msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 02:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-25 05:52\n"
"Last-Translator: Kowlin <boxedpp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 2.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /cogs/customcom/locales/messages.pot\n"
"Language: ru_RU\n"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:51
msgid "Welcome to the interactive random {cc} maker!\n"
"Every message you send will be added as one of the random responses to choose from once this {cc} is triggered. To exit this interactive menu, type `{quit}`"
msgstr "Добро пожаловать в интерактивную программу случайных {cc}!\n"
"Каждое отправленное вами сообщение будет добавлено в качестве одного из случайных ответов на выбор после запуска {cc}. Чтобы выйти из этого интерактивного меню, введите `{quit}`"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:62
msgid "Add a random response:"
msgstr "Добавить случайный ответ:"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:74
msgid "Random responses must take the same arguments!"
msgstr "Случайные ответы должны принимать те же аргументы!"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:130
msgid "Do you want to create a 'randomized' custom command? (y/n)"
msgstr "Вы хотите создать 'произвольную' пользовательскую команду? (y/n)"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:136
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:147
msgid "Response timed out, please try again later."
msgstr "Время ответа истекло, повторите попытку позже."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:141
msgid "What response do you want?"
msgstr "Какой ответ вы хотите?"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:181
#, docstring
msgid "Creates commands used to display text."
msgstr "Создает команды, используемые для отображения текста."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:195
#, docstring
msgid "Custom commands management."
msgstr "Управление пользовательскими командами."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:201
#, docstring
msgid "Create custom commands.\n\n"
"        CCs can be enhanced with arguments, see the guide\n"
"        [here](https://red-discordbot.readthedocs.io/en/v3-develop/cog_customcom.html).\n"
"        "
msgstr "Создать пользовательские команды.\n\n"
"        ПК могут быть дополнены аргументами, см. руководство\n"
"        [здесь](https://red-discordbot.readthedocs.io/en/v3-develop/cog_customcom.html).\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:211
#, docstring
msgid "Create a CC where it will randomly choose a response!\n\n"
"        Note: This command is interactive.\n"
"        "
msgstr "Создать пользовательскую команду, в которой она будет случайным образом выбирать ответ!\n\n"
"        Примечание: Эта команда является интерактивной.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:218
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:239
msgid "Custom command successfully added."
msgstr "Пользовательская команда успешно добавлена."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:221
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:242
msgid "This command already exists. Use `{command}` to edit it."
msgstr "Эта команда уже существует. Используйте `{command}` для редактирования."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:229
#, docstring
msgid "Add a simple custom command.\n\n"
"        Example:\n"
"        - `[p]customcom create simple yourcommand Text you want`\n"
"        "
msgstr "Добавить простую пользовательскую команду.\n\n"
"        Пример:\n"
"        - `[p]customcom create simple yourcommand Text you want`\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:235
msgid "There already exists a bot command with the same name."
msgstr "Уже существует команда бота с таким же именем."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:254
#, docstring
msgid "Set, edit, or view the cooldown for a custom command.\n\n"
"        You may set cooldowns per member, channel, or guild. Multiple\n"
"        cooldowns may be set. All cooldowns must be cooled to call the\n"
"        custom command.\n\n"
"        Example:\n"
"        - `[p]customcom cooldown yourcommand 30`\n"
"        "
msgstr "Установить, отредактировать или просмотреть время восстановления для пользовательской команды.\n\n"
"        Вы можете установить время восстановления для каждого\n"
"        участника, канала или гильдии. Можно установить несколько\n"
"        перезарядок. Все перезарядки должны быть сброшены,\n"
"        чтобы вызвать пользовательскую команду.\n\n"
"        Пример:\n"
"        - `[p]customcom cooldown yourcommand 30`\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:267
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:304
msgid "That command doesn't exist."
msgstr "Такой команды не существует."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:272
msgid "A {} may call this command every {} seconds"
msgstr "{} может вызывать эту команду каждые {} секунд"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:276
msgid "This command has no cooldown."
msgstr "Эта команда не имеет времени восстановления."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:280
msgid "{} must be one of {}"
msgstr "{} должен быть одним из {}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:284
msgid "Custom command cooldown successfully edited."
msgstr "Время восстановления пользовательской команды успешно отредактировано."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:287
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:319
msgid "That command doesn't exist. Use `{command}` to add it."
msgstr "Эта команда не существует. Используйте `{command}`, чтобы добавить ее."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:295
#, docstring
msgid "Delete a custom command\n"
".\n"
"        Example:\n"
"        - `[p]customcom delete yourcommand`\n"
"        "
msgstr "Удалить пользовательскую команду\n"
".\n"
"        Пример:\n"
"        - `[p]customcom delete yourcommand`\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:302
msgid "Custom command successfully deleted."
msgstr "Пользовательская команда успешно удалена."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:309
#, docstring
msgid "Edit a custom command.\n\n"
"        Example:\n"
"        - `[p]customcom edit yourcommand Text you want`\n"
"        "
msgstr "Редактировать пользовательскую команду.\n\n"
"        Пример:\n"
"        - `[p]customcom edit yourcommand Text you want`\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:316
msgid "Custom command successfully edited."
msgstr "Пользовательская команда успешно отредактирована."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:329
#, docstring
msgid "List all available custom commands.\n\n"
"        The list displays a preview of each command's response, with\n"
"        markdown escaped and newlines replaced with spaces.\n"
"        "
msgstr "Список всех доступных пользовательских команд.\n\n"
"        В списке отображается предварительный просмотр ответа\n"
"        каждой команды, с экранированной уценкой и символами\n"
"        новой строки, замененными пробелами.\n"
"        "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:338
msgid "There are no custom commands in this server. Use `{command}` to start adding some."
msgstr "На этом сервере нет пользовательских команд. Используйте `{command}`, чтобы начать добавлять некоторые."

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:370
msgid "Custom Command List"
msgstr "Список пользовательских команд"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:374
msgid "Page {num}/{total}"
msgstr "Страница {num}/{total}"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:467
msgid "Too many arguments!"
msgstr "Слишком много аргументов!"

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:471
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
msgstr "Аргументы должны быть последовательными. Отсутствующие аргументы: "

#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:497
msgid "Conflicting colon notation for argument {index}: \"{name1}\" and \"{name2}\"."
msgstr "Противоречивая запись двоеточия для аргумента {index}: \"{name1}\" и \"{name2}\"."

