mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-12-14 13:22:30 -05:00
[3.4] [i18n] Automated Crowdin downstream (#5514)
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
3e8b51e117
commit
23b3144c84
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-06-18 21:49+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-12-31 00:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -15,34 +15,39 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 41\n"
|
||||
"Language: ru_RU\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:78
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:82
|
||||
msgid "Welcome to the interactive random {cc} maker!\n"
|
||||
"Every message you send will be added as one of the random responses to choose from once this {cc} is triggered. To exit this interactive menu, type `{quit}`"
|
||||
msgstr "Добро пожаловать в интерактивный случайных {cc} созданий!\n"
|
||||
"Каждое отправленное тобой сообщение будет добавлено в качестве одного из ответов по выбору после срабатывания {cc}. Чтобы выйти из интерактивного меню, введите `{quit}`"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:89
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:93
|
||||
msgid "Add a random response:"
|
||||
msgstr "Добавить случайный ответ:"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:101
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:100
|
||||
msgid "The text response you're trying to create has more than 2000 characters.\n"
|
||||
"I cannot send messages that are longer than 2000 characters, please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:113
|
||||
msgid "Random responses must take the same arguments!"
|
||||
msgstr "Случайные ответы должны принимать те же аргументы!"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:166
|
||||
msgid "Do you want to create a 'randomized' custom command? (y/n)"
|
||||
msgstr "Вы хотите создать 'произвольную' пользовательскую команду? (y/n)"
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:185
|
||||
msgid "Do you want to create a 'randomized' custom command?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:172
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:183
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:191
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:202
|
||||
msgid "Response timed out, please try again later."
|
||||
msgstr "Время ответа истекло, повторите попытку позже."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:177
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:196
|
||||
msgid "What response do you want?"
|
||||
msgstr "Какой ответ вы хотите?"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:217
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:238
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "This cog contains commands for creating and managing custom commands that display text.\n\n"
|
||||
" These are useful for storing information members might need, like FAQ answers or invite links.\n"
|
||||
@@ -55,12 +60,12 @@ msgstr "Эта шестеренка содержит команды для со
|
||||
" Команды могут быть только строчными, и не будут отвечать на заглавные буквы.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:247
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:268
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Base command for Custom Commands management."
|
||||
msgstr "Базовая команда для управления пользовательскими командами."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:252
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:273
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Get the raw response of a custom command, to get the proper markdown.\n\n"
|
||||
" This is helpful for copy and pasting.\n\n"
|
||||
@@ -71,17 +76,17 @@ msgstr "Получите необработанный ответ пользов
|
||||
" **Аргументы:**\n\n"
|
||||
" - `<command>` Пользовательская команда для получения необработанного ответа."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:277
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:298
|
||||
msgid "Response #{num}/{total}"
|
||||
msgstr "Ответ #{num}/{total}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:287
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:308
|
||||
msgid "Response #{num}/{total}:\n"
|
||||
"{raw}"
|
||||
msgstr "Ответ #{num}/{total}:\n"
|
||||
"{raw}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:298
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:319
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "\n"
|
||||
" Searches through custom commands, according to the query.\n\n"
|
||||
@@ -96,19 +101,19 @@ msgstr "\n"
|
||||
" - `<query>` Запрос для поиска. Может состоять из нескольких слов.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:318
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:339
|
||||
msgid "No close matches were found."
|
||||
msgstr "Ничего не найдено."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:323
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:344
|
||||
msgid "Search results"
|
||||
msgstr "Результаты поиска"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:328
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:349
|
||||
msgid "The following matches have been found:"
|
||||
msgstr "Были найдены следующие совпадения:"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:333
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:354
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Create custom commands.\n\n"
|
||||
" If a type is not specified, a simple CC will be created.\n"
|
||||
@@ -121,7 +126,7 @@ msgstr "Создание пользовательских команд.\n\n"
|
||||
" [here] (https://docs.discord.red/en/stable/cog_customcom.html).\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:344
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:365
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Create a CC where it will randomly choose a response!\n\n"
|
||||
" Note: This command is interactive.\n\n"
|
||||
@@ -134,31 +139,38 @@ msgstr "Создайте КС, в котором он будет случайн
|
||||
" - `<command>` Команда, выполняемая для возврата текста. Приводится к нижнему регистру.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:354
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:388
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:375
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:416
|
||||
msgid "Custom command names cannot have spaces in them."
|
||||
msgstr "Пользовательские имена команд не могут содержать пробелов."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:357
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:391
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:378
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:419
|
||||
msgid "There already exists a bot command with the same name."
|
||||
msgstr "Уже существует команда бота с таким же именем."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:361
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:382
|
||||
msgid "Custom command process cancelled."
|
||||
msgstr "Пользовательский процесс команды отменен."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:365
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:395
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:386
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:423
|
||||
msgid "Custom command successfully added."
|
||||
msgstr "Пользовательская команда успешно добавлена."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:368
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:398
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:389
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:426
|
||||
msgid "This command already exists. Use `{command}` to edit it."
