mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-12-15 13:52:31 -05:00
[3.4] [i18n] Automated Crowdin downstream (#5514)
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
3e8b51e117
commit
23b3144c84
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-18 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-31 00:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Spanish\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -15,34 +15,39 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 41\n"
|
||||
"Language: es_ES\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:78
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:82
|
||||
msgid "Welcome to the interactive random {cc} maker!\n"
|
||||
"Every message you send will be added as one of the random responses to choose from once this {cc} is triggered. To exit this interactive menu, type `{quit}`"
|
||||
msgstr "¡Bienvenido al creador interactivo de {cc} al azar!\n"
|
||||
"Cada mensaje que envíes se añadirá como una de las respuestas aleatorias de las que elegir una vez que este {cc} se active. Para salir de este menú interactivo, escribe `{quit}`"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:89
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:93
|
||||
msgid "Add a random response:"
|
||||
msgstr "Agrega una respuesta aleatoria:"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:101
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:100
|
||||
msgid "The text response you're trying to create has more than 2000 characters.\n"
|
||||
"I cannot send messages that are longer than 2000 characters, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:113
|
||||
msgid "Random responses must take the same arguments!"
|
||||
msgstr "¡Las respuestas aleatorias deben tomar los mismos argumentos!"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:166
|
||||
msgid "Do you want to create a 'randomized' custom command? (y/n)"
|
||||
msgstr "¿Quieres crear un comando personalizado 'aleatorio'? (y/n)"
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:185
|
||||
msgid "Do you want to create a 'randomized' custom command?"
|
||||
msgstr "¿Quieres crear un comando personalizado 'aleatorio'?"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:172
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:183
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:191
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:202
|
||||
msgid "Response timed out, please try again later."
|
||||
msgstr "Respuesta expirada, inténtalo de nuevo más tarde."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:177
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:196
|
||||
msgid "What response do you want?"
|
||||
msgstr "¿Qué tipo de respuesta quieres?"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:217
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:238
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "This cog contains commands for creating and managing custom commands that display text.\n\n"
|
||||
" These are useful for storing information members might need, like FAQ answers or invite links.\n"
|
||||
@@ -55,12 +60,12 @@ msgstr "Este módulo contiene comandos para crear y gestionar comandos personali
|
||||
" Los comandos sólo pueden ser minúsculas, y no responden a ninguna letra mayúscula.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:247
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:268
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Base command for Custom Commands management."
|
||||
msgstr "Comando base para la gestión de Comandos Personalizados."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:252
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:273
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Get the raw response of a custom command, to get the proper markdown.\n\n"
|
||||
" This is helpful for copy and pasting.\n\n"
|
||||
@@ -71,17 +76,17 @@ msgstr "Obtener la respuesta cruda de un comando personalizado, para obtener el
|
||||
" **Argumentos:**\n\n"
|
||||
" - `<command>` El comando personalizado para obtener la respuesta cruda."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:277
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:298
|
||||
msgid "Response #{num}/{total}"
|
||||
msgstr "Respuesta #{num}/{total}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:287
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:308
|
||||
msgid "Response #{num}/{total}:\n"
|
||||
"{raw}"
|
||||
msgstr "Respuesta #{num}/{total}:\n"
|
||||
"{raw}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:298
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:319
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Searches through custom commands, according to the query.\n\n"
|
||||
@@ -96,19 +101,19 @@ msgstr "\n"
|
||||
" - `<query>` La consulta a buscar. Puede ser varias palabras.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:318
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:339
|
||||
msgid "No close matches were found."
|
||||
msgstr "No se encontraron coincidencias cercanas."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:323
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:344
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Resultados de la búsqueda"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:328
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:349
|
||||
msgid "The following matches have been found:"
|
||||
msgstr "Se han encontrado las siguientes coincidencias:"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:333
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:354
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Create custom commands.\n\n"
|
||||
" If a type is not specified, a simple CC will be created.\n"
|
||||
@@ -121,7 +126,7 @@ msgstr "Crear comandos personalizados.\n\n"
|
||||
" [here](https://docs. iscord.red/es/stable/cog_customcom.html).\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:344
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:365
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Create a CC where it will randomly choose a response!\n\n"
|
||||
" Note: This command is interactive.\n\n"
|
||||
@@ -134,31 +139,38 @@ msgstr "¡Crea un CC donde elegirá aleatoriamente una respuesta!\n\n"
|
||||
" - `<command>` El comando ejecutado para devolver el texto. Transmitir a minúsculas\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:354
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:388
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:375
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:416
|
||||
msgid "Custom command names cannot have spaces in them."
|
||||
msgstr "Los nombres de comandos personalizados no pueden tener espacios en ellos."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:357
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:391
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:378
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:419
|
||||
msgid "There already exists a bot command with the same name."
|
||||
msgstr "Ya existe un comando de bot con el mismo nombre."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:361
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:382
|
||||
msgid "Custom command process cancelled."
|
||||
msgstr "Proceso de comandos personalizado cancelado."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:365
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:395
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:386
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:423
|
||||
msgid "Custom command successfully added."
|
||||
msgstr "Comando personalizado añadido satifactoriamente."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:368
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:398
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:389
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:426
|
||||
msgid "This command already exists. Use `{command}` to edit it."
