mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-12-17 23:02:34 -05:00
[3.4] [i18n] Automated Crowdin downstream (#5514)
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
3e8b51e117
commit
23b3144c84
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-09-01 23:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2021-10-16 00:11+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: Russian\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -15,15 +15,13 @@ msgstr ""
|
||||
"X-Crowdin-File-ID: 20\n"
|
||||
"Language: ru_RU\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/checks.py:12
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/checks.py:20
|
||||
msgid "You're about to add a 3rd party repository. The creator of Red and its community have no responsibility for any potential damage that the content of 3rd party repositories might cause.\n\n"
|
||||
"By typing '**I agree**' you declare that you have read and fully understand the above message. This message won't be shown again until the next reboot.\n\n"
|
||||
"By typing '{confirmation_message}' you declare that you have read and fully understand the above message. This message won't be shown again until the next reboot.\n\n"
|
||||
"You have **30** seconds to reply to this message."
|
||||
msgstr "Вы собираетесь добавить сторонний репозиторий. Создатель Красного и его сообщество не несут ответственности за любой потенциальный ущерб, который может причинить содержание сторонних репозиториев.\n\n"
|
||||
"Набрав '**Я согласен**', вы заявляете, что прочитали и поняли вышеуказанное сообщение. Это сообщение не будет показано снова до следующей перезагрузки.\n\n"
|
||||
"У вас есть **30** секунд, чтобы ответить на это сообщение."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/checks.py:36
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/checks.py:38
|
||||
msgid "Your response has timed out, please try again."
|
||||
msgstr "Время ответа превышено, пожалуйста, попробуйте еще раз."
|
||||
|
||||
@@ -118,37 +116,37 @@ msgid "Add a new repo.\n\n"
|
||||
" - `<repo_url>` URL to the cog branch. Usually GitHub or GitLab.\n"
|
||||
" - `[branch]` Optional branch to install cogs from.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "Добавить новое репо.\n\n"
|
||||
msgstr "Добавить новый репозиторий.\n\n"
|
||||
" Примеры:\n"
|
||||
" - `[p]repo add 26-Cogs https://github.com/Twentysix26/x26-Cogs`\n"
|
||||
" - `[p]repo add Laggrons-Dumb-Cogs https://github.com/retke/Laggrons-Dumb-Cogs v3`.\n\n"
|
||||
" Имена репо могут содержать только символы A-z, цифры, подчеркивания и дефисы.\n"
|
||||
" Имена репозиториев могут содержать только символы A-z, цифры, подчеркивания и дефисы.\n"
|
||||
" Ветка будет веткой по умолчанию, если она не указана.\n\n"
|
||||
" **Аргументы**\n\n"
|
||||
" - `<name>` Имя, данное репо.\n"
|
||||
" - `<name>` Название репозитория.\n"
|
||||
" - `<repo_url>` URL-адрес ветки cog. Обычно это GitHub или GitLab.\n"
|
||||
" - `[branch]` Дополнительная ветка для установки cogs.\n"
|
||||
" - `[branch]` Дополнительная ветка для установки cog'ов.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:544
|
||||
msgid "Repo names cannot start or end with a dot."
|
||||
msgstr "Названия сделок Репо не могут начинаться или заканчиваться точкой."
|
||||
msgstr "Названия репозиториев не могут начинаться с точки."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:548
|
||||
msgid "Repo names can only contain characters A-z, numbers, underscores, hyphens, and dots."
|
||||
msgstr "Имена репо могут содержать только символы A-z, цифры, подчеркивания, дефисы и точки."
|
||||
msgstr "Имена репозиториев могут содержать только символы A-z, цифры, подчеркивания, дефисы и точки."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:560
|
||||
msgid "The repo name you provided is already in use. Please choose another name."
|
||||
msgstr "Имя репо, которое вы указали, уже используется. Пожалуйста, выберите другое имя."
|
||||
msgstr "Название репозитория, которое вы указали, уже занято. Пожалуйста, выберите другое название."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:564
|
||||
msgid "Something went wrong during the cloning process. See logs for more information."
|
||||
msgstr "Что-то пошло не так во время процесса клонирования. Для получения дополнительной информации см. журналы."
|
||||
msgstr "Что-то пошло не так во время процесса клонирования. Для получения дополнительной информации см. логи."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:582
|
||||
msgid "Something went wrong trying to add that repo. See logs for more information."
|
||||
msgstr "Что-то пошло не так при попытке добавить это репо. Для получения дополнительной информации см. журналы."
|
||||
msgstr "Что-то пошло не так при попытке добавить этот репозиторий. Для получения дополнительной информации см. логи."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:588
|
||||
msgid "Repo `{name}` successfully added."
