msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2019-02-17 02:24+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2019-02-25 05:52\n"
"Last-Translator: Kowlin <boxedpp@gmail.com>\n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 2.2\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Generator: crowdin.com\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File: /cogs/downloader/locales/messages.pot\n"
"Language: ru_RU\n"

#: redbot/cogs/downloader/checks.py:12
msgid "You're about to add a 3rd party repository. The creator of Red and its community have no responsibility for any potential damage that the content of 3rd party repositories might cause.\n\n"
"By typing '**I agree**' you declare that you have read and fully understand the above message. This message won't be shown again until the next reboot.\n\n"
"You have **30** seconds to reply to this message."
msgstr "Вы собираетесь добавить сторонней репозиторий. Создатель Red и его сообщество не несут ответственности за любой потенциальный ущерб, который может нанести содержимое сторонних репозиториев.\n\n"
"Набирая **I agree**, вы подтверждаете, что прочитали и полностью поняли приведенное выше сообщение. Это сообщение больше не будет отображаться до следующей перезагрузки.\n\n"
"У вас есть **30** секунд, чтобы ответить на это сообщение."

#: redbot/cogs/downloader/checks.py:36
msgid "Your response has timed out, please try again."
msgstr "Время ответа превышено, пожалуйста, попробуйте еще раз."

#: redbot/cogs/downloader/converters.py:14
#: redbot/cogs/downloader/repo_manager.py:84
msgid "No Downloader cog found."
msgstr "Плагин Downloader не найден."