|
||||
msgstr "Este comando ya existe. Use `{command}` para editarlo."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:376
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:395
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:434
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:537
|
||||
msgid "The text response you're trying to create has more than 2000 characters.\n"
|
||||
"I cannot send messages that are longer than 2000 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:404
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Add a simple custom command.\n\n"
|
||||
" Example:\n"
|
||||
@@ -175,7 +187,7 @@ msgstr "Añade un simple comando personalizado.\n\n"
|
||||
" - `<text>` El texto a devolver cuando se ejecuta el comando. Ver guía para uso mejorado.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:410
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:445
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Set, edit, or view the cooldown for a custom command.\n\n"
|
||||
" You may set cooldowns per member, channel, or guild. Multiple\n"
|
||||
@@ -204,33 +216,33 @@ msgstr "Establece, edite o vea el tiempo de espera para un comando personalizado
|
||||
" - `<per>` El grupo a aplicar el tiempo de recarga. Por defecto es por miembro. Las opciones válidas son servidor, gremio, usuario y miembro.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:431
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:472
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:466
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:507
|
||||
msgid "That command doesn't exist."
|
||||
msgstr "Este comando no existe."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:436
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:471
|
||||
msgid "A {} may call this command every {} seconds"
|
||||
msgstr "{} puede llamar a este comando cada {} segundos"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:440
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:475
|
||||
msgid "This command has no cooldown."
|
||||
msgstr "Este comando no tiene tiempo de reutilización."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:444
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:479
|
||||
msgid "{} must be one of {}"
|
||||
msgstr "{} debe ser uno de {}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:448
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:483
|
||||
msgid "Custom command cooldown successfully edited."
|
||||
msgstr "El tiempo de reutilización del comando personalizado se ha editado correctamente."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:451
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:492
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:486
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:527
|
||||
msgid "That command doesn't exist. Use `{command}` to add it."
|
||||
msgstr "Ese comando no existe. Use `{command}` para agregarlo."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:459
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:494
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Delete a custom command.\n\n"
|
||||
" Example:\n"
|
||||
@@ -245,11 +257,11 @@ msgstr "Eliminar un comando personalizado.\n\n"
|
||||
" - `<command>` El comando personalizado a borrar.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:470
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:505
|
||||
msgid "Custom command successfully deleted."
|
||||
msgstr "Comando personalizado eliminado satifactoriamente."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:477
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:512
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Edit a custom command.\n\n"
|
||||
" Example:\n"
|
||||
@@ -266,11 +278,11 @@ msgstr "Editar un comando personalizado.\n\n"
|
||||
" - `<text>` El nuevo texto a devolver al ejecutar el comando.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:489
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:524
|
||||
msgid "Custom command successfully edited."
|
||||
msgstr "Comando personalizado editado con éxito."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:504
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:546
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "List all available custom commands.\n\n"
|
||||
" The list displays a preview of each command's response, with\n"
|
||||
@@ -281,19 +293,19 @@ msgstr "Listar todos los comandos personalizados disponibles.\n\n"
|
||||
" markdown escapado y nuevas líneas sustituidas por espacios.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:513
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:555
|
||||
msgid "There are no custom commands in this server. Use `{command}` to start adding some."
|
||||
msgstr "No hay comandos personalizados en este servidor. Use `{command}` para comenzar a agregar algunos."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:529
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:571
|
||||
msgid "Custom Command List"
|
||||
msgstr "Lista de comandos personalizados"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:533
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:575
|
||||
msgid "Page {num}/{total}"
|
||||
msgstr "Página {num}/{total}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:543
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:585
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Shows a custom command's responses and its settings.\n\n"
|
||||
" **Arguments:**\n\n"
|
||||
@@ -304,23 +316,23 @@ msgstr "Muestra las respuestas de un comando personalizado y sus ajustes.\n\n"
|
||||
" - `<command_name>` El comando personalizado a mostrar.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:553
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:595
|
||||
msgid "I could not not find that custom command."
|
||||
msgstr "No he podido encontrar ese comando personalizado."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:564
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:606
|
||||
msgid "Deleted User"
|
||||
msgstr "Usuario eliminado"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:570
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:612
|
||||
msgid "Random"
|
||||
msgstr "Aleatorio"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:570
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:612
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Normal"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:572
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:614
|
||||
msgid "Command: {command_name}\n"
|
||||
"Author: {author}\n"
|
||||
"Created: {created_at}\n"
|
||||
@@ -330,27 +342,27 @@ msgstr "Comando: {command_name}\n"
|
||||
"Creado: {created_at}\n"
|
||||
"Tipo: {type}\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:584
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:626
|
||||
msgid "Cooldowns:\n"
|
||||
msgstr "Enfriamiento:\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:586
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:628
|
||||
msgid "{num} seconds per {period}\n"
|
||||
msgstr "{num} segundos por {period}\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:589
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:631
|
||||
msgid "Responses:\n"
|
||||
msgstr "Respuestas:\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:687
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:729
|
||||
msgid "Too many arguments!"
|
||||
msgstr "¡Demasiados argumentos!"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:691
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:733
|
||||
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
|
||||
msgstr "Los argumentos deben ser secuenciales. Faltan argumentos: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:717
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:759
|
||||
msgid "Conflicting colon notation for argument {index}: \"{name1}\" and \"{name2}\"."
|
||||
msgstr "Conflicto de notación de dos puntos para el argumento {index}: \"{name1}\" y \"{name2}\"."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user