Automated Crowdin downstream (#6677)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

redbot/core/locales/de-DE.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-25 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-04 21:41+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: German\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,12 +15,12 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 4\n"
 "Language: de_DE\n"
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:326
+#: redbot/core/_cog_manager.py:339
 #, docstring
 msgid "Commands to interface with Red's cog manager."
 msgstr "Befehle um Red's Cog Manager zu bedienen."
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:335
+#: redbot/core/_cog_manager.py:348
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        Lists current cog paths in order of priority.\n"
@@ -29,13 +29,11 @@ msgstr "\n"
 "        Listet aktuelle Cog Pfade nach Priorität sortiert auf.\n"
 "        "
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:343
-msgid "Install Path: {install_path}\n"
-"Core Path: {core_path}\n\n"
-msgstr "Installationspfad: {install_path}\n"
-"Core Pfad: {core_path}\n\n"
+#: redbot/core/_cog_manager.py:370 redbot/core/_cog_manager.py:371
+msgid " None"
+msgstr " Keine"
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:357
+#: redbot/core/_cog_manager.py:379
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        Add a path to the list of available cog paths.\n"
@@ -44,39 +42,39 @@ msgstr "\n"
 "        Füge einen Pfad zur Liste der verfügbaren Cog Pfade hinzu.\n"
 "        "
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:361
+#: redbot/core/_cog_manager.py:383
 msgid "That path does not exist or does not point to a valid directory."
 msgstr "Dieser Pfad existiert nicht oder zeigt nicht auf ein gültiges Verzeichnis."
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:370
+#: redbot/core/_cog_manager.py:392
 msgid "A cog path cannot be part of bot's data path ({bot_data_path})."
 msgstr "Ein Cog Pfad kann nicht Teil des Bots Datenpfad sein ({bot_data_path})."
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:380
+#: redbot/core/_cog_manager.py:402
 msgid "A cog path cannot be part of bot's core path ({core_path})."
 msgstr "Ein Cog Pfad kann nicht Teil des Bots Kernpfades sein ({core_path})."
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:422
+#: redbot/core/_cog_manager.py:444
 msgid "The provided path appears to be a cog package, are you sure that this is the path that you want to add as a **cog path**?\n\n"
 "For example, in the following case, you should be adding the {path} as a **cog path**:\n"
 msgstr "Der angegebene Pfad scheint ein Cog-packet zu sein bist du sicher, dass dies der Pfad ist, den du als **Cog-Pfad** hinzufügen möchtest?\n\n"
 "Zum Beispiel solltest du im folgenden Fall den {path} als **Cog-Pfad** hinzufügen:\n"
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:429
+#: redbot/core/_cog_manager.py:451
 msgid "\n"
 "Please consult the Cog Manager UI documentation, if you're unsure: "
 msgstr "\n"
 "Bitte konsultieren Sie die UI-Dokumentation des Cog Managers, falls Sie nicht sicher sind: "
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:435
+#: redbot/core/_cog_manager.py:457
 msgid "Okay, the path will not be added."
 msgstr "Okay, der Pfad wird nicht hinzugefügt."
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:444
+#: redbot/core/_cog_manager.py:466
 msgid "Path successfully added."
 msgstr "Pfad erfolgreich hinzugefügt."
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:449
+#: redbot/core/_cog_manager.py:471
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        Removes one or more paths from the available cog paths given the `path_numbers` from `[p]paths`.\n"
@@ -85,15 +83,15 @@ msgstr "\n"
 "        Entfernt einen oder mehrere Pfade aus den verfügbaren Cog-Pfaden mit den `path_numbers` von `[p]paths`.\n"
 "        "
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:470
+#: redbot/core/_cog_manager.py:492
 msgid "The following paths were removed: {paths}"
 msgstr "Die folgenden Pfade wurden entfernt: {paths}"
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:476
+#: redbot/core/_cog_manager.py:498
 msgid "The following path numbers did not exist: {path_numbers}"
 msgstr "Die folgenden Pfadnummern haben nicht existiert: {path_numbers}"
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:487
+#: redbot/core/_cog_manager.py:509
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        Reorders paths internally to allow discovery of different cogs.\n"
@@ -102,19 +100,19 @@ msgstr "\n"
 "        Ordnet Pfade intern neu um andere cogs entdecken zu können.\n"
 "        "
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:498
+#: redbot/core/_cog_manager.py:520
 msgid "Invalid 'from' index."
 msgstr "Ungültiger 'from' index."
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:504
+#: redbot/core/_cog_manager.py:526
 msgid "Invalid 'to' index."
 msgstr "Ungültiger 'to' index."
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:508
+#: redbot/core/_cog_manager.py:530
 msgid "Paths reordered."
 msgstr "Pfade wurden neu geordnet."
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:513
+#: redbot/core/_cog_manager.py:535
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        Returns the current install path or sets it if one is provided.\n\n"
@@ -129,15 +127,15 @@ msgstr "\n"
 "        In diesem Prozess werden keine installierten Cogs übertragen.\n"
 "        "
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:527
+#: redbot/core/_cog_manager.py:549
 msgid "That path does not exist."
 msgstr "Dieser Pfad existiert nicht."
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:532
+#: redbot/core/_cog_manager.py:554
 msgid "The bot will install new cogs to the `{}` directory."
 msgstr "Der bot wird neue cogs in das Verzeichnis {} installieren."
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:538
+#: redbot/core/_cog_manager.py:560
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        Lists all loaded and available cogs.\n"
@@ -146,11 +144,11 @@ msgstr "\n"
 "        Listet alle geladenen und verfügbaren cogs auf.\n"
 "        "
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:551 redbot/core/_cog_manager.py:566
+#: redbot/core/_cog_manager.py:573 redbot/core/_cog_manager.py:588
 msgid "**{} loaded:**\n"
 msgstr "**{} geladen.**\n"
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:552 redbot/core/_cog_manager.py:568
+#: redbot/core/_cog_manager.py:574 redbot/core/_cog_manager.py:590
 msgid "**{} unloaded:**\n"
 msgstr "**{} nicht geladen.**\n"
 
@@ -717,51 +715,51 @@ msgstr "Fehler im Befehl '{command}'. Überprüfen Sie Ihre Konsole oder Protoko
 msgid "Error in command '{command}'."
 msgstr "Fehler im Befehl '{command}'."
 
