msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-05-28 17:07+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Turkish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: tr\n"
"X-Crowdin-File-ID: 191\n"
"Language: tr_TR\n"

#: redbot/cogs/permissions/converters.py:65
msgid "\"{arg}\" was not found. It must be the ID, mention, or name of a server, channel, user or role which the bot can see."
msgstr "\"{arg}\" bulunamadı. Botun görebildiği bir sunucunun, kanalın, kullanıcının ya da rolün IDsi, pingi veya adı olmak zorundadır."

#: redbot/cogs/permissions/converters.py:74
msgid "\"{arg}\" does not refer to a unique server, channel, user or role. Please use the ID for whatever/whoever you're trying to specify, or mention it/them."
msgstr "\"{arg}\" tek bir sunucu, kanal, kullanıcı veya role hitap etmiyor. Lütfen belirtmeye çalıştığınız kişinin/şeyin ID sini kullanın veya bahsetme kullanın."

#: redbot/cogs/permissions/converters.py:117
msgid "\"{arg}\" was not found. It must be the ID, mention, or name of a channel, user or role in this server."
msgstr "\"{arg}\" bulunamadı. Bu sunucudaki bir kullanıcı ya da rolün IDsi, bahsetmesi veya adı olmak zorundadır."

#: redbot/cogs/permissions/converters.py:126
msgid "\"{arg}\" does not refer to a unique channel, user or role. Please use the ID for whatever/whoever you're trying to specify, or mention it/them."
msgstr "\"{arg}\" tek bir sunucu, kanal, kullanıcı veya role hitap etmiyor. Lütfen belirtmeye çalıştığınız kişinin/şeyin ID sini kullanın veya bahsetme kullanın."

#: redbot/cogs/permissions/converters.py:156
msgid "Cog or command \"{name}\" not found. Please note that this is case sensitive."
msgstr "\"{name}\" adlı komut yada cog bulunamadı. Büyük küçük harf duyarlılığına dikkat ediniz."

#: redbot/cogs/permissions/converters.py:169
msgid "\"{arg}\" is not a valid rule. Valid rules are \"allow\" or \"deny\""
msgstr "\"{arg}\" geçerli bir kural değil. Geçerli kurallar \"allow\" ve \"deny\""

#: redbot/cogs/permissions/converters.py:182
msgid "\"{arg}\" is not a valid rule. Valid rules are \"allow\" or \"deny\", or \"clear\" to remove the rule"
msgstr "\"{arg}\" geçerli bir kural değil. Geçerli kurallar \"allow\" veya \"deny\", veya kuralı kaldırmak isterseniz \"clear\""

