mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-12-09 02:42:30 -05:00
[3.4] [i18n] Automated Crowdin downstream (#5833)
Automated Crowdin downstream Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
1180d8b6bc
commit
0476102851
@@ -21,31 +21,31 @@ msgstr "Ik probeerde iets te doen waarvoor Discord me geen toestemming heeft geg
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:24
|
||||
msgid "I can not give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr "Ik kan {role.name} niet aan {member.display_name} geven omdat die rol hoger of gelijk is aan mijn hoogste rol in de Discord hiërarchie."
|
||||
msgstr "Ik kan {role.name} niet aan {member.display_name} geven omdat die rol hoger of gelijk is aan mijn hoogste rol in de Discord rangorde."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:30
|
||||
msgid "I can not remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr "Ik kan {role.name} niet van {member.display_name} verwijderen omdat die rol hoger dan of gelijk is aan mijn hoogste rol in de Discord hiërarchie."
|
||||
msgstr "Ik kan {role.name} niet van {member.display_name} verwijderen omdat die rol hoger dan of gelijk is aan mijn hoogste rol in de Discord rangorde."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:36
|
||||
msgid "I can not edit {role.name} because that role is higher than my or equal to highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr "Ik kan {role.name} niet bewerken omdat die rol hoger is dan mijn of de hoogste rol in de Discord hiërarchie."
|
||||
msgstr "Ik kan {role.name} niet bewerken omdat die rol hoger is dan mijn of de hoogste rol in de Discord rangorde."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:42
|
||||
msgid "I can not let you give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr "Ik kan je {role.name} niet aan {member.display_name} laten geven omdat die rol hoger is dan of gelijk is aan je hoogste rol in de Discord hiërarchie."
|
||||
msgstr "Ik kan je {role.name} niet aan {member.display_name} laten geven omdat die rol hoger is dan of gelijk is aan je hoogste rol in de Discord rangorde."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:48
|
||||
msgid "I can not let you remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr "Ik kan je {role.name} niet van {member.display_name} laten verwijderen omdat die rol hoger dan of gelijk is aan je hoogste rol in de Discord hiërarchie."
|
||||
msgstr "Ik kan je {role.name} niet van {member.display_name} laten verwijderen omdat die rol hoger dan of gelijk is aan je hoogste rol in de Discord rangorde."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:54
|
||||
msgid "I can not let you edit {role.name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr "Ik kan je {role.name} niet laten bewerken omdat die rol hoger of gelijk is aan je hoogste rol in de Discord hiërarchie."
|
||||
msgstr "Ik kan je {role.name} niet laten bewerken omdat die rol hoger of gelijk is aan je hoogste rol in de Discord rangorde."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:60
|
||||
msgid "I need the \"Manage Roles\" permission to do that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ik heb de \"Manage Rollen\" recht nodig om dit te doen."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:62
|
||||
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
|
||||
@@ -58,7 +58,7 @@ msgstr "Een collectie van de server administratie voorzieningen."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:158
|
||||
msgid "{member.display_name} already has the role {role.name}."
|
||||
msgstr "{member.display_name} heeft de rol {role.name} al."
|
||||
msgstr "{member.display_name} Heeft de rol {role.name} al."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:178
|
||||
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
|
||||
@@ -66,7 +66,7 @@ msgstr "Ik heb succesvol {role.name} toegevoegd aan {member.display_name}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:188
|
||||
msgid "{member.display_name} does not have the role {role.name}."
|
||||
msgstr "{member.display_name} heeft de rol {role.name} niet."
|
||||
msgstr "{member.display_name} Heeft de rol {role.name} niet."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:208
|
||||
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
|
||||
@@ -173,7 +173,7 @@ msgstr "Verander hoe aankondigingen worden verzonden in deze gilde."
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:353
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Change the channel where the bot will send announcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Bewerk het kanaal waar deze bot aankondigingen maakt."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:356
|
||||
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
|
||||
@@ -191,7 +191,11 @@ msgid "\n"
|
||||
" Server admins must have configured the role as user settable.\n"
|
||||
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
" Verwijder een zelfrol van jezelf.\n\n"
|
||||
" Server beheerders moeten de rol als gebruiker instelbaar configureren.\n"
|
||||
" Let op: De rol is hoofdlettergevoelig!\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:399
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -245,23 +249,26 @@ msgid "\n"
|
||||
" Add a role, or a selection of roles, to the list of available selfroles.\n\n"
|
||||
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
" Voeg een rol toe aan de lijst van beschikbare zelfrollen.\n\n"
|
||||
" Let op: hoofdlettergevoelig!\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:451
|
||||
msgid "I cannot let you add {role.name} as a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr "Ik kan je {role.name} niet als zelfrol toe laten voegen omdat die rol hoger dan of gelijk is aan je hoogste rol in de Discord hiërarchie."
