msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2019-01-11 02:18+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-25 03:06\n"
"Last-Translator: Kowlin <boxedpp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Spanish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 2.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Language: es-ES\n"
"X-Crowdin-File: /cogs/admin/locales/messages.pot\n"
"Language: es_ES\n"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:17
msgid "I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete."
msgstr "Intenté hacer algo que Discord me ha negado el permiso. Su comando no se pudo completar."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:22
msgid "I tried to add {role.name} to {member.display_name} but that role is higher than my highest role in the Discord hierarchy so I was unable to successfully add it. Please give me a higher role and try again."
msgstr "He intentado agregar {role.name} a {member.display_name} pero ese rol es más alto que mi rol en la jerarquía de Discord, por lo que no he podido añadirlo con éxito. Por favor dame un rol más alto y vuelva a intentarlo."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:29
msgid "I tried to add {role.name} to {member.display_name} but that role is higher than your highest role in the Discord hierarchy so I was unable to successfully add it. Please get a higher role and try again."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:36
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:46
#, docstring
msgid "A collection of server administration utilities."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:112
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
msgstr "He añadido con éxito {role.name} a {member.display_name}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:127
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
msgstr "He retirado con éxito {role.name} de {member.display_name}"

#: redbot/cogs/admin/admin.py:138
#, docstring
msgid "Add a role to a user.\n\n"
"        If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:156
#, docstring
msgid "Remove a role from a user.\n\n"
"        If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:172
#, docstring
msgid "Edit role settings."
msgstr "Editar configuración de rol."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:179
#, docstring
msgid "Edit a role's colour.\n\n"
"        Use double quotes if the role contains spaces.\n"
"        Colour must be in hexadecimal format.\n"
"        [Online colour picker](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
"        Examples:\n"
"            `[p]editrole colour \"The Transistor\" #ff0000`\n"
"            `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
"        "
msgstr "Editar el color de un rol.\n\n"
"        Usa comillas dobles si el rol contiene espacios.\n"
"        El color debe estar en formato hexadecimal.\n"
"        [Selector de color En-Linea](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
"        Examples:\n"
"            `[p]editrole colour \"El Transistor\" #ff0000`\n"
"            `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:202 redbot/cogs/admin/admin.py:230
msgid "Done."
msgstr "Listo."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:207
#, docstring
msgid "Edit a role's name.\n\n"
"        Use double quotes if the role or the name contain spaces.\n\n"
"        Examples:\n"
"            `[p]editrole name \"The Transistor\" Test`\n"
"        "
msgstr "Editar el nombre de un rol.\n\n"
"        Usa dobles comillas si el rol o el nombre contiene espacios.\n\n"
"        Ejemplos:\n"
"            `[p]editrole name \"El Transistor\" Test`\n"
"        "

#: redbot/cogs/admin/admin.py:235
#, docstring
msgid "Announce a message to all servers the bot is in."
msgstr "Anunciar un mensaje a todos los servidores en que el bot está."

#: redbot/cogs/admin/admin.py:242
msgid "The announcement has begun."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:250
#, docstring
msgid "Cancel a running announce."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:256
msgid "The current announcement has been cancelled."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:262
#, docstring
msgid "Change the channel to which the bot makes announcements."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:268
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:275
#, docstring
msgid "Toggle announcements being enabled this server."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:281
msgid "The server {guild.name} will receive announcements."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:285
msgid "The server {guild.name} will not receive announcements."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:311
#, docstring
msgid "Add a role to yourself.\n\n"
"        Server admins must have configured the role as user settable.\n\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:322
#, docstring
msgid "Remove a selfrole from yourself.\n\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:332
#, docstring
msgid "Add a role to the list of available selfroles.\n\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:340 redbot/cogs/admin/admin.py:352
msgid "The selfroles list has been successfully modified."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:345
#, docstring
msgid "Remove a role from the list of available selfroles.\n\n"
"        NOTE: The role is case sensitive!\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:356
#, docstring
msgid "\n"
"        Lists all available selfroles.\n"
"        "
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:362
msgid "Available Selfroles:\n"
"{selfroles}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:379
#, docstring
msgid "Lock a bot to its current servers only."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:384
msgid "The bot is no longer serverlocked."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/admin.py:386
msgid "The bot is now serverlocked."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/announcer.py:70
msgid "I could not announce to server: {server.id}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/converters.py:25
msgid "The Admin cog is not loaded."
msgstr ""

#: redbot/cogs/admin/converters.py:34
msgid "The provided role is not a valid selfrole."
msgstr ""

