msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 02:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-25 03:07\n"
"Last-Translator: Kowlin <boxedpp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Dutch\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 2.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Language: nl\n"
"X-Crowdin-File: /cogs/admin/locales/messages.pot\n"
"Language: nl_NL\n"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:17
msgid "I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete."
msgstr "Ik probeerde iets te doen, maar Discord weigerde mij toestemming te geven. Je command is geslaagd te mislukken."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:22
msgid "I tried to add {role.name} to {member.display_name} but that role is higher than my highest role in the Discord hierarchy so I was unable to successfully add it. Please give me a higher role and try again."
msgstr "Ik probeerder {role.name} toe te voegen aan {member.display_name}, maar die rol is waarschijnlijk een hogere rol dan die van mij. Ik kan de rol daarom niet toevoegen. Geef mij een hogere rol en probeer het nog eens."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:29
msgid "I tried to add {role.name} to {member.display_name} but that role is higher than your highest role in the Discord hierarchy so I was unable to successfully add it. Please get a higher role and try again."
msgstr "Ik probeerder {role.name} toe te voegen aan {member.display_name}, maar die rol is waarschijnlijk een hogere rol dan die van jou. Ik kan de rol daarom niet toevoegen. Krijg een hogere rol en probeer het nog eens."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:36
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
msgstr "Ik ben al iets aan het aankondigen. Als je iets anders wilt aankondigen, voer dan eerst deze command uit: '{prefix}announce cancel'."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:46
#, docstring
msgid "A collection of server administration utilities."
msgstr "Een collectie van de server administratie voorzieningen."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:112
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
msgstr "Ik heb succesvol {role.name} toegevoegd aan {member.display_name}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:127
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
msgstr "Ik heb succesvol {role.name} verwijderd van {member.display_name}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:138
#, docstring
msgid "Add a role to a user.\n\n"
"        If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
"        "
msgstr "Een rol toevoegen aan een lid.\n\n"
"        Als je geen lid invult, dan is het automatisch de auteur van de command."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:156
#, docstring
msgid "Remove a role from a user.\n\n"
"        If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
"        "
msgstr "Een rol verwijderen van een lid.\n\n"
"        Als je geen lid invult, dan is het automatisch de auteur van de command."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:172
#, docstring
msgid "Edit role settings."
msgstr "Rol instellingen bewerken."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:179
#, docstring
msgid "Edit a role's colour.\n\n"
"        Use double quotes if the role contains spaces.\n"
"        Colour must be in hexadecimal format.\n"
"        [Online colour picker](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
"        Examples:\n"
"            `[p]editrole colour \"The Transistor\" #ff0000`\n"
"            `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
"        "
msgstr "Een rolkleur bewerken.\n\n"
"        Gebruik dubbele aanhalingstekens als de rol een spatie bevat.\n"
"        Een kleur moet van heximaal formaat zijn.\n"
"        [Online colour picker](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
"        Voorbeelden:\n"
"            `[p]editrole colour \"DP Bots\" #ff0000`\n"
"            `[p]editrole colour Teamlid #ff9900`\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:202 redbot/cogs/admin/admin.py:230
msgid "Done."
msgstr "Klaar."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:207
#, docstring
msgid "Edit a role's name.\n\n"
"        Use double quotes if the role or the name contain spaces.\n\n"
"        Examples:\n"
"            `[p]editrole name \"The Transistor\" Test`\n"
"        "
msgstr "Een rolnamen bewerken.\n\n"
"        Gebruik dubbele aanhalingstekens als de rol een spatie bevat.\n\n"
"        Voorbeeld: \n"
"            `[p]editrole name \"DP Bots\" Bots`\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:235
#, docstring
msgid "Announce a message to all servers the bot is in."
msgstr "Kondig een bericht aan in alle servers."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:242
msgid "The announcement has begun."
msgstr "De aankondiging is begonnen."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:250
#, docstring
msgid "Cancel a running announce."
msgstr "Annuleer een huidige aankondiging."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:256
msgid "The current announcement has been cancelled."
msgstr "De huidige aankondiging is geannuleerd."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:262
#, docstring
msgid "Change the channel to which the bot makes announcements."
msgstr "Bewerk het kanaal waar de bot aankondigingen maakt."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:268
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
msgstr "Het aankondigingskanaal is aangepast naar {channel.mention}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:275
#, docstring
msgid "Toggle announcements being enabled this server."
msgstr "Aankondigingen zijn geactiveerd in deze server."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:281
msgid "The server {guild.name} will receive announcements."
msgstr "De server {guild.name} ontvangt aankondigingen."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:285
msgid "The server {guild.name} will not receive announcements."
msgstr "De server {guild.name} ontvangt geen aankondigingen."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:311
#, docstring
msgid "Add a role to yourself.\n\n"
"        Server admins must have configured the role as user settable.\n\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "Voeg een rol aan jezelf toe. \n\n"
"        Server teamleden moeten de rol als een user settable.\n\n"
"        LET OP: De rolnaam is hoofdlettergevoelig. "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:322
#, docstring
msgid "Remove a selfrole from yourself.\n\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "Verwijder een rol van jezelf.\n\n"
"        LET OP: De rolnaam is hoofdlettergevoelig. "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:332
#, docstring
msgid "Add a role to the list of available selfroles.\n\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "Voeg een rol toe aan de lijst met beschikbare selfroles. \n\n"
"        OPMERKING: De rol is hoofdlettergevoelig!"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:340 redbot/cogs/admin/admin.py:352
msgid "The selfroles list has been successfully modified."
msgstr "De selfroles lijst is succesvol aangepast."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:345
#, docstring
msgid "Remove a role from the list of available selfroles.\n\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr "Verwijder een rol uit de lijst met beschikbare selfroles. \n\n"
"        OPMERKING: De rol is hoofdlettergevoelig!"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:356
#, docstring
msgid "\n"
"        Lists all available selfroles.\n"
"        "
msgstr "\n"
"Laat alle beschikbare selfroles zien."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:362
msgid "Available Selfroles:\n"
"{selfroles}"
msgstr "Beschikbare Selfroles:\n"
"{selfroles}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:379
#, docstring
msgid "Lock a bot to its current servers only."
msgstr "Vergrendel de bot voor alleen deze server."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:384
msgid "The bot is no longer serverlocked."
msgstr "De bot is niet langer vergrendeld."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:386
msgid "The bot is now serverlocked."
msgstr "De bot is vergrendeld."

#: redbot/cogs/admin/announcer.py:70
msgid "I could not announce to server: {server.id}"
msgstr "Ik kan geen bericht aankondigen in: {server.id}"

#: redbot/cogs/admin/converters.py:25
msgid "The Admin cog is not loaded."
msgstr "De admin cog is niet geladen."

#: redbot/cogs/admin/converters.py:34
msgid "The provided role is not a valid selfrole."
msgstr "De ingevulde rol is geen beschikbare selfrole."

