msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-17 02:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-25 03:07\n"
"Last-Translator: Kowlin <boxedpp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 2.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Language: nl\n"
"X-Crowdin-File: /cogs/downloader/locales/messages.pot\n"
"Language: nl_NL\n"

#: redbot/cogs/downloader/checks.py:12
msgid "You're about to add a 3rd party repository. The creator of Red and its community have no responsibility for any potential damage that the content of 3rd party repositories might cause.\n\n"
"By typing '**I agree**' you declare that you have read and fully understand the above message. This message won't be shown again until the next reboot.\n\n"
"You have **30** seconds to reply to this message."
msgstr "Je staat op het punt een 3rd party repository toe te voegen. De makers en zijn community zijn niet verantwoordelijk voor mogelijke schade die de inhoud van de opslagplaatsen van derden kan veroorzaken. \n\n"
"Door '** Ik ga akkoord **' in te tikken, verklaar je dat je het bovenstaande bericht hebt gelezen en volledig begrijpt. Dit bericht zal niet opnieuw worden getoond tot het volgende opnieuw opstart. \n\n"
"Je hebt ** 30 ** seconden om dit bericht te beantwoorden."

#: redbot/cogs/downloader/checks.py:36
msgid "Your response has timed out, please try again."
msgstr "Je reactie is verlopen, probeer het opnieuw."

#: redbot/cogs/downloader/converters.py:14
#: redbot/cogs/downloader/repo_manager.py:84
msgid "No Downloader cog found."
msgstr "Geen Downloader cog gevonden."