|
||||
@@ -179,7 +177,7 @@ msgstr "Успешно удалены репозитории: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:612
|
||||
msgid "Successfully deleted the repo: "
|
||||
msgstr "Успешное удаление репозитория: "
|
||||
msgstr "Успешно удалён репозиторий: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:619
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -196,7 +194,7 @@ msgstr "Установленные репозитории:\n\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:628
|
||||
msgid "Installed Repo:\n\n"
|
||||
msgstr "Установленное Repo: \n\n"
|
||||
msgstr "Репозиторий установлен: \n\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:637
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -210,7 +208,7 @@ msgstr "Показать информацию о репозитории.\n\n"
|
||||
" Пример:\n"
|
||||
" - `[p]repo info 26-Cogs`\n\n"
|
||||
" **Аргументы**\n\n"
|
||||
" - `<repo>` Имя репозитория, чтобы показать информацию.\n"
|
||||
" - `<repo>` Название репозитория, чтобы показать информацию.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:646
|
||||
@@ -237,7 +235,7 @@ msgstr "Сделано: {author}\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:655
|
||||
msgid "Information on {repo_name} repo:{information}"
|
||||
msgstr "Информация о {repo_name} репозитории:{information}"
|
||||
msgstr "Информация о репозитории {repo_name}:{information}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:663
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -250,14 +248,14 @@ msgid "Update all repos, or ones of your choosing.\n\n"
|
||||
" **Arguments**\n\n"
|
||||
" - `[repos...]` The name or names of repos to update. If omitted, all repos are updated.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "Обновите все репозитории или те, которые вы выбрали.\n\n"
|
||||
" *нет* обновит шестеренки, установленные из этих репозиториев.\n\n"
|
||||
msgstr "Обновите все, или выбранные репозитории.\n\n"
|
||||
" Это **не** обновит cog'и установленные с репозиториев.\n\n"
|
||||
" Примеры:\n"
|
||||
" - `[p]update`\n"
|
||||
" - `[p]repo update 26-Cogs`\n"
|
||||
" - `[p]обновление 26-Cogs Laggrons-Dumb-Cogs`\n\n"
|
||||
" - `[p]repo update 26-Cogs Laggrons-Dumb-Cogs`\n\n"
|
||||
" **Arguments**\n\n"
|
||||
" - `[repos...]` Имя или имена репозиториев для обновления. Если не указано, все репозитории обновляются.\n"
|
||||
" - `[repos...]` Название(я) репозиториев для обновления. Если не указано, то все репозитории обновляются.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:683
|
||||
@@ -286,7 +284,7 @@ msgstr "Этот репозиторий уже обновлен."
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:701
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Base command for cog installation management commands."
|
||||
msgstr "Базовая команда для команд управления установкой шестерни."
|
||||
msgstr "Базовая команда для команд управления установкой cog."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:706
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -329,11 +327,11 @@ msgstr "\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:750
|
||||
msgid "Cog requirements and shared libraries for all installed cogs have been reinstalled but there were some errors:\n"
|
||||
msgstr "Требования шестерни и общие библиотеки для всех установленных шестеренок были переустановлены, но возникли некоторые ошибки:\n"
|
||||
msgstr "Требования cog и общих библиотек для всех установленных cog'ов были переустановлены, но возникли некоторые ошибки:\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:758
|
||||
msgid "Cog requirements and shared libraries for all installed cogs have been reinstalled."
|
||||
msgstr "Требования к шестерни и общие библиотеки для всех установленных шестеренок были переустановлены."
