msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2020-08-20 12:25+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.1\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File-ID: 20\n"
"Language: pl_PL\n"

#: redbot/cogs/downloader/checks.py:12
msgid "You're about to add a 3rd party repository. The creator of Red and its community have no responsibility for any potential damage that the content of 3rd party repositories might cause.\\n\\nBy typing '**I agree**' you declare that you have read and fully understand the above message. This message won't be shown again until the next reboot.\\n\\nYou have **30** seconds to reply to this message."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/checks.py:36
msgid "Your response has timed out, please try again."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/converters.py:14
#: redbot/cogs/downloader/repo_manager.py:176
msgid "No Downloader cog found."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/converters.py:19
msgid "Cog `{cog_name}` is not installed."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:30
msgid "\\n**WARNING:** The following repos are using shared libraries which are marked for removal in the future: {repo_list}.\\n You should inform maintainers of these repos about this message."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:39
#, docstring
msgid "Install community cogs made by Cog Creators.\\n\\n    Community cogs, also called third party cogs, are not included\\n    in the default Red install.\\n    \\n    Community cogs come in repositories. Repos are a group of cogs\\n    you can install. You always need to add the creator's repository\\n    using the `[p]repo` command before you can install one or more\\n    cogs from the creator.\\n    "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:484
#, docstring
msgid "Install a group of dependencies using pip."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:493
msgid "Libraries installed."
msgstr "Biblioteki zainstalowane."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:496
msgid "Some libraries failed to install. Please check your logs for a complete list."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:505
#, docstring
msgid "Repo management commands."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:512
#, docstring
msgid "Add a new repo.\\n\\n        Repo names can only contain characters A-z, numbers, underscores, and hyphens.\\n        The branch will be the default branch if not specified.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:522
msgid "Repo names can only contain characters A-z, numbers, underscores, and hyphens."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:531
msgid "The repo name you provided is already in use. Please choose another name."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:535
msgid "Something went wrong during the cloning process. See logs for more information."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:551
msgid "Something went wrong trying to add that repo. See logs for more information."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:557
msgid "Repo `{name}` successfully added."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:563
#, docstring
msgid "Remove a repo and its files."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:567
msgid "The repo `{repo.name}` has been deleted successfully."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:572
#, docstring
msgid "List all installed repos."
msgstr "Wyświetl wszystkie zainstalowane repozytoria."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:575
msgid "Installed Repos:\\n\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:584
#, docstring
msgid "Show information about a repo."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:585
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1138
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1441
msgid "Missing from info.json"
msgstr "Brakujący z info.json"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:587
msgid "Repo url: {repo_url}\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:589
msgid "Branch: {branch_name}\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:590
msgid "Made by: {author}\\nDescription:\\n{description}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:594
msgid "Information on {repo_name} repo:{information}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:602
#, docstring
msgid "Update all repos, or ones of your choosing."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:610
msgid "Repo update completed successfully."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:611
msgid "\\nUpdated: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:613
msgid "All installed repos are already up to date."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:616
msgid "These repos are already up to date."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:618
msgid "This repo is already up to date."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:628
#, docstring
msgid "Cog installation management commands."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:633
#, docstring
msgid "\\n        This command will reinstall cog requirements and shared libraries for all installed cogs.\\n\\n        Red might ask user to use this when it clears contents of lib folder\\n        because of change in minor version of Python.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:660
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1319
msgid "Failed to install requirements: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:665
msgid "\\nFailed to install shared libraries: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:671
msgid "Cog requirements and shared libraries for all installed cogs have been reinstalled but there were some errors:\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:679
msgid "Cog requirements and shared libraries for all installed cogs have been reinstalled."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:687
#, docstring
msgid "Install a cog from the given repo."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:694
#, docstring
msgid "Install a cog from the specified revision of given repo."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:709
msgid "Error: short sha1 `{rev}` is ambiguous. Possible candidates:\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:721
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1009
msgid "Error: there is no revision `{rev}` in repo `{repo.name}`"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:735
msgid "\\nFailed to install requirements: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:756
msgid "\\nFailed to install shared libraries for `{repo.name}` repo: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:764
msgid "\\nFailed to install cogs: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:768
msgid "Successfully installed cogs: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:771
msgid "\\nThese cogs are now pinned and won't get updated automatically. To change this, use `{prefix}cog unpin <cog>`"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:778
msgid "\\nYou can load them using {command_1}. To see end user data statements, you can use {command_2}."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:795
#, docstring
msgid "Uninstall cogs.\\n\\n        You may only uninstall cogs which were previously installed\\n        by Downloader.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:822
msgid "Successfully uninstalled cogs: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:825
msgid "\\nDownloader has removed these cogs from the installed cogs list but it wasn't able to find their files: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:830
msgid "\\nThey were most likely removed without using `{prefix}cog uninstall`.\\nYou may need to remove those files manually if the cogs are still usable. If so, ensure the cogs have been unloaded with `{prefix}unload {cogs}`."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:840
#, docstring
