msgstr ""

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:160
#, docstring
msgid "Set the channel where warnings should be sent to.\\n\\n        Leave empty to use the channel `[p]warn` command was called in.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:168
msgid "The warn channel has been set to {channel}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:172 redbot/cogs/warnings/warnings.py:190
msgid "Warnings will now be sent in the channel command was used in."
msgstr ""

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:177
#, docstring
msgid "\\n        Toggle if warnings should be sent to a channel set with `[p]warningset warnchannel`.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:187
msgid "Warnings will now be sent to {channel}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:192
msgid "Toggle channel has been disabled."
msgstr ""

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:198
#, docstring
msgid "Manage automated actions for Warnings.\\n\\n        Actions are essentially command macros. Any command can be run\\n        when the action is initially triggered, and/or when the action\\n        is lifted.\\n\\n        Actions must be given a name and a points threshold. When a\\n        user is warned enough so that their points go over this\\n        threshold, the action will be executed.\\n        "
msgstr "Spravovat automatické akce pro varování.\\n\\n        Akce jsou v podstatě příkazová makra. Každý příkaz může být proveden\\n, když je akce spuštěna, a/nebo po zrušení akce\\n.\\n\\n        Akce musí mít zadány název a práh bodů. Když je uživatel\\n        bude dostatečně upozorněn a překročí dostatek bodů\\n, akce bude provedena.\\n        "

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:213
#, docstring
msgid "Create an automated action.\\n\\n        Duplicate action names are not allowed.\\n        "
msgstr "Vytvořit automatickou akci.\\n\\n        Duplicitní názvy akcí nejsou povoleny.\\n        "

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:234
msgid "Duplicate action name found!"
msgstr "Nalezen duplicitní název akce!"

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:241
msgid "Action {name} has been added."
msgstr "Akce {name} byla přidána."

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:246
#, docstring
msgid "Delete the action with the specified name."
msgstr "Odstranit akci se zadaným názvem."

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:259
msgid "No action named {name} exists!"
msgstr "Neexistuje žádná akce s názvem {name}!"

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:265
#, docstring
msgid "Manage warning reasons.\\n\\n        Reasons must be given a name, description and points value. The\\n        name of the reason must be given when a user is warned.\\n        "
msgstr "Správa varovných důvodů.\\n\\n        Důvody musí být zadány jméno, popis a hodnotu bodů. Pokud je varován uživatel, musí být uvedeno\\n        jméno důvodu.\\n        "

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:277
#, docstring
msgid "Create a warning reason."
msgstr "Vytvořit důvod varování."

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:281
msgid "*Custom* cannot be used as a reason name!"
msgstr "*Vlastní* nelze použít jako název důvodu!"

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:291
msgid "The new reason has been registered."
msgstr "Nový důvod byl zaregistrován."

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:296
#, docstring
msgid "Delete a warning reason."
msgstr "Odstranit důvod varování."

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:303
msgid "That is not a registered reason name."
msgstr "To není registrovaný název důvodu."

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:309
#, docstring
msgid "List all configured reasons for Warnings."
msgstr "Seznam všech nastavených důvodů varování."

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:317
msgid "Reason: {name}"
msgstr "Důvod: {name}"

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:319 redbot/cogs/warnings/warnings.py:344
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:440 redbot/cogs/warnings/warnings.py:466
msgid "Points"
msgstr "Body"

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:323
msgid "Name: {reason_name}\\nPoints: {points}\\nDescription: {description}"
msgstr "Jméno: {reason_name}\\nBody: {points}\\nPopis: {description}"

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:330
msgid "There are no reasons configured!"
msgstr "Nejsou nastaveny žádné důvody!"

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:336
#, docstring
msgid "List all configured automated actions for Warnings."
msgstr "Seznam všech nastavených automatických akcí pro varování."