|
||||
msgstr "Требования для cog'ов и общих библиотек для всех установленных cog'ов были переустановлены."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:766
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -345,13 +343,13 @@ msgid "Install a cog from the given repo.\n\n"
|
||||
" - `<repo>` The name of the repo to install cogs from.\n"
|
||||
" - `<cogs...>` The cog or cogs to install.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "Установите шестерню из указанного репозитория.\n\n"
|
||||
msgstr "Установите cog из указанного репозитория.\n\n"
|
||||
" Примеры:\n"
|
||||
" - `[p]cog install 26-Cogs defender`\n"
|
||||
" - `[p]cog install Laggrons-Dumb-Cogs say roleinvite`\n\n"
|
||||
" **Аргументы**\n\n"
|
||||
" - `<repo>` Имя репозитория, из которого нужно установить шестеренку.\n"
|
||||
" - `<cogs...>` Шестерня или шестеренки для установки.\n"
|
||||
" - `<repo>` Название репозитория, из которого нужно установить cog.\n"
|
||||
" - `<cogs...>` Cog или cog'и для установки.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:785
|
||||
@@ -367,16 +365,16 @@ msgid "Install a cog from the specified revision of given repo.\n\n"
|
||||
" - `<revision>` The revision to install from.\n"
|
||||
" - `<cogs...>` The cog or cogs to install.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "Установка шестерни из указанной ревизии данного репозитория.\n\n"
|
||||
" Ревизии - это \"идентификаторы коммитов\", которые указывают на точку в коде, когда было сделано конкретное изменение.\n"
|
||||
msgstr "Установка cog'а из указанной ревизии данного репозитория.\n\n"
|
||||
" Ревизии - это \"идентификаторы commit'ов\", которые указывают на точку в коде, когда было сделано конкретное изменение.\n"
|
||||
" Последнюю ревизию можно найти в строке URL для любого репозитория GitHub, если [нажать \"y\" на этом репозитории](https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/managing-files-in-a-repository/getting-permanent-links-to-files#press-y-to-permalink-to-a-file-in-a-specific-commit).\n\n"
|
||||
" Более старые ревизии можно найти в строке URL, если [просмотреть историю коммитов любого репозитория](https://cdn.discordapp.com/attachments/133251234164375552/775760247787749406/unknown.png).\n\n"
|
||||
" Более старые ревизии можно найти в строке URL, если [просмотреть историю comit'ов любого репозитория](https://cdn.discordapp.com/attachments/133251234164375552/775760247787749406/unknown.png).\n\n"
|
||||
" Пример:\n"
|
||||
" - `[p]cog installversion Broken-Repo e798cc268e199612b1316a3d1f193da0770c7016 cog_name`.\n\n"
|
||||
" **Аргументы**\n\n"
|
||||
" - `<repo>` Имя репозитория для установки шестеренок.\n"
|
||||
" - `<repo>` Название репозитория для установки cog'ов.\n"
|
||||
" - `<revision>` Ревизия, из которой нужно установить.\n"
|
||||
" - `<cogs...>` Шестерня или шестеренки для установки.\n"
|
||||
" - `<cogs...>` Cog или cog'и для установки.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:812
|
||||
@@ -405,39 +403,39 @@ msgstr "\n"
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"Failed to install shared libraries for `{repo.name}` repo: "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Не удалось установить разделяемые библиотеки для репозитория `{repo.name}`: "
|
||||
"Не удалось установить общие библиотеки для репозитория `{repo.name}`: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:864
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"Failed to install shared library for `{repo.name}` repo: "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Не удалось установить разделяемую библиотеку для репозитория `{repo.name}`: "
|
||||
"Не удалось установить общую библиотеку для репозитория `{repo.name}`: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:873
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"Failed to install cogs: "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Не удалось установить шестеренки колеса: "
|
||||
"Не удалось установить cog'и: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:875
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"Failed to install the cog: "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Не удалось установить шестерню: "
|
||||
"Не удалось установить cog: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:884
|
||||
msgid "Successfully installed cogs: "
|
||||
msgstr "Успешная установка шестерни: "
|
||||
msgstr "Успешно установлены cog'и: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:886
|
||||
msgid "Successfully installed the cog: "
|
||||
msgstr "Успешная установка шестерни: "
|
||||
msgstr "Успешно установлен cog: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:890
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"These cogs are now pinned and won't get updated automatically. To change this, use `{prefix}cog unpin <cog>`"
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Эти шестеренки теперь прикреплены и не будут обновляться автоматически. Чтобы изменить это, используйте `{prefix}cog unpin <cog>`"
|
||||
"Эти cog'и теперь закреплены и больше не будут обновляться автоматически. Чтобы изменить это, используйте `{prefix}cog unpin <cog>`"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:897
|
||||
msgid "\n"
|
||||
@@ -468,17 +466,17 @@ msgstr "Деинсталлировать зубчатые колеса.\n\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:947
|
||||
msgid "Successfully uninstalled cogs: "
|
||||
msgstr "Успешно деинсталлировал шестеренки: "
|
||||
msgstr "Успешно удалены cog'и: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:949
|
||||
msgid "Successfully uninstalled the cog: "
|
||||
msgstr "Успешно деинсталлировал шестерню: "
|
||||
msgstr "Успешно удален cog: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:954
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"Downloader has removed these cogs from the installed cogs list but it wasn't able to find their files: "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Загрузчик удалил эту шестеренку из списка установленных шестеренок, но не смог найти их файлы: "
|
||||
"Загрузчик удалил этот cog из списка установленных cog'ов, но не смог найти их файлы: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:959
|
||||
msgid "\n"
|
||||
@@ -486,13 +484,13 @@ msgid "\n"
|
||||
"You may need to remove those files manually if the cogs are still usable. If so, ensure the cogs have been unloaded with {command_2}."
