msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 02:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-25 05:52\n"
"Last-Translator: Kowlin <boxedpp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 2.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /cogs/image/locales/messages.pot\n"
"Language: ru_RU\n"

#: redbot/cogs/image/image.py:15
#, docstring
msgid "Image related commands."
msgstr "Команды, связанные с изображениями."

#: redbot/cogs/image/image.py:32
#, docstring
msgid "Retrieve pictures from Imgur.\n\n"
"        Make sure to set the Client ID using `[p]imgurcreds`.\n"
"        "
msgstr "Получить изображения из Imgur.\n\n"
"        Обязательно установите ID клиента с помощью `[p]imgurcreds`.\n"
"        "

#: redbot/cogs/image/image.py:40
#, docstring
msgid "Search Imgur for the specified term.\n\n"
"        Returns up to 3 results.\n"
"        "
msgstr "Поиск в Imgur по указанному термину.\n\n"
"        Возвращает до 3 результатов.\n"
"        "

#: redbot/cogs/image/image.py:49 redbot/cogs/image/image.py:102
msgid "A Client ID has not been set! Please set one with `{prefix}imgurcreds`."
msgstr "ID клиента не был установлен! Пожалуйста, установите его с помощью `{prefix}imgurcreds`."

#: redbot/cogs/image/image.py:61
msgid "Your search returned no results."
msgstr "Ваш поиск не дал результатов."

#: redbot/cogs/image/image.py:64
msgid "Search results...\n"
msgstr "Результаты поиска...\n"

#: redbot/cogs/image/image.py:71 redbot/cogs/image/image.py:128
msgid "Something went wrong. Error code is {code}."
msgstr "Что-то пошло не так. Код ошибки {code}."

#: redbot/cogs/image/image.py:78
#, docstring
msgid "Get images from a subreddit.\n\n"
"        You can customize the search with the following options:\n"
"        - `<sort_type>`: new, top\n"
"        - `<window>`: day, week, month, year, all\n"
"        "
msgstr "Получить изображения из subreddit.\n\n"
"        Вы можете настроить поиск с помощью следующих параметров:\n"
"        - `<sort_type>`: new, top (новое, лучшее)\n"
"        - `<window>`: day, week, month, year, all (день, неделя, месяц, год, все)\n"
"        "

#: redbot/cogs/image/image.py:92
msgid "Only 'new' and 'top' are a valid sort type."
msgstr "Вы можете отсортировать только по 'new' или 'top'."

#: redbot/cogs/image/image.py:125 redbot/cogs/image/image.py:170
#: redbot/cogs/image/image.py:194
msgid "No results found."
msgstr "Результаты не найдены."

#: redbot/cogs/image/image.py:134
#, docstring
msgid "Set the Imgur Client ID.\n\n"
"        To get an Imgur Client ID:\n"
"        1. Login to an Imgur account.\n"
"        2. Visit [this](https://api.imgur.com/oauth2/addclient) page\n"
"        3. Enter a name for your application\n"
"        4. Select *Anonymous usage without user authorization* for the auth type\n"
"        5. Set the authorization callback URL to `https://localhost`\n"
"        6. Leave the app website blank\n"
"        7. Enter a valid email address and a description\n"
"        8. Check the captcha box and click next\n"
"        9. Your Client ID will be on the next page.\n"
"        "
msgstr "Установите ID клиента Imgur.\n\n"
"        Чтобы получить ID клиента Imgur:\n"
"        1. Войдите в учетную запись Imgur.\n"
"        2. Посетите [эту](https://api.imgur.com/oauth2/addclient) страницу\n"
"        3. Введите имя для вашего приложения\n"
"        4. Выберите *Anonymous usage without user authorization* для типа аутентификации\n"
"        5. Установите URL обратного вызова авторизации на `https://localhost`\n"
"        6. Оставьте сайт приложения пустым\n"
"        7. Введите действующий адрес электронной почты и описание\n"
"        8. Поставьте галочку напротив и нажмите 'далее'\n"
"        9. Ваш ID клиента будет на следующей странице.\n"
"        "

#: redbot/cogs/image/image.py:148
msgid "The Imgur Client ID has been set!"
msgstr "ID клиента Imgur был установлен!"

#: redbot/cogs/image/image.py:153
#, docstring
msgid "Retrieve the first search result from Giphy."
msgstr "Получить первый результат поиска из Giphy."

#: redbot/cogs/image/image.py:172
msgid "Error contacting the Giphy API."
msgstr "Ошибка связи с Giphy API."

#: redbot/cogs/image/image.py:177
#, docstring
msgid "Retrieve a random GIF from a Giphy search."
msgstr "Получить случайный GIF из поиска Giphy."

#: redbot/cogs/image/image.py:196
msgid "Error contacting the API."
msgstr "Ошибка при обращении к API."