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:46
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:61
msgid "Rules must be either `true` or `false`."
msgstr "Kural ya `true` ya da `false` olmalıdır."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:50
msgid "Keys under command names must be IDs (numbers) or `default`."
msgstr "Komut adları altındaki anahtarlar IDler (numaralar) ya da `default` olmalıdır."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:54
msgid "Keys under `COMMAND` must be command names (strings)."
msgstr "`COMMAND` altındaki anahtarlar komut adları olmalıdır (metin)."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:65
msgid "Keys under cog names must be IDs or `default`."
msgstr "Cog adları altındaki anahtarlar IDler veya `default` olmalıdır."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:69
msgid "Keys under `COG` must be cog names (strings)."
msgstr "`COG` altındaki anahtarlar cog adları olmalıdır (metin)."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:73
msgid "Top-level keys must be either `COG` or `COMMAND`."
msgstr "Üst-seviye anahtarlar ya `COG` ya da `COMMAND` olmalıdır."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:83
#, docstring
msgid "Customise permissions for commands and cogs."
msgstr "Komutlar ve coglar için izinleri özelleştir."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:207
#, docstring
msgid "Command permission management tools."
msgstr "Komut izinleri yönetim araçları."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:212
#, docstring
msgid "Explain how permissions works."
msgstr "İzinlerin nasıl çalıştığını açıkla."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:215
msgid "This cog extends the default permission model of the bot. By default, many commands are restricted based on what the command can do.\n"
"This cog allows you to refine some of those restrictions. You can allow wider or narrower access to most commands using it. You cannot, however, change the restrictions on owner-only commands.\n\n"
"When additional rules are set using this cog, those rules will be checked prior to checking for the default restrictions of the command.\n"
"Global rules (set by the owner) are checked first, then rules set for servers. If multiple global or server rules apply to the case, the order they are checked in is:\n"
"  1. Rules about a user.\n"
"  2. Rules about the voice channel a user is in.\n"
"  3. Rules about the text channel a command was issued in.\n"
"  4. Rules about a role the user has (The highest role they have with a rule will be used).\n"
"  5. Rules about the server a user is in (Global rules only).\n\n"
"For more details, please read the [official documentation](https://docs.discord.red/en/stable/cog_permissions.html)."
msgstr "Bu cog botun varsayılan izin modelini geliştirir. Varsayılan olarak, birçok komut ne yapabildiğine dayalı olarak sınırlıdır.\n"
"Bu cog, bu izinlerden bazılarını özelleştirmenizi sağlar. Bu cog sayesinde bir çok komutun daha dar veya geniş bir kitle tarafından kullanılmasını sağlayabilirsiniz. Fakat sadece bot sahibinin kullanabildiği komutlar üzerinde değişiklik yapamazsınız.\n\n"
"Bu cog kullanılarak ek kurallar ayarlandığında, komutun varsayılan kısıtlamaları uygulanmandan önce bu kısıtlamalar uygulanır.\n"
"Önce (bot sahibi tarafından ayarlanan) küresel kısıtlamalar, sonra da sunucu için ayarlanan kısıtlamalar denetlenir. Eğer bir durumda birden çok küresel veya sunucu ayarı etkili ise aşağıdaki sıra ile uygulanırlar:\n"
"  1. Bir kullanıcı hakkındaki kısıtlamalar.\n"
"  2. Kullanıcının içinde olduğu ses kanalı hakkındaki kısıtlamalar.\n"
"  3. Bir komutun kullanıldığı metin kanalı hakkındaki kısıtlamalar.\n"
"  4. Bir kullanıcının sahip olduğu roller hakkındaki kısıtlamalar (hakkında kısıtlama ayarlanmış olan rollerden kullanıcının sahip olduğu en üst sıradaki rol kullanılır).\n"
"  5. Kullanıcının içinde olduğu bir sunucu hakkındaki kısıtlamalar.\n\n"
"Daha çok detay için lütfen[resmi kılavuzları](https://docs.discord.red/en/stable/cog_permissions.html) okuyun."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:241
#, docstring
msgid "Check if a user can run a command.\n\n"
"        This will take the current context into account, such as the\n"
"        server and text channel.\n"
"        "
msgstr "Bir kullanıcının bir komutu çalıştırabilir oluşunu kontrol et.\n\n"
"        Bu sunucu ve metin kanalı gibi\n"
"        şu anki kapsamı da hesaba katacaktır.\n"
"        "

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:256
msgid "No such command"
msgstr "Böyle bir komut yok"

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:267
msgid "That user can run the specified command."
msgstr "O kullanıcı belirtilen komutu çalıştırabilir."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:269
msgid "That user can not run the specified command."
msgstr "O kullanıcı belirtilen komutu çalıştıramaz."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:276
#, docstring
msgid "Manage permissions with YAML files."
msgstr "YAML dosyaları ile izinleri yönet."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:280
#, docstring
msgid "Sends an example of the yaml layout for permissions"
msgstr "İzinler için YAML sayfa düzeninin bir örneğini gönderir"

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:282
msgid "Example YAML for setting rules:\n"
msgstr "Ayar kuralları için örnek YAML:\n"

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:304
#, docstring
msgid "Set global rules with a YAML file.\n\n"
"        **WARNING**: This will override reset *all* global rules\n"
"        to the rules specified in the uploaded file.\n\n"
"        This does not validate the names of commands and cogs before\n"
"        setting the new rules.\n"
"        "
msgstr "YAML dosyası içinde küresel kuralları ayarla.\n\n"
"        **DİKKAT**: Bu hükümsüzleştirme *tüm* kürsel kuralları\n"
"        yüklenen dosyadaki kurallara sıfırlayacaktır.\n\n"
"        Bu yeni kuralları ayarlamadan önce komutların ve cogların\n"
"        isimlerini doğrulamaz.\n"
"        "