#: redbot/cogs/downloader/converters.py:18
msgid "That cog is not installed"
msgstr "Этот плагин не установлен"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:196
#, docstring
msgid "Install a group of dependencies using pip."
msgstr "Установите группу зависимостей, используя pip."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:203
msgid "Libraries installed."
msgstr "Библиотеки установлены."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:206
msgid "Some libraries failed to install. Please check your logs for a complete list."
msgstr "Не удалось установить некоторые библиотеки. Пожалуйста, проверьте ваши записи для получения полного списка."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:215
#, docstring
msgid "Repo management commands."
msgstr "Команды управления репозиторием."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:220
#, docstring
msgid "Add a new repo.\n\n"
"        The name can only contain characters A-z, numbers and underscores.\n"
"        The branch will be the default branch if not specified.\n"
"        "
msgstr "Добавить новый репозиторий\n\n"
"        Имя может содержать только символы A-z, цифры и подчеркивания.\n"
"        Ветвь будет ветвью по умолчанию, если она не указана.\n"
"        "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:232
msgid "That git repo has already been added under another name."
msgstr "Этот репозиторий уже был добавлен под другим именем."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:234
msgid "Something went wrong during the cloning process."
msgstr "Что-то пошло не так во время клонирования."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:242
msgid "Repo `{name}` successfully added."
msgstr "Репозиторий `{name}` успешно добавлен."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:248
#, docstring
msgid "Remove a repo and its files."
msgstr "Удалить репозиторий и его файлы."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:252
msgid "The repo `{repo.name}` has been deleted successfully."
msgstr "Репозиторий `{repo.name}` был успешно удален."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:257
#, docstring
msgid "List all installed repos."
msgstr "Список всех установленных репозиториев."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:260
msgid "Installed Repos:\n\n"
msgstr "Установленные репозитории:\n\n"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:270
#, docstring
msgid "Show information about a repo."
msgstr "Показать информацию о репозитории."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:272
msgid "Repo `{repo.name}` not found."
msgstr "Репозиторий `{repo.name}` не найден."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:275
msgid "Information on {repo.name}:\n"
"{description}"
msgstr "Информация о {repo.name}:\n"
"{description}"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:283
#, docstring
msgid "Cog installation management commands."
msgstr "Команды управления установкой плагина."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:288
#, docstring
msgid "Install a cog from the given repo."
msgstr "Установить плагин из данного репозитория."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:292
msgid "Error: there is no cog by the name of `{cog_name}` in the `{repo.name}` repo."
msgstr "Ошибка: в репозитории `{repo.name}` нет плагина с именем `{cog_name}`."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:299
msgid "This cog requires at least python version {version}, aborting install."
msgstr "Этот плагин требует как минимум версию Python {version}, прерывая установку."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:307
msgid "Failed to install the required libraries for `{cog_name}`: `{libraries}`"
msgstr "Не удалось установить необходимые библиотеки для `{cog_name}`: `{libraries}`"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:319
msgid "Cog `{cog_name}` successfully installed."
msgstr "Плагин `{cog_name}` успешно установлен."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:325
#, docstring
msgid "Uninstall a cog.\n\n"
"        You may only uninstall cogs which were previously installed\n"
"        by Downloader.\n"
"        "
msgstr "Удалить плагин.\n\n"
"        Вы можете удалить только те плагины, которые были\n"
"        ранее установлены с помощью Downloader.\n"
"        "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:338
msgid "Cog `{cog_name}` was successfully uninstalled."
msgstr "Плагин `{cog_name}` был успешно удален."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:342
msgid "That cog was installed but can no longer be located. You may need to remove it's files manually if it is still usable. Also make sure you've unloaded the cog with `{prefix}unload {cog_name}`."
msgstr "Этот плагин был установлен, но больше не может быть найден. Возможно, вам придется удалить его файлы вручную, если он еще используется. Также убедитесь, что вы выгружали плагин с помощью `{prefix}unload {cog_name}`."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:353
#, docstring
msgid "Update all cogs, or one of your choosing."
msgstr "Обновить все плагины или один на ваш выбор."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:374
msgid "Cog update completed successfully."
msgstr "Обновление плагина завершено успешно."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:377
msgid "\n"
"Updated: "
msgstr "\n"
"Обновлено: "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:379
msgid "All installed cogs are already up to date."
msgstr "Все установленные плагины уже обновлены."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:386
msgid "None of the updated cogs were previously loaded. Update complete."
msgstr "Ни один из обновленных плагинов не был загружен ранее. Обновление завершено."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:388
msgid "Would you like to reload the updated cogs?"
msgstr "Вы хотите перезагрузить обновленные плагины?"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:416
msgid "OK then."
msgstr "Хорошо, тогда."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:420
#, docstring
msgid "List all available cogs from a single repo."
msgstr "Список всех доступных плагинов из одного репозитория."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:424
msgid "Installed Cogs:\n"
msgstr "Установленные плагины:\n"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:432
msgid "Available Cogs:\n"
msgstr "Доступные плагины:\n"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:445
#, docstring
msgid "List information about a single cog."
msgstr "Список информации об одном плагине."

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:449
msgid "There is no cog `{cog_name}` in the repo `{repo.name}`"
msgstr "В репозитории `{repo.name}` нет плагина `{cog_name}`"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:455
msgid "Information on {cog_name}:\n"
"{description}\n\n"
"Requirements: {requirements}"
msgstr "Информация о {cog_name}:\n"
"{description}\n\n"
"Требования: {requirements}"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:505
msgid "Missing from info.json"
msgstr "Нет информации в info.json"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:507
msgid "Missing from installed repos"
msgstr "Отсутствует из установленных репозиториев"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:514
msgid "Command: {command}\n"
"Made by: {author}\n"
"Repo: {repo}\n"
"Cog name: {cog}"
msgstr "Команда: {command}\n"
"Автор: {author}\n"
"Репозиторий: {repo}\n"
"Имя плагина: {cog}"

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:539
#, docstring
msgid "Find which cog a command comes from.\n\n"
"        This will only work with loaded cogs.\n"
"        "
msgstr "Найдите, из какого плагина поступает команда.\n\n"
"        Это будет работать только с загруженными плагинами.\n"
"        "

#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:546
msgid "That command doesn't seem to exist."
msgstr "Такой команды не существует."

#: redbot/cogs/downloader/repo_manager.py:91
msgid "Repo by the name \"{repo_name}\" does not exist."
msgstr "Репозиторий с именем \"{repo_name}\" не существует."