#: redbot/cogs/downloader/converters.py:18
msgid "That cog is not installed"
msgstr "Die cog is niet geïnstalleerd"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:196
#, docstring
msgid "Install a group of dependencies using pip."
msgstr "Installeer een aantal afhankelijkheden met behulp van pip."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:203
msgid "Libraries installed."
msgstr "Bibliotheken geïnstalleerd."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:206
msgid "Some libraries failed to install. Please check your logs for a complete list."
msgstr "De installatie van sommige bibliotheken zijn mislukt. Gelieve de logs te checken voor een volledige lijst."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:215
#, docstring
msgid "Repo management commands."
msgstr "Repo beheeropdrachten."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:220
#, docstring
msgid "Add a new repo.\n\n"
"        The name can only contain characters A-z, numbers and underscores.\n"
"        The branch will be the default branch if not specified.\n"
"        "
msgstr "Voeg een nieuwe repo toe.\n\n"
"        De naam mag alleen tekens A-z, cijfers en onderstrepingstekens bevatten.\n"
"        De vertakking wordt de standaardtak als deze niet is opgegeven.\n"
"        "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:232
msgid "That git repo has already been added under another name."
msgstr "Deze git repo is al toegevoegd onder een andere naam."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:234
msgid "Something went wrong during the cloning process."
msgstr "Er ging iets fout tijdens het klonen."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:242
msgid "Repo `{name}` successfully added."
msgstr "Repo `{name}` succesvol toegevoegd."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:248
#, docstring
msgid "Remove a repo and its files."
msgstr "Verwijder een repo en zijn bestanden."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:252
msgid "The repo `{repo.name}` has been deleted successfully."
msgstr "De repo `{repo.name}` is succesvol verwijderd."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:257
#, docstring
msgid "List all installed repos."
msgstr "Maak een lijst van alle geïnstalleerde repo's."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:260
msgid "Installed Repos:\n\n"
msgstr "Geïnstalleerde repos:\n\n"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:270
#, docstring
msgid "Show information about a repo."
msgstr "Informatie over een repo weergeven."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:272
msgid "Repo `{repo.name}` not found."
msgstr "Repo `{repo.name}` niet gevonden."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:275
msgid "Information on {repo.name}:\n"
"{description}"
msgstr "Informatie over {repo.name}:\n"
"{description}"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:283
#, docstring
msgid "Cog installation management commands."
msgstr "Cog installatie management command's."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:288
#, docstring
msgid "Install a cog from the given repo."
msgstr "Installeer een Cog van de gegeven repo."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:292
msgid "Error: there is no cog by the name of `{cog_name}` in the `{repo.name}` repo."
msgstr "Fout: er is geen Cog met de naam `{cog_name}` in de repo `{repo.name}`."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:299
msgid "This cog requires at least python version {version}, aborting install."
msgstr "Voor deze cog is ten minste python-versie {version} vereist, waardoor installatie wordt geannuleerd."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:307
msgid "Failed to install the required libraries for `{cog_name}`: `{libraries}`"
msgstr "Installatie van de benodigde bibliotheken is mislukt voor `{cog_name}`: `{libraries}`"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:319
msgid "Cog `{cog_name}` successfully installed."
msgstr "Cog `{cog_name}` succesvol geïnstalleerd."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:325
#, docstring
msgid "Uninstall a cog.\n\n"
"        You may only uninstall cogs which were previously installed\n"
"        by Downloader.\n"
"        "
msgstr "Verwijder een cog.\n\n"
"        U kunt alleen de cog verwijderen die eerder door Downloader zijn geïnstalleerd.        "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:338
msgid "Cog `{cog_name}` was successfully uninstalled."
msgstr "Cog `{cog_name}` is succesvol verwijderd."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:342
msgid "That cog was installed but can no longer be located. You may need to remove it's files manually if it is still usable. Also make sure you've unloaded the cog with `{prefix}unload {cog_name}`."
msgstr "De cog was geïnstalleerd, maar kan niet langer worden gevonden. U moet mogelijk de bestanden handmatig verwijderen als deze nog bruikbaar is. Zorg er ook voor dat je de cog hebt unloaded met `{prefix}unload {cog_name}`."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:353
#, docstring
msgid "Update all cogs, or one of your choosing."
msgstr "Werk alle cogs bij, of een van uw keuze."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:374
msgid "Cog update completed successfully."
msgstr "Cog update succesvol."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:377
msgid "\n"
"Updated: "
msgstr "\n"
"Geüpdatet: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:379
msgid "All installed cogs are already up to date."
msgstr "Alle geïnstalleerde cogs zijn al bijgewerkt."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:386
msgid "None of the updated cogs were previously loaded. Update complete."
msgstr "Geen van de geüpdatet cogs zijn eerder geladen. Update is compleet."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:388
msgid "Would you like to reload the updated cogs?"
msgstr "Wil je de bijgewerkte cogs herladen?"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:416
msgid "OK then."
msgstr "Ohke."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:420
#, docstring
msgid "List all available cogs from a single repo."
msgstr "Alle beschikbare cogs van een enkele repo."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:424
msgid "Installed Cogs:\n"
msgstr "Geïnstalleerde Cogs:\n"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:432
msgid "Available Cogs:\n"
msgstr "Beschikbare Cogs:\n"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:445
#, docstring
msgid "List information about a single cog."
msgstr "Informatie weergeven over een enkele Cog."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:449
msgid "There is no cog `{cog_name}` in the repo `{repo.name}`"
msgstr "Er is geen cog '{cog_name}' in repo '{repo.name} '"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:455
msgid "Information on {cog_name}:\n"
"{description}\n\n"
"Requirements: {requirements}"
msgstr "Informatie over {cog_name}:\n"
"{description}\n\n"
"Eisen: {requirements}"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:505
msgid "Missing from info.json"
msgstr "Niet gevonden in info.json"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:507
msgid "Missing from installed repos"
msgstr ""

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:514
msgid "Command: {command}\n"
"Made by: {author}\n"
"Repo: {repo}\n"
"Cog name: {cog}"
msgstr "Opdracht: {command}\n"
"Gemaakt door: {author}\n"
"Repo: {repo}\n"
"Cog naam: {cog}"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:539
#, docstring
msgid "Find which cog a command comes from.\n\n"
"        This will only work with loaded cogs.\n"
"        "
msgstr "Zoek uit van welke cog een commando is.\n\n"
"        Dit werkt alleen met geladen cogs.\n"
"        "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:546
msgid "That command doesn't seem to exist."
msgstr "Commando bestaat niet."

#: redbot/cogs/downloader/repo_manager.py:91
msgid "Repo by the name \"{repo_name}\" does not exist."
msgstr "Repo met de naam \"{repo_name}\" bestaat niet."