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:318
#, docstring
msgid "Set rules for this server with a YAML file.\n\n"
"        **WARNING**: This will override reset *all* rules in this\n"
"        server to the rules specified in the uploaded file.\n"
"        "
msgstr "Bu sunucu için kuralları YAML dosyası ile ayarla.\n\n"
"        **DİKKAT**: Bu hükümsüzleştirme bu sunucudaki *tüm* kuralları\n"
"        yüklenen dosyada belirtilmiş kurallara sıfırlayacaktır.\n"
"        "

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:328
#, docstring
msgid "Get a YAML file detailing all global rules."
msgstr "Tüm küresel kuralların detaylarını barındıran bir YAML dosyası getir."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:333
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:349
msgid "I'm not allowed to DM you."
msgstr "Sana DM atamıyorum."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:336
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:351
msgid "I've just sent the file to you via DM."
msgstr "Sana DM'den dosya gönderdim."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:344
#, docstring
msgid "Get a YAML file detailing all rules in this server."
msgstr "Bu sunucudaki tüm kuralların detaylarını barındıran bir YAML dosyası getir."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:358
#, docstring
msgid "Update global rules with a YAML file.\n\n"
"        This won't touch any rules not specified in the YAML\n"
"        file.\n"
"        "
msgstr "Küresel kuralları bir YAML dosyası ile güncelle.\n\n"
"        Bu YAML dosyasında belirtilmemiş her hangi bir kuralı\n"
"        değiştirmez.\n"
"        "

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:369
#, docstring
msgid "Update rules for this server with a YAML file.\n\n"
"        This won't touch any rules not specified in the YAML\n"
"        file.\n"
"        "
msgstr "Bu sunucu için kuralları bir YAML dosyası ile güncelle.\n\n"
"        Bu YAML dosyasında belirtilmemiş her hangi bir kuralı\n"
"        değiştirmez.\n"
"        "

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:385
#, docstring
msgid "Add a global rule to a command.\n\n"
"        `<allow_or_deny>` should be one of \"allow\" or \"deny\".\n\n"
"        `<cog_or_command>` is the cog or command to add the rule to.\n"
"        This is case sensitive.\n\n"
"        `<who_or_what...>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\n"
"        "
msgstr "Bir komuta küresel bir kural ekle.\n\n"
"        `<allow_or_deny>` \"allow\" veya \"deny\" olmalıdır.\n\n"
"        `<cog_or_command>` kural eklenecek cog veya komuttur.\n"
"        Büyük küçük harfe duyarlıdır.\n\n"
"        `<who_or_what...>` kuralın işleyeceği bir veya birden çok kullanıcı, kanal veya rol olmalıdır.\n"
"        "

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:401
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:431
msgid "Rule added."
msgstr "Kural başarıyla eklendi."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:415
#, docstring
msgid "Add a rule to a command in this server.\n\n"
"        `<allow_or_deny>` should be one of \"allow\" or \"deny\".\n\n"
"        `<cog_or_command>` is the cog or command to add the rule to.\n"
"        This is case sensitive.\n\n"
"        `<who_or_what...>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\n"
"        "
msgstr "Bu sunucuda bir komuta kural ekle.\n\n"
"        `<allow_or_deny>`\"allow\" veya \"deny\" olmalıdır.\n\n"
"        `<cog_or_command>` kuralın ekleneceği cog veya kural olmalıdır.\n"
"        Küçük büyük harfe duyarlıdır.\n\n"
"        `<who_or_what...>` kuralın işleyeceği bir ve birden çok kullanıcı, kanal veya rol olmalıdır.\n"
"        "

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:441
#, docstring
msgid "Remove a global rule from a command.\n\n"
"        `<cog_or_command>` is the cog or command to remove the rule\n"
"        from. This is case sensitive.\n\n"
"        `<who_or_what...>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\n"
"        "
msgstr "Bir komuttan bir küresel kuralı kaldır.\n\n"
"        `<cog_or_command>` kuralın kaldırılacağı cog veya\n"
"        komut olmalıdır, küçük büyük harfe duyarlıdır..\n\n"
"        `<who_or_what...>` kuralın işlediği bir veya birden çok kullanıcı, kanal veya rol olmalıdır.\n"
"        "