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Скорее всего, они были удалены без использования {command_1}.\n"
|
||||
"Вам может понадобиться удалить эти файлы вручную, если шестеренки все еще можно использовать. Если это так, убедитесь, что шестернки были выгружены с помощью {command_2}."
|
||||
"Вам может понадобиться удалить эти файлы вручную, если cog'и все еще можно использовать. Если это так, убедитесь, что cog'и были выгружены с помощью {command_2}."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:970
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"Downloader has removed this cog from the installed cogs list but it wasn't able to find its files: "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Загрузчик удалил эту шестерню из списка установленных шестеренок, но не смог найти его файлы: "
|
||||
"Загрузчик удалил этот cog из списка установленных cog'ов, но не смог найти его файлы: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:975
|
||||
msgid "\n"
|
||||
@@ -500,7 +498,7 @@ msgid "\n"
|
||||
"You may need to remove those files manually if the cog is still usable. If so, ensure the cog has been unloaded with {command_2}."
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Скорее всего, он был удален без использования {command_1}.\n"
|
||||
"Вам может понадобиться удалить эти файлы вручную, если шестерню все еще можно использовать. Если это так, убедитесь, что шестерня была выгружена с помощью {command_2}."
|
||||
"Вам может понадобиться удалить эти файлы вручную, если cog все еще можно использовать. Если это так, убедитесь, что cog был выгружен с помощью {command_2}."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:988
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -511,33 +509,33 @@ msgid "Pin cogs - this will lock cogs on their current version.\n\n"
|
||||
" **Arguments**\n\n"
|
||||
" - `<cogs...>` The cog or cogs to pin. Must already be installed.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "Pin cogs - это заблокирует шестеренки в их текущей версии.\n\n"
|
||||
msgstr "Pin cogs - это закрепит cog'и в их текущей версии.\n\n"
|
||||
" Примеры:\n"
|
||||
" - `[p]cog pin defender`\n"
|
||||
" - `[p]cog pin outdated_cog1 outdated_cog2`\n\n"
|
||||
" **Аргументы**\n\n"
|
||||
" - `<cogs...>` Шестерня или шестеренки для закрепления. Должны быть уже установлены.\n"
|
||||
" - `<cogs...>` Cog или cog'и для закрепления. Они должны быть уже установлены.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1011
|
||||
msgid "Pinned cogs: "
|
||||
msgstr "Закреплённые шестеренки: "
|
||||
msgstr "Закреплённые cog'и: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1011
|
||||
msgid "Pinned cog: "
|
||||
msgstr "Прикреплённая шестерня: "
|
||||
msgstr "Закрепленный cog: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1015
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"These cogs were already pinned: "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Эти шестеренки уже были закреплены: "
|
||||
"Эти cog'и уже были закреплены: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1017
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"This cog was already pinned: "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Эта шестерня уже была прикреплена: "
|
||||
"Этот cog уже был закреплен: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1023
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -547,41 +545,41 @@ msgid "Unpin cogs - this will remove the update lock from those cogs.\n\n"
|
||||
" - `[p]cog unpin updated_cog1 updated_cog2`\n\n"
|
||||
" **Arguments**\n\n"
|
||||
" - `<cogs...>` The cog or cogs to unpin. Must already be installed and pinned."
|
||||
msgstr "Снять блокировку обновления с шестеренок - это снимет блокировку обновления с этих шестерней.\n\n"
|
||||
msgstr "Открепить cog'и - это снимет блокировку обновления с этих cog'ов.\n\n"
|
||||
" Примеры:\n"
|
||||
" - `[p]cog unpin defender`\n"
|
||||
" - `[p]cog unpin updated_cog1 updated_cog2`\n\n"
|
||||
" **Аргументы**\n\n"
|
||||
" - `<cogs...>` Шестерня или шестеренки для открепления. Должны быть уже установлены и закреплены."
|
||||
" - `<cogs...>` Cog или cog'и для открепления. Должны быть уже установлены и закреплены."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1045
|
||||
msgid "Unpinned cogs: "
|
||||
msgstr "Незакрепленные шестеренки: "
|
||||
msgstr "Незакрепленные cog'и: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1045
|
||||
msgid "Unpinned cog: "
|
||||
msgstr "Неприкрепленная шестерня: "
|
||||
msgstr "Cog откреплен: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1049
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"These cogs weren't pinned: "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Эти шестеренки не были прикреплены: "
|
||||
"Эти cog'и не были закреплены: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1051
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"This cog was already not pinned: "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Этот шестеренка уже не была прикреплена: "
|
||||
"Этот cog уже был откреплен: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1057
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "List currently pinned cogs."