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:343
msgid "Action: {name}"
msgstr "Akce: {name}"

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:346
msgid "Exceed command"
msgstr "Překročení příkazu"

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:348
msgid "Drop command"
msgstr "Zahodit příkaz"

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:352
msgid "Name: {action_name}\\nPoints: {points}\\nExceed command: {exceed_command}\\nDrop command: {drop_command}"
msgstr "Jméno: {action_name}\\nBody: {points}\\nPříkaz pro pokračování: {exceed_command}\\nVypínací příkaz: {drop_command}"

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:360
msgid "There are no actions configured!"
msgstr "Nejsou nakonfigurovány žádné akce!"

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:373
#, docstring
msgid "Warn the user for the specified reason.\\n\\n        `<points>` number of points the warning should be for. If no number is supplied\\n        1 point will be given. Pre-set warnings disregard this.\\n        `<reason>` can be a registered reason if it exists or a custom one\\n        is created by default.\\n        "
msgstr "Upozornit uživatele na zadaný důvod.\\n\\n        `<points>počet bodů, pro které by varování mělo být. Pokud není zadáno žádné číslo\\n, bude uveden 1 bod. Přednastavené výstrahy to neberou v úvahu.\\n        `<reason>` může být registrovaným důvodem, pokud existuje nebo je ve výchozím nastavení vytvořen vlastní\\n.\\n        "

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:383
msgid "You cannot warn yourself."
msgstr "Nemůžeš varovat sám sebe."

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:386
msgid "You cannot warn other bots."
msgstr ""

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:394
msgid "That is not a registered reason!"
msgstr "To není registrovaný důvod!"

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:409
msgid "Do `{prefix}warningset allowcustomreasons true` to enable custom reasons."
msgstr "Pro povolení vlastních důvodů povolte `{prefix}warningset allowcustomreasons true`."

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:436 redbot/cogs/warnings/warnings.py:462
msgid "Warning from {user}"
msgstr "Varování od {user}"

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:438 redbot/cogs/warnings/warnings.py:464
msgid "Warning"
msgstr ""

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:443
msgid "You have received a warning in {guild_name}."
msgstr "Obdrželi jste varování v {guild_name}."

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:453
msgid "A warning for {user} has been issued, but I wasn't able to send them a warn message."
msgstr ""

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:472 redbot/cogs/warnings/warnings.py:480
msgid "{user} has been warned."
msgstr ""

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:485
msgid "{reason}\\n\\nUse `{prefix}unwarn {user} {message}` to remove this warning."
msgstr "{reason}\\n\\nPoužij `{prefix}pro odstranění tohoto varování {user} {message}`."

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:488
msgid "{description}\\nPoints: {points}"
msgstr "{description}\\nBody: {points}"

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:511
#, docstring
msgid "List the warnings for the specified user."
msgstr "Seznam varování pro daného uživatele."

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:524
msgid "That user has no warnings!"
msgstr "Tento uživatel nemá žádná varování!"

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:529 redbot/cogs/warnings/warnings.py:563
msgid "Deleted Moderator"
msgstr ""

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:532 redbot/cogs/warnings/warnings.py:566
msgid "Unknown Moderator ({})"
msgstr "Neznámý moderátor ({})"

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:533
msgid "{num_points} point warning {reason_name} issued by {user} for {description}\\n"
msgstr "Upozornění na {num_points} bodů za {reason_name}, vydané {user}, popis {description}\\n"

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:544 redbot/cogs/warnings/warnings.py:578
msgid "Warnings for {user}"
msgstr "Varování pro {user}"

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:550
#, docstring
msgid "List warnings for yourself."
msgstr "Seznam varování pro sebe."

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:558
msgid "You have no warnings!"
msgstr "Nemáte žádné varování!"

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:567
msgid "{num_points} point warning {reason_name} issued by {user} for {description}\\n"
msgstr "Upozornění na {num_points} bodů za {reason_name}, vydané {user}, popis {description}\\n"

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:592
#, docstring
msgid "Remove a warning from a user."
msgstr "Odstraní varování od uživatele."

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:605
msgid "You cannot remove warnings from yourself."
msgstr "Nemůžete od sebe odstranit varování."

#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:612
msgid "That warning doesn't exist!"
msgstr "Toto varování neexistuje!"

