msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-25 15:06+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Korean\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: ko\n"
"X-Crowdin-File-ID: 670\n"
"Language: ko_KR\n"

#: redbot/cogs/audio/core/events/cog.py:215
msgid "Auto Play started."
msgstr "자동재생이 시작되었어요"

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:40
msgid "You have attempted to run Audio's Lavalink server on an unsupported architecture. Only settings related commands will be available."
msgstr "해당 아키텍쳐에서 오디오의 라바링크 서버는 지원되지 않기 때문에 설정 관련 명령만 이하실 수 있어요"

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:70
msgid "I'm missing permissions in this server, Please address this as soon as possible.\n\n"
"Expected Permissions:\n"
msgstr "저에게 이 서버에 대한 몇가지 권한이 누락된 것 같아요, 최대한 빠르게 해당 권한을 부여해 주세요. \n\n"
"누락되었다고 예상되어지는 권한입니다.:\n"

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:77
msgid "Enabled"
msgstr "활성화됨"

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:77
msgid "Disabled"
msgstr "비활성화됨"

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:124
msgid "No DJ role found. Disabling DJ mode."
msgstr "DJ역할을 찾지 못했습니다. DJ역할을 비활성화합니다."

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:134
msgid "`{user_input}` is not a valid value for `{command}`"
msgstr "`{user_input}` 은 `{command}`의 적합한 값이 아니에요"

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:142
msgid "Unable To Parse Argument"
msgstr "인수룰 구분할 수 없습니다."

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:154
#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:163
msgid "Invalid Argument"
msgstr "잘못된 인수입니다."

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:155
msgid "The argument you gave for `{}` is not valid: I was expecting a `{}`."
msgstr "`{}`에 대해 제공 한 인수가 유효하지 않습니다.`{}`를 예상했습니다."

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:175
msgid "Invalid Environment"
msgstr "잘못된 환경입니다."

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:176
msgid "Connection to Lavalink has been lost."
msgstr "라바링크와 연결이 끊어졌어요"

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:184
msgid "No Player Available"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:185
msgid "The bot is not connected to a voice channel."
msgstr "봇이 음성체널에 접속해 있지 않아요."

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:193
#: redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py:162
msgid "Unable to Get Track"
msgstr "트랙을 찾을수 없습니다"

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:194
#: redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py:163
msgid "I'm unable to get a track from Lavalink at the moment, try again in a few minutes."
msgstr "지금은 라바링크를 통해 음악을 가져올 수 없습니다. 몇분 뒤에 다시 시도해주세요."

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:205
msgid "There was an issue communicating with Discord."
msgstr "디스코드와 통신하는데 문제가 있습니다."

#: redbot/cogs/audio/core/events/dpy.py:206
msgid "This error has been reported to the bot owner."
msgstr "봇 관리자에게 해당 에러가 보고되었습니다."

#: redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py:154
msgid "Couldn't get a valid track."
msgstr "유효한 트랙을 얻을 수 없습니다."

#: redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py:189
msgid "Now Playing"
msgstr "지금 재생 중"

#: redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py:191
msgid "Track length: {length} | Requested by: {user}"
msgstr "곡 길이: {length} | 신청자: {user}"

#: redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py:212
msgid "Queue ended."
msgstr "큐 끝남"

#: redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py:264
msgid "Multiple Errors Detected"
msgstr "여러가지 오류 검출됨"

#: redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py:265
msgid "Closing the audio player due to multiple errors being detected. If this persists, please inform the bot owner as the Audio cog may be temporally unavailable."
msgstr "오디오 플레이어를 오류로 중지합니다. 오디오 명령어가 작동되지 않을수 있습니다."

#: redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py:279
msgid "Track Stuck"
msgstr "트랙 걸림"

#: redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py:280
msgid "Playback of the song has stopped due to an unexpected error.\n"
"{error}"
msgstr ""

#: redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py:286
msgid "Track Error"
msgstr "트랙 에러"