|
||||
msgstr "Список текущих прикрепленных шестеренок."
|
||||
msgstr "Список текущих прикрепленных cog'ов."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1063
|
||||
msgid "None."
|
||||
msgstr "Никто не голосовал против."
|
||||
msgstr "Нет."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1067
|
||||
msgid "(continued)"
|
||||
@@ -589,11 +587,11 @@ msgstr "(продолжение)"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1067
|
||||
msgid "Pinned Cogs:"
|
||||
msgstr "Штыревые шестеренки:"
|
||||
msgstr "Закреплено Cog'ов:"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1077
|
||||
msgid "Pinned Cogs: \n"
|
||||
msgstr "Прикрепленные шестеренки: \n"
|
||||
msgstr "Закрепленные Cog'и: \n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1082
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -603,18 +601,18 @@ msgid "\n"
|
||||
" Use `[p]cog update` to update cogs.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
" Проверка доступных обновлений cog (включая прикрепленные cog).\n\n"
|
||||
" Эта команда не обновляет коги, она только проверяет наличие обновлений.\n"
|
||||
" Для обновления шестеренок используйте команду `[p]cog update`.\n"
|
||||
" Проверка доступных обновлений cog (включая закрепленные cog).\n\n"
|
||||
" Эта команда не обновляет cog'и, она только проверяет наличие обновлений.\n"
|
||||
" Для обновления cog'ов используйте команду `[p]cog update`.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1098
|
||||
msgid "These cogs can be updated: "
|
||||
msgstr "Эти шестеренки можно обновить: "
|
||||
msgstr "Данные cog'и можно обновить: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1100
|
||||
msgid "This cog can be updated: "
|
||||
msgstr "Этот шестерня может быть обновлен: "
|
||||
msgstr "Этот cog может быть обновлен: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1105
|
||||
msgid "\n"
|
||||
@@ -630,11 +628,11 @@ msgstr "\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1110
|
||||
msgid "No cogs can be updated."
|
||||
msgstr "Ни одна шестерня не может быть обновлена."
|
||||
msgstr "Ни один cog не может быть обновлен."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1114
|
||||
msgid "All installed cogs are up to date."
|
||||
msgstr "Все установленные шестеренки актуальны."
|
||||
msgstr "Все установленные cog'и обновлены."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1123
|
||||
#, docstring
|
||||
@@ -645,12 +643,12 @@ msgid "Update all cogs, or ones of your choosing.\n\n"
|
||||
" **Arguments**\n\n"
|
||||
" - `[cogs...]` The cog or cogs to update. If omitted, all cogs are updated.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "Обновите все шестеренки или те, которые вы выберете.\n\n"
|
||||
msgstr "Обновите все cog'и или те, которые вы выберете.\n\n"
|
||||
" Примеры:\n"
|
||||
" - `[p]cog update`\n"
|
||||
" - `[p]cog update defender`\n\n"
|
||||
" **Аргументы**\n\n"
|
||||
" - `[cogs...]` Шестерня или шестеренки для обновления. Если опущено, обновляются все шестеренки.\n"
|
||||
" - `[cogs...]` Cog или cog'и для обновления. Если отсутствует, обновляются все cog'и.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1137
|
||||
@@ -662,12 +660,12 @@ msgid "Update all cogs from repos of your choosing.\n\n"
|
||||
" **Arguments**\n\n"
|
||||
" - `<repos...>` The repo or repos to update all cogs from.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "Обновить все шестеренки из выбранных вами репозиториев.\n\n"
|
||||
msgstr "Обновить все cog'и из выбранных вами репозиториев.\n\n"
|
||||
" Примеры:\n"
|
||||
" - `[p]cog updateallfromrepos 26-Cogs`\n"
|
||||
" - `[p]cog updateallfromrepos Laggrons-Dumb-Cogs 26-Cogs`\n\n"
|
||||
" **Аргументы**\n\n"
|
||||
" - `<repos...>` Репозиторий или репозитории, из которых нужно обновить все шестеренки.\n"
|
||||
" - `<repos...>` Репозиторий или репозитории, из которых нужно обновить все cog'и.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1153
|
||||
@@ -684,52 +682,52 @@ msgid "Update all cogs, or ones of your choosing to chosen revision of one repo.