msgid "Pin cogs - this will lock cogs on their current version."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:856
msgid "Pinned cogs: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:858
msgid "\\nThese cogs were already pinned: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:863
#, docstring
msgid "Unpin cogs - this will remove update lock from cogs."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:879
msgid "Unpinned cogs: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:881
msgid "\\nThese cogs weren't pinned: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:886
#, docstring
msgid "List currently pinned cogs."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:892
msgid "None."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:896
msgid "(continued)"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:896
msgid "Pinned Cogs:"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:906
msgid "Pinned Cogs: \\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:911
#, docstring
msgid "\\n        Check for available cog updates (including pinned cogs).\\n\\n        This command doesn't update cogs, it only checks for updates.\\n        Use `[p]cog update` to update cogs.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:926
msgid "These cogs can be updated: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:931
msgid "\\nThese shared libraries can be updated: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:935
msgid "No cogs can be updated."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:939
msgid "All installed cogs are up to date."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:948
#, docstring
msgid "Update all cogs, or ones of your choosing."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:953
#, docstring
msgid "Update all cogs from repos of your choosing."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:963
#, docstring
msgid "Update all cogs, or ones of your choosing to chosen revision of one repo.\\n\\n        Note that update doesn't mean downgrade and therefore revision\\n        has to be newer than the one that cog currently has. If you want to\\n        downgrade the cog, uninstall and install it again.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:998
msgid "Error: short sha1 `{rev}` is ambiguous. Possible candidates:\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1030
msgid "There were no cogs to check."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1033
msgid "\\nThese cogs are pinned and therefore weren't checked: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1048
msgid "Cogs from provided repos are already up to date."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1051
msgid "Provided cogs are already up to date with this revision."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1055
msgid "Cogs from provided repo are already up to date with this revision."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1060
msgid "Provided cogs are already up to date."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1062
msgid "All installed cogs are already up to date."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1067
msgid "\\nThese cogs are pinned and therefore weren't checked: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1090
#, docstring
msgid "List all available cogs from a single repo."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1094
msgid "Installed Cogs:\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1101
msgid "Available Cogs:\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1114
#, docstring
msgid "List information about a single cog."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1118
msgid "There is no cog `{cog_name}` in the repo `{repo.name}`"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1124
msgid "Information on {cog_name}:\\n{description}\\n\\nEnd user data statement:\\n{end_user_data_statement}\\n\\nMade by: {author}\\nRequirements: {requirements}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1136
msgid "Author of the cog didn't provide end user data statement."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1204
msgid "\\nCouldn't find these cogs in {repo.name}: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1208
msgid "\\nThese cogs were already installed: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1212
msgid "\\nSome cogs with these names are already installed from different repos: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1230
msgid " (Minimum: {min_version})"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1243
msgid " (Minimum: {min_version}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1247
msgid ", at most: {max_version}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1255
msgid "\\nThese cogs require higher python version than you have: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1259
msgid "\\nThese cogs require different Red version than you currently have ({current_version}): "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1325
msgid "Cog update completed successfully."
msgstr "Aktualizacja rozszerzenia przebiegła pomyślnie."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1336
msgid "\\nUpdated: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1339
msgid "\\nEnd user data statements of these cogs have changed: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1341
msgid "\\nYou can use {command} to see the updated statements.\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1347
msgid "\\nFailed to update cogs: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1349
msgid "No cogs were updated."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1351
msgid "\\nSome shared libraries were updated, you should restart the bot to bring the changes into effect."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1357
msgid "\\nFailed to install shared libraries: "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1365
msgid "None of the updated cogs were previously loaded. Update complete."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1369
msgid "Would you like to reload the updated cogs?"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1392
msgid "OK then."
msgstr "OK."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1422
#, docstring
msgid "Find which cog a command comes from.\\n\\n        This will only work with loaded cogs.\\n        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1429
msgid "That command doesn't seem to exist."
msgstr "Ta komenda nie istnieje."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1444
msgid "Missing from installed repos"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1454
msgid "Unknown"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1455
msgid "None - this cog wasn't installed via downloader"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1458
msgid "This command is not provided by a cog."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1464
msgid "Command:"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1465
msgid "Cog Name:"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1466
msgid "Made by:"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1467
msgid "Repo URL:"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1470
msgid "Repo branch:"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1475
msgid "Command: {command}\\nCog name: {cog}\\nMade by: {author}\\nRepo URL: {repo_url}\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1479
msgid "Repo branch: {branch_name}\\n"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1500
msgid "Failed to update the following repositories:"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1502
msgid "Failed to update the following repository:"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1505
msgid "The repository's branch might have been removed or the repository is no longer accessible at set url. See logs for more information."
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/repo_manager.py:183
msgid "Repo by the name \\\"{repo_name}\\\" does not exist."
msgstr ""