|
||||
msgstr "Эта команда уже существует. Используйте `{command}` для редактирования."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:376
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:395
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:434
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:537
|
||||
msgid "The text response you're trying to create has more than 2000 characters.\n"
|
||||
"I cannot send messages that are longer than 2000 characters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:404
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Add a simple custom command.\n\n"
|
||||
" Example:\n"
|
||||
@@ -175,7 +187,7 @@ msgstr "Добавьте простую пользовательскую ком
|
||||
" - `<text>` Текст, возвращаемый при выполнении команды. См. руководство по расширенному использованию.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:410
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:445
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Set, edit, or view the cooldown for a custom command.\n\n"
|
||||
" You may set cooldowns per member, channel, or guild. Multiple\n"
|
||||
@@ -204,33 +216,33 @@ msgstr "Установка, редактирование или просмотр
|
||||
" - `<per>` Группа, для которой будет применяться охлаждение. По умолчанию для каждого члена. Возможные варианты: сервер, гильдия, пользователь и член.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:431
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:472
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:466
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:507
|
||||
msgid "That command doesn't exist."
|
||||
msgstr "Такой команды не существует."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:436
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:471
|
||||
msgid "A {} may call this command every {} seconds"
|
||||
msgstr "{} может вызывать эту команду каждые {} секунд"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:440
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:475
|
||||
msgid "This command has no cooldown."
|
||||
msgstr "Эта команда не имеет времени восстановления."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:444
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:479
|
||||
msgid "{} must be one of {}"
|
||||
msgstr "{} должен быть одним из {}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:448
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:483
|
||||
msgid "Custom command cooldown successfully edited."
|
||||
msgstr "Время восстановления пользовательской команды успешно отредактировано."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:451
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:492
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:486
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:527
|
||||
msgid "That command doesn't exist. Use `{command}` to add it."
|
||||
msgstr "Эта команда не существует. Используйте `{command}`, чтобы добавить ее."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:459
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:494
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Delete a custom command.\n\n"
|
||||
" Example:\n"
|
||||
@@ -245,11 +257,11 @@ msgstr "Удаление пользовательской команды.\n\n"
|
||||
" - `<command>` Пользовательская команда для удаления.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:470
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:505
|
||||
msgid "Custom command successfully deleted."
|
||||
msgstr "Пользовательская команда успешно удалена."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:477
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:512
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Edit a custom command.\n\n"
|
||||
" Example:\n"
|
||||
@@ -266,11 +278,11 @@ msgstr "Редактирование пользовательской коман
|
||||
" - `<text>` Новый текст, возвращаемый при выполнении команды.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:489
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:524
|
||||
msgid "Custom command successfully edited."
|
||||
msgstr "Пользовательская команда успешно отредактирована."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:504
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:546
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "List all available custom commands.\n\n"
|
||||
" The list displays a preview of each command's response, with\n"
|
||||
@@ -281,19 +293,19 @@ msgstr "Список всех доступных пользовательски
|
||||
" разметки и новые строки заменены пробелами.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:513
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:555
|
||||
msgid "There are no custom commands in this server. Use `{command}` to start adding some."
|
||||
msgstr "На этом сервере нет пользовательских команд. Используйте `{command}`, чтобы начать добавлять некоторые."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:529
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:571
|
||||
msgid "Custom Command List"
|
||||
msgstr "Список пользовательских команд"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:533
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:575
|
||||
msgid "Page {num}/{total}"
|
||||
msgstr "Страница {num}/{total}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:543
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:585
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Shows a custom command's responses and its settings.\n\n"
|
||||
" **Arguments:**\n\n"
|
||||
@@ -304,23 +316,23 @@ msgstr "Показывает ответы пользовательской ко
|
||||
" - `<command_name>` Пользовательская команда для отображения.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:553
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:595
|
||||
msgid "I could not not find that custom command."
|
||||
msgstr "Я не смог найти эту пользовательскую команду."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:564
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:606
|
||||
msgid "Deleted User"
|
||||
msgstr "Удалённый пользователь"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:570
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:612
|
||||
msgid "Random"
|
||||
msgstr "Случайно"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:570
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:612
|
||||
msgid "Normal"
|
||||
msgstr "Обычный"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:572
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:614
|
||||
msgid "Command: {command_name}\n"
|
||||
"Author: {author}\n"
|
||||
"Created: {created_at}\n"
|
||||
@@ -330,27 +342,27 @@ msgstr "Команда: {command_name}\n"
|
||||
"Создано: {created_at}\n"
|
||||
"Тип: {type}\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:584
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:626
|
||||
msgid "Cooldowns:\n"
|
||||
msgstr "Перезарядка:\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:586
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:628
|
||||
msgid "{num} seconds per {period}\n"
|
||||
msgstr "{num} секунд в {period}\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:589
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:631
|
||||
msgid "Responses:\n"
|
||||
msgstr "Ответы:\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:687
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:729
|
||||
msgid "Too many arguments!"
|
||||
msgstr "Слишком много аргументов!"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:691
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:733
|
||||
msgid "Arguments must be sequential. Missing arguments: "
|
||||
msgstr "Аргументы должны быть последовательными. Отсутствующие аргументы: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:717
|
||||
#: redbot/cogs/customcom/customcom.py:759
|
||||
msgid "Conflicting colon notation for argument {index}: \"{name1}\" and \"{name2}\"."
|
||||
msgstr "Конфликт среди аргументов {index}: \"{name1}\" and \"{name2}\"."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user