|
||||
" - `<revision>` The revision to update to.\n"
|
||||
" - `[cogs...]` The cog or cogs to update.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "Обновляет все шестеренки или те, которые вы выберете, до выбранной ревизии одного репозитория.\n\n"
|
||||
msgstr "Обновляет все cog'и или те, которые вы выберете, до выбранной ревизии одного репозитория.\n\n"
|
||||
" Обратите внимание, что обновление не означает понижение версии, поэтому `ревизия'\n"
|
||||
" должна быть новее той версии, которая установлена в шестеренку в данный момент. Если вы хотите\n"
|
||||
" понизить версию шестеренки, удалите и установите его снова.\n\n"
|
||||
" должна быть новее той версии, которая установлена в cog'е в данный момент. Если вы хотите\n"
|
||||
" понизить версию cog'а, удалите и установите его снова.\n\n"
|
||||
" Смотрите `[p]cog installversion` для объяснения `revision`.\n\n"
|
||||
" Пример:\n"
|
||||
" - `[p]cog updatetoversion Broken-Repo e798cc268e199612b1316a3d1f193da0770c7016 cog_name`.\n\n"
|
||||
" **Аргументы**\n\n"
|
||||
" - `<repo>` Репо или репо для обновления всех шестерней.\n"
|
||||
" - `<repo>` Репозиторий или репозитории для обновления всех cog'ов.\n"
|
||||
" - `<revision>` Ревизия, до которой нужно обновить.\n"
|
||||
" - `[cogs...]` Шестерня или шестеренки для обновления.\n"
|
||||
" - `[cogs...]` Cog или cog'и для обновления.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1231
|
||||
msgid "There were no cogs to check."
|
||||
msgstr "Не было никаких шестеренок, которые можно было бы проверить."
|
||||
msgstr "Не было никаких cog'ов, которые можно было бы проверить."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1235
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1271
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"These cogs are pinned and therefore weren't checked: "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Эти шестерни заштифтованы и поэтому не проверялись: "
|
||||
"Эти cog'и закреплены и поэтому не проверялись: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1237
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1273
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"This cog is pinned and therefore wasn't checked: "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Эти шестерни заштифтованы и поэтому не проверялись: "
|
||||
"Этот cog закреплен и поэтому не проверялся: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1251
|
||||
msgid "Cogs from provided repos are already up to date."
|
||||
msgstr "Шестерени из предоставленных репозиториев уже обновлены."
|
||||
msgstr "Cog'и из предоставленных репозиториев уже обновлены."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1254
|
||||
msgid "Provided cogs are already up to date with this revision."
|
||||
msgstr "Предусмотренные шестеренки уже обновлены этой ревизией."
|
||||
msgstr "Предоставленные cog'и уже обновлены этой ревизией."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1258
|
||||
msgid "Cogs from provided repo are already up to date with this revision."
|
||||
msgstr "Шестеренки из предоставленного репозитория уже обновлены до этой ревизии."
|
||||
msgstr "Cog'и из предоставленного репозитория уже обновлены до этой ревизии."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1263
|
||||
msgid "Provided cogs are already up to date."
|
||||
msgstr "Предусмотренные шестеренки уже обновлены."
|
||||
msgstr "Предоставленные cog'и уже обновлены."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1265
|
||||
msgid "All installed cogs are already up to date."
|
||||
@@ -743,41 +741,41 @@ msgid "List all available cogs from a single repo.\n\n"
|
||||
" **Arguments**\n\n"
|
||||
" - `<repo>` The repo to list cogs from.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "Вывести список всех доступных шестерни из одного репозитория.\n\n"
|
||||
msgstr "Вывести список всех доступных cog'ов из одного репозитория.\n\n"
|
||||
" Пример:\n"
|
||||
" - `[p]cog list 26-Cogs`.\n\n"
|
||||
" **Аргументы**\n\n"
|
||||
" - `<repo>` Репозиторий, из которого нужно перечислить шестеренки.\n"
|
||||
" - `<repo>` Репозиторий, из которого нужно перечислить cog'и.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1312
|
||||
msgid "Installed Cogs:\n"
|
||||
"{text}"
|
||||
msgstr "Установленные шестеренки:\n"
|
||||
msgstr "Установленные cog'и:\n"
|
||||
"{text}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1314
|
||||
msgid "Installed Cog:\n"
|
||||
"{text}"
|
||||
msgstr "Установленные шестеренки:\n"
|
||||
msgstr "Установлен cog:\n"
|
||||
"{text}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1325
|
||||
msgid "Available Cogs:\n"
|
||||
"No cogs are available."
|
||||
msgstr "Доступные шестеренки:\n"
|
||||
"Шестеренки колеса отсутствуют."