|
||||
msgstr "Ik kan je {role.name} niet als zelfrol toe laten voegen omdat die rol hoger dan of gelijk is aan je hoogste rol in de Discord rangorde."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:461
|
||||
msgid "The role \"{role.name}\" is already a selfrole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De rol \"{role.name}\" is al een zelfrol."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:467
|
||||
msgid "Added {count} selfroles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{count} zelfrollen toegevoegd."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:469
|
||||
msgid "Added 1 selfrole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1 zelfrol toegevoegd."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:475
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -269,48 +276,51 @@ msgid "\n"
|
||||
" Remove a role, or a selection of roles, from the list of available selfroles.\n\n"
|
||||
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
" Verwijder een rol van de lijst van beschikbare zelfrollen.\n\n"
|
||||
" OPMERKING: De rol is hoofdlettergevoelig!\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:484
|
||||
msgid "I cannot let you remove {role.name} from being a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr "Ik kan je {role.name} niet uit zelfrol laten verwijderen omdat die rol hoger dan of gelijk is aan je hoogste rol in de Discord-hiërarchie."
|
||||
msgstr "Ik kan je {role.name} niet uit zelfrol laten verwijderen omdat die rol hoger dan of gelijk is aan je hoogste rol in de Discord rangorde."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:494
|
||||
msgid "Removed {count} selfroles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "{count} zelfrollen verwijderd."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:496
|
||||
msgid "Removed 1 selfrole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "1 zelfrol verwijderd."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:502
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Clear the list of available selfroles for this server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Wis de lijst met beschikbare zelfrollen voor deze server."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:506
|
||||
msgid "There are currently no selfroles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Er zijn momenteel geen zelfrollen."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:509
|
||||
msgid "Are you sure you want to clear this server's selfrole list?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Weet je zeker dat je de lijst van zelfrollen van deze server wilt wissen?"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:515
|
||||
msgid "You took too long to respond."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "U hebt er te lang over gedaan om te reageren."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:524
|
||||
msgid "I cannot clear the selfroles because the selfrole '{role.name}' is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ik kan de zelfrollen niet wissen, omdat de zelfrol '{role.name}' hoger of gelijk is aan je hoogste rol in de Discord rangorde."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:530
|
||||
msgid "Selfrole list cleared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Zelf rol lijst gewist."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:532
|
||||
msgid "No changes have been made."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Er zijn geen wijzigingen aangebracht."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:537
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -339,5 +349,5 @@ msgstr "De admin cog is niet geladen."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/converters.py:21
|
||||
msgid "The role \"{role_name}\" is not a valid selfrole."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De rol \"{role_name}\" is geen geldige zelfrol."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr "Anonsların sunucuya nasıl gönderileceğini belirleyin."
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:353
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Change the channel where the bot will send announcements."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Botun duyuru yapacağı kanalı değiştirin."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:356
|
||||
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
|
||||
|
||||
@@ -33,19 +33,19 @@ msgstr "Không thể chỉnh sửa {role.name} vì role đó có quyền cao hơ
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:42
|
||||
msgid "I can not let you give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tôi không thể đưa bạn role {role.name} cho {member.display_name} bởi vì role đó cao hơn hoặc bằng với role có rank cao nhất của bạn trong Discord."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:48
|
||||
msgid "I can not let you remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tôi không thể loại bỏ role {role.name} từ {member.display_name} bởi vì role đó cao hơn hoặc bằng với role có rank cao nhất của bạn trong Discord."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:54
|
||||
msgid "I can not let you edit {role.name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tôi không thể cho phép bạn bạn chỉnh sửa role {role.name} bởi vì role đó cao hơn hoặc bằng với role có rank cao nhất của bạn trong Discord."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:60
|
||||
msgid "I need the \"Manage Roles\" permission to do that."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tôi cần quyền \"Manage Roles\" để làm việc đó."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:62
|
||||
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
|
||||
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:285 redbot/cogs/admin/admin.py:318
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Xong!"
|
||||
msgstr "Xong."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:289
|
||||
#, docstring
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user