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:450
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:474
msgid "Rule removed."
msgstr "Kural silindi."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:463
#, docstring
msgid "Remove a server rule from a command.\n\n"
"        `<cog_or_command>` is the cog or command to remove the rule\n"
"        from. This is case sensitive.\n\n"
"        `<who_or_what...>` is one or more users, channels or roles the rule is for.\n"
"        "
msgstr "Bir komuttan bir sunucu kuralını kaldır.\n\n"
"        `<cog_or_command>` kuralın kaldırılacağı cog veya\n"
"        komut olmalıdır, küçük büyük harfe duyarlıdır.\n\n"
"        `<who_or_what...>` kuralın işlediği bir veya birden çok kullanıcı, kanal veya rol olmalıdır.\n"
"        "

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:482
#, docstring
msgid "Set the default rule for a command in this server.\n\n"
"        This is the rule a command will default to when no other rule\n"
"        is found.\n\n"
"        `<allow_or_deny>` should be one of \"allow\", \"deny\" or \"clear\".\n"
"        \"clear\" will reset the default rule.\n\n"
"        `<cog_or_command>` is the cog or command to set the default\n"
"        rule for. This is case sensitive.\n"
"        "
msgstr "Bu sunucudaki varsayılan bir kural ayarla.\n\n"
"        Bu, başka bir kural bulunmadığında bir komutun varsayılan \n"
"        olacağı kuraldır.\n\n"
"        `<allow_or_deny>` ikisinden biri olmalı \"allow\", \"deny\" ya da \"clear\".\n"
"        \"clear\" varsayılan kuralı sıfırlayacaktır.\n\n"
"        `<cog_or_command>` varsayılanı ayarlamak için cog veya \n"
"        komuttur. Büyük / küçük harfe duyarlıdır.\n"
"        "

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:498
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:519
msgid "Default set."
msgstr "Varsayılan ayarlandı."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:505
#, docstring
msgid "Set the default global rule for a command.\n\n"
"        This is the rule a command will default to when no other rule\n"
"        is found.\n\n"
"        `<allow_or_deny>` should be one of \"allow\", \"deny\" or \"clear\".\n"
"        \"clear\" will reset the default rule.\n\n"
"        `<cog_or_command>` is the cog or command to set the default\n"
"        rule for. This is case sensitive.\n"
"        "
msgstr "Bir komut için varsayılan küresel kuralı ayarla.\n\n"
"        Bu başka bir kural bulunmadığında komutun uyacağı\n"
"        kuraldır.\n\n"
"        `<allow_or_deny>` şunlardan biri olmak zorundadır: \"allow\", \"deny\" veya \"clear\".\n"
"        \"clear\" varsayılan ayarı silecektir.\n\n"
"        `<cog_or_command>` varsayılan kuralının ayarlanacağı cog veya komuttur.\n"
"        Küçük büyük harfe duyarlıdır.\n"
"        "

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:524
#, docstring
msgid "Reset all global rules."
msgstr "Tüm global kuralları sıfırlayın."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:534
#, docstring
msgid "Reset all rules in this server."
msgstr "Bu sunucudaki tüm kuralları sıfırlayın."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:637
msgid "You must upload a file."
msgstr "Bir dosya yüklemelisiniz."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:643
msgid "Invalid syntax: "
msgstr "Geçersiz komut: "

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:646
msgid "Your YAML file did not match the schema: "
msgstr "YAML dosyanız şemaya uymadı: "

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:649
msgid "Rules set."
msgstr "Kurallar ayarlandı."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:693
msgid "Are you sure?"
msgstr "Emin misiniz?"

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:700
#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:713
msgid "Response timed out."
msgstr "Yanıt yok, zaman aşımı oluştu."

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:708
msgid "Are you sure? (y/n)"
msgstr "Emin misiniz? (y/n)"

#: redbot/cogs/permissions/permissions.py:719
msgid "Action cancelled."
msgstr "İşlem iptal edildi."