|
||||
msgstr "Доступные cog'и:\n"
|
||||
"Отсутствуют cog'и."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1327
|
||||
msgid "Available Cogs:\n"
|
||||
"{text}"
|
||||
msgstr "Доступные шестеренки:\n"
|
||||
msgstr "Доступные cog'и:\n"
|
||||
"{text}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1329
|
||||
msgid "Available Cog:\n"
|
||||
"{text}"
|
||||
msgstr "Доступная шестерня:\n"
|
||||
msgstr "Доступный cog:\n"
|
||||
"{text}"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1336
|
||||
@@ -789,12 +787,12 @@ msgid "List information about a single cog.\n\n"
|
||||
" - `<repo>` The repo to get cog info from.\n"
|
||||
" - `<cog>` The cog to get info on.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "Перечислить информацию об одной шестерне.\n\n"
|
||||
msgstr "Перечислить информацию об одном cog'е.\n\n"
|
||||
" Пример:\n"
|
||||
" - `[p]cog info 26-Cogs defender`.\n\n"
|
||||
" **Аргументы**\n\n"
|
||||
" - `<repo>` Репозиторий, из которого нужно получить информацию о шестеренке.\n"
|
||||
" - `<cog>` Шестерня, о котором нужно получить информацию.\n"
|
||||
" - `<repo>` Репозиторий, из которого нужно получить информацию о cog'е.\n"
|
||||
" - `<cog>` Cog, о котором нужно получить информацию.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1349
|
||||
@@ -817,43 +815,43 @@ msgstr "Информация о {cog_name}:\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1367
|
||||
msgid "Author of the cog didn't provide end user data statement."
|
||||
msgstr "Автор шестеренки не предоставил данные о конечном пользователе."
|
||||
msgstr "Автор cog'а не предоставил данные о конечном пользователе."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1436
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"Couldn't find these cogs in {repo.name}: "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Не удалось найти эти шестеренки в {repo.name}: "
|
||||
"Не удалось найти эти cog'и в {repo.name}: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1438
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"Couldn't find this cog in {repo.name}: "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Не удалось найти эту шестеренку в {repo.name}: "
|
||||
"Не удалось найти этот cog в {repo.name}: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1442
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"These cogs were already installed: "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Эти шестеренки уже были установлены: "
|
||||
"Эти cog'и уже были установлены: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1444
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"This cog was already installed: "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Эта шестерня уже установлена: "
|
||||
"Этот cog уже установлен: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1448
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"Some cogs with these names are already installed from different repos: "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Некоторые шестеренки с такими именами уже установлены из разных репозиториев: "
|
||||
"Некоторые cog'и с такими именами уже установлены из разных репозиториев: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1450
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"Cog with this name is already installed from a different repo."
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Шестерня с таким именем уже установлен из другого репозитория."
|
||||
"Cog с таким именем уже установлен из другого репозитория."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1467
|
||||
msgid " (Minimum: {min_version})"
|
||||
@@ -871,25 +869,25 @@ msgstr ", максимум: {max_version}"
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"These cogs require higher python version than you have: "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Эти шестеренки требуют более высокой версии Python, чем у вас есть: "
|
||||
"Эти cog'и требуют более новой версии Python, чем у вас есть: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1495
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"This cog requires higher python version than you have: "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Для этой программы требуется более высокая версия Python, чем у вас: "
|
||||
"Для этого cog'а требуется более новая версия Python, чем у вас: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1499
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"These cogs require different Red version than you currently have ({current_version}): "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Для этих шестеренок требуется версия Red, отличная от текущей ({current_version}): "
|
||||
"Для этих cog'ов требуется версия Red, отличная от текущей ({current_version}): "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1504
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"This cog requires different Red version than you currently have ({current_version}): "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Эта шестеренка требует версию Red, отличную от текущей ({current_version}): "
|
||||
"Этот cog требует версию Red, отличную от текущей ({current_version}): "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1575
|
||||
msgid "Cog update completed successfully."
|
||||
@@ -899,7 +897,7 @@ msgstr "Обновление модуля завершено успешно."
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"End user data statements of these cogs have changed: "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Данные конечных пользователей этих шестеренок колес изменились: "
|
||||
"Данные конечных пользователей этих cog'ов изменились: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1592
|
||||
msgid "\n"
|
||||
@@ -911,7 +909,7 @@ msgstr "\n"
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"End user data statement of this cog has changed:"
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Показания конечного пользователя этой шестерни изменились:"
|
||||
"Показания конечного пользователя этого cog'а изменились:"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1600
|
||||
msgid "\n"
|
||||
@@ -923,17 +921,17 @@ msgstr "\n"
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"Failed to update cogs: "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Не удалось обновить шестеренку: "
|
||||
"Не удалось обновить cog'и: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1609
|
||||
msgid "\n"
|
||||
"Failed to update cog: "
|
||||
msgstr "\n"
|
||||
"Не удалось обновить шестерню передачу: "
|
||||
"Не удалось обновить cog: "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1612
|
||||
msgid "No cogs were updated."