-#: redbot/core/_events.py:406 redbot/core/tree.py:313
+#: redbot/core/_events.py:409 redbot/core/tree.py:313
 msgid "I require the {permission} permission to execute that command."
 msgstr "Ich benötige die Berechtigung {permission}, um diesen Befehl auszuführen."
 
-#: redbot/core/_events.py:410 redbot/core/tree.py:317
+#: redbot/core/_events.py:413 redbot/core/tree.py:317
 msgid "I require {permission_list} permissions to execute that command."
 msgstr "Ich benötige folgende Berechtigungen, um diesen Befehl auszuführen: {permission_list}"
 
-#: redbot/core/_events.py:418 redbot/core/tree.py:324
+#: redbot/core/_events.py:421 redbot/core/tree.py:324
 msgid "That command is not available in DMs."
 msgstr "Dieser Befehl ist nicht in Direktnachrichten verfügbar."
 
-#: redbot/core/_events.py:420
+#: redbot/core/_events.py:423
 msgid "That command is only available in DMs."
 msgstr "Dieser Befehl kann nur in Direktnachrichten genutzt werden."
 
-#: redbot/core/_events.py:422
+#: redbot/core/_events.py:425
 msgid "That command is only available in NSFW channels."
 msgstr "Dieser Befehl ist nur in NSFW-Kanälen verfügbar."
 
-#: redbot/core/_events.py:434 redbot/core/tree.py:330
+#: redbot/core/_events.py:437 redbot/core/tree.py:330
 msgid "This command is on cooldown. Try again {relative_time}."
 msgstr "Dieser Befehl ist auf Abklingzeit. Versuche es erneut {relative_time}."
 
-#: redbot/core/_events.py:441
+#: redbot/core/_events.py:444
 msgid "Too many people using this command. It can only be used {number} times concurrently."
 msgstr "Zu viele Personen verwenden diesen Befehl. Er kann nur gleichzeitig {number} Mal verwendet werden."
 
-#: redbot/core/_events.py:446
+#: redbot/core/_events.py:449
 msgid "Too many people using this command. It can only be used once concurrently."
 msgstr "Zu viele Benutzer, die diesen Befehl verwenden. Er kann nur einmal gleichzeitig verwendet werden."
 
-#: redbot/core/_events.py:452
+#: redbot/core/_events.py:455
 msgid "That command is still completing, it can only be used {number} times per {type} concurrently."
 msgstr "Dieser Befehl ist noch in Bearbeitung. Er kann pro {type} nur gleichzeitig {number} Mal verwendet werden."
 
-#: redbot/core/_events.py:457
+#: redbot/core/_events.py:460
 msgid "That command is still completing, it can only be used once per {type} concurrently."
 msgstr "Dieser Befehl ist noch in Bearbeitung. Er kann pro {type} nur einmal gleichzeitig verwendet werden."
 
-#: redbot/core/_events.py:463
+#: redbot/core/_events.py:466
 msgid "Too many people using this command. It can only be used {number} times per {type} concurrently."
 msgstr "Zu viele Personen benutzen diesen command. Er kann nur {number} Mal pro {type} verwendet werden."
 
-#: redbot/core/_events.py:468
+#: redbot/core/_events.py:471
 msgid "Too many people using this command. It can only be used once per {type} concurrently."
 msgstr "Zu viele Personen verwenden diesen Befehl. Er kann nur einmal gleichzeitig pro {type} verwendet werden."
 
@@ -773,19 +771,19 @@ msgstr "Dieser Befehl kann ohne eine globale Bank nicht in den Direktnachrichten
 msgid "You need at least {cost} {currency} to use this command."
 msgstr "Sie benötigen mindestens {cost} {currency} um diesen Befehl zu verwenden."
 
-#: redbot/core/bot.py:2487
+#: redbot/core/bot.py:2511
 msgid "There is still one message remaining. Type {command_1} to continue or {command_2} to upload all contents as a file."
 msgstr "Es bleibt noch eine Nachricht übrig. Geben Sie {command_1} ein, um fortzufahren oder {command_2}, um alle Inhalte als Datei hochzuladen."
 
-#: redbot/core/bot.py:2491
+#: redbot/core/bot.py:2515
 msgid "There is still one message remaining. Type {command_1} to continue."
 msgstr "Es bleibt noch eine Nachricht übrig. Tippe {command_1} um fortzufahren."
 
-#: redbot/core/bot.py:2496
+#: redbot/core/bot.py:2520
 msgid "There are still {count} messages remaining. Type {command_1} to continue or {command_2} to upload all contents as a file."
 msgstr "Es bleiben noch {count} Nachrichten. Geben Sie {command_1} ein, um fortzufahren oder {command_2}, um alle Inhalte als Datei hochzuladen."
 
-#: redbot/core/bot.py:2500
+#: redbot/core/bot.py:2524
 msgid "There are still {count} messages remaining. Type {command_1} to continue."
 msