mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-12-17 14:52:30 -05:00
[3.4] [i18n] Automated Crowdin downstream (#5514)
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
3e8b51e117
commit
23b3144c84
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-01 22:38+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-17 16:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -15,64 +15,64 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 42\n"
|
||||
"Language: ru_RU\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:18
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:19
|
||||
msgid "I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete."
|
||||
msgstr "Я попыталась сделать что-то, в чем Discord отказал мне в разрешениях. Ваша команда не была выполнена успешно."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:23
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:24
|
||||
msgid "I can not give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr "Я не могу дать {role.name} {member.display_name}, потому что эта роль выше или равна моей самой высокой роли в иерархии Discord."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:29
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:30
|
||||
msgid "I can not remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr "Я не могу убрать {role.name} из {member.display_name}, потому что эта роль выше или равна моей самой высокой роли в иерархии Discord."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:35
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:36
|
||||
msgid "I can not edit {role.name} because that role is higher than my or equal to highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr "Я не могу редактировать {role.name}, потому что эта роль выше, чем моя или равная самой высокой роли в иерархии Discord."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:41
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:42
|
||||
msgid "I can not let you give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr "Я не могу дать {role.name} пользователю {member.display_name}, поскольку эта роль выше или равна вашей самой высокой роли в иерархии Discord."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:47
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:48
|
||||
msgid "I can not let you remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr "Я не могу позволить вам удалить {role.name} у {member.display_name}, потому что эта роль выше или равна вашей самой высокой роли в иерархии Discord."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:53
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:54
|
||||
msgid "I can not let you edit {role.name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr "Я не могу позволить вам редактировать {role.name}, потому что эта роль выше или равна вашей самой высокой роли в иерархии Discord."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:59
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:60
|
||||
msgid "I need the \"Manage Roles\" permission to do that."
|
||||
msgstr "Мне нужно управлять правами ролей, чтобы сделать это."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:61
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:62
|
||||
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
|
||||
msgstr "Я уже что-то объявляю. Если вы хотите сделать другое объявление, сначала используйте `{prefix}announce cancel`."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:71
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:72
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "A collection of server administration utilities."
|
||||
msgstr "Набор утилит администрирования сервера."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:164
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:165
|
||||
msgid "{member.display_name} already has the role {role.name}."
|
||||
msgstr "{member.display_name} уже имеет роль {role.name}."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:184
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:185
|
||||
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
|
||||
msgstr "Я успешно добавила роль {role.name} пользователю {member.display_name}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:194
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:195
|
||||
msgid "{member.display_name} does not have the role {role.name}."
|
||||
msgstr "{member.display_name} не имеет роли {role.name}."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:214
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:215
|
||||
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
|
||||
msgstr "Я успешно забрала роль {role.name} у пользователя {member.display_name}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:225
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:226
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Add a role to a user.\n\n"
|
||||
@@ -85,7 +85,7 @@ msgstr "\n"
|
||||
" Если пользователь остался пустым, он по умолчанию используется автором команды.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:241
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:242
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Remove a role from a user.\n\n"
|
||||
@@ -98,12 +98,12 @@ msgstr "\n"
|
||||
" Если пользователь остался пустым, он по умолчанию используется автором команды.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:255
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:256
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Edit role settings."
|
||||
msgstr "Изменение параметров роли."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:262
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:263
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Edit a role's colour.\n\n"
|
||||
@@ -124,11 +124,11 @@ msgstr "\n"
|
||||
" `[p]edit role color--ur Test #ff9900`\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:291 redbot/cogs/admin/admin.py:324
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:292 redbot/cogs/admin/admin.py:325
|
||||
msgid "Done."
|
||||
msgstr "Готово."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:295
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:296
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Edit a role's name.\n\n"
|
||||
@@ -143,34 +143,34 @@ msgstr "\n"
|
||||
" `[p]edit role name \"The Transistor\" Test`\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:329
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:330
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Announce a message to all servers the bot is in."
|
||||
msgstr "Объявить сообщение на всех серверах, к которым подключен бот."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:336
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:337
|
||||
msgid "The announcement has begun."
|
||||
msgstr "Объявление началось."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:343
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:344
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Cancel a running announce."
|
||||
msgstr "Отменить текущее объявление."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:345
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:346
|
||||
msgid "There is no currently running announcement."
|
||||
msgstr "В настоящее время нет запущенных объявлений."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:348
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:349
|
||||
msgid "The current announcement has been cancelled."
|
||||
msgstr "Текущее объявление было отменено."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:354
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:355
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Change how announcements are sent in this guild."
|
||||
msgstr "Изменить способ отправки объявлений на этом сервере."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:359
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:360
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Change the channel where the bot will send announcements.\n\n"
|
||||
@@ -181,16 +181,16 @@ msgstr "\n"
|
||||
" Если канал оставлен пустым, он по умолчанию используется в текущем канале.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:368
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:369
|
||||
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
|
||||
msgstr "Канал объявления был установлен на {channel.mention}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:373
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:374
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Unsets the channel for announcements."
|
||||
msgstr "Сбрасывает канал для объявлений."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:398
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:399
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Add or remove a selfrole from yourself.\n\n"
|
||||
@@ -203,7 +203,7 @@ msgstr "\n"
|
||||
" ПРИМЕЧАНИЕ: Роль чувствительна к регистру!\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:411
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:412
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Add a selfrole to yourself.\n\n"
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "\n"
|
||||
" ПРИМЕЧАНИЕ: Роль чувствительна к регистру!\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:422
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:423
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Remove a selfrole from yourself.\n\n"
|
||||
@@ -229,7 +229,7 @@ msgstr "\n"
|
||||
" ПРИМЕЧАНИЕ: Роль чувствительна к регистру!\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:433
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:434
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Lists all available selfroles.\n"
|
||||
@@ -238,18 +238,18 @@ msgstr "\n"
|
||||
" Список всех доступных ролей.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:443
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:444
|
||||
msgid "Available Selfroles:\n"
|
||||
"{selfroles}"
|
||||
msgstr "Доступные роли:\n"
|
||||
"{selfroles}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:449
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:450
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Manage selfroles."
|
||||
msgstr "Управление своими ролями."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:454
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:455
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Add a role, or a selection of roles, to the list of available selfroles.\n\n"
|
||||
@@ -260,23 +260,23 @@ msgstr "\n"
|
||||
" ПРИМЕЧАНИЕ: Роль чувствительна к регистру!\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:463
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:464
|
||||
msgid "I cannot let you add {role.name} as a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr "Я не могу вам дать {role.name},, поскольку эта роль выше или равна вашей самой высокой роли в иерархии Discord."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:473
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:474
|
||||
msgid "The role \"{role.name}\" is already a selfrole."
|
||||
msgstr "Роль \"{role.name}\" уже является вашей."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:479
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:480
|
||||
msgid "Added {count} selfroles."
|
||||
msgstr "Добавлено {count} ролей."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:481
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:482
|
||||
msgid "Added 1 selfrole."
|
||||
msgstr "Роль добавлена."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:487
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:488
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Remove a role, or a selection of roles, from the list of available selfroles.\n\n"
|
||||
@@ -287,28 +287,57 @@ msgstr "\n"
|
||||
" ПРИМЕЧАНИЕ: Роль чувствительна к регистру!\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:496
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:497
|
||||
msgid "I cannot let you remove {role.name} from being a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr "Я не могу позволить вам удалить {role.name}, эта роль выше или равна вашей самой высокой роли в иерархии Discord."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:506
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:507
|
||||
msgid "Removed {count} selfroles."
|
||||
msgstr "Удалено {count} ролей."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:508
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:509
|
||||
msgid "Removed 1 selfrole."
|
||||
msgstr "Убрана 1 роль."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:515
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Clear the list of available selfroles for this server."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:519
|
||||
msgid "There are currently no selfroles."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:522
|
||||
msgid "Are you sure you want to clear this server's selfrole list?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:528
|
||||
msgid "You took too long to respond."
|
||||
msgstr "Вы слишком долго не отвечали."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:537
|
||||
msgid "I cannot clear the selfroles because the selfrole '{role.name}' is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:543
|
||||
msgid "Selfrole list cleared."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:545
|
||||
msgid "No changes have been made."
|
||||
msgstr "Никаких изменений не произошло."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:550
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Lock a bot to its current servers only."
|
||||
msgstr "Зафиксировать бота только на его текущих серверах."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:520
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:555
|
||||
msgid "The bot is no longer serverlocked."
|
||||
msgstr "Бот больше не зафиксирован на сервере."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:522
|
||||
#: redbot/cogs/admin/admin.py:557
|
||||
msgid "The bot is now serverlocked."
|
||||
msgstr "Бот теперь зафиксирован на сервере."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user