|
||||
msgstr "Ни одна шестерня не была обновлена."
|
||||
msgstr "Ни один cog не был обновлен."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1615
|
||||
msgid "\n"
|
||||
@@ -957,7 +955,7 @@ msgstr "Вы хотите перезагрузить обновленные мо
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1644
|
||||
msgid "Would you like to reload the updated cog?"
|
||||
msgstr "Не хотите ли вы перезагрузить обновленную шестерню?"
|
||||
msgstr "Не хотите ли вы перезагрузить обновленный cog?"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1670
|
||||
msgid "OK then."
|
||||
@@ -972,8 +970,8 @@ msgid "Find which cog a command comes from.\n\n"
|
||||
" **Arguments**\n\n"
|
||||
" - `<command_name>` The command to search for.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgstr "Определите, из какого когтя исходит команда.\n\n"
|
||||
" Это работает только с загруженными когами.\n\n"
|
||||
msgstr "Определите, от какого cog'а выбранная команда.\n\n"
|
||||
" Это работает только с загруженными cog'ами.\n\n"
|
||||
" Пример:\n"
|
||||
" - `[p]findcog ping`.\n\n"
|
||||
" **Аргументы**\n\n"
|
||||
@@ -985,68 +983,72 @@ msgid "That command doesn't seem to exist."
|
||||
msgstr "Эта команда, кажется, не существует."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1729
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1734
|
||||
msgid "Missing from installed repos"
|
||||
msgstr "Отсутствует из установленных репозиториев"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1739
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1745
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1748
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Неизвестный"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1740
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1746
|
||||
msgid "None - this cog wasn't installed via downloader"
|
||||
msgstr "Нет - эта шестеренка не была установлена с помощью программы загрузки"
|
||||
msgstr "Нет - этот cog не был установлен с помощью загрузчика"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1743
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1750
|
||||
msgid "This command is not provided by a cog."
|
||||
msgstr "Эта команда не предоставлена шестерней."
|
||||
msgstr "Эта команда не предоставлена cog'ом."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1749
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1756
|
||||
msgid "Command:"
|
||||
msgstr "Команда:"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1750
|
||||
msgid "Cog Name:"
|
||||
msgstr "Название шестеренки:"
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1757
|
||||
msgid "Cog name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1751
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1758
|
||||
msgid "Made by:"
|
||||
msgstr "Сделано:"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1752
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1759
|
||||
msgid "Repo name:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1760
|
||||
msgid "Repo URL:"
|
||||
msgstr "URL репозитория:"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1755
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1763
|
||||
msgid "Repo branch:"
|
||||
msgstr "Ветка репозитории:"
|
||||
msgstr "Ветка репозитория:"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1760
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1768
|
||||
msgid "Command: {command}\n"
|
||||
"Cog name: {cog}\n"
|
||||
"Made by: {author}\n"
|
||||
"Repo name: {repo_name}\n"
|
||||
"Repo URL: {repo_url}\n"
|
||||
msgstr "Команда: {command}\n"
|
||||
"Имя шестерни: {cog}\n"
|
||||
"Сделано: {author}\n"
|
||||
"Репозитория URL: {repo_url}\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1764
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1778
|
||||
msgid "Repo branch: {branch_name}\n"
|
||||
msgstr "Ветвь репозитории: {branch_name}\n"
|
||||
msgstr "Ветвь репозитория: {branch_name}\n"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1785
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1799
|
||||
msgid "Failed to update the following repositories:"
|
||||
msgstr "Не удалось обновить следующие репозитории:"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1787
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1801
|
||||
msgid "Failed to update the following repository:"
|
||||
msgstr "Не удалось обновить следующий репозиторий:"
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1790
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1804
|
||||
msgid "The repository's branch might have been removed or the repository is no longer accessible at set url. See logs for more information."
|
||||
msgstr "Возможно, ветка хранилища была удалена или хранилище больше недоступно по заданному url. Для получения дополнительной информации смотрите журналы."
|
||||
msgstr "Возможно, ветка репозитория была удалена или репозиторий больше недоступен по заданному url. Для получения дополнительной информации смотрите логи."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/downloader/repo_manager.py:183
|
||||
msgid "Repo by the name \"{repo_name}\" does not exist."
|
||||
msgstr "Репозиторий по имени \"{repo_name}\" не существует."
|
||||
msgstr "Репозиторий с названием \"{repo_name}\" не существует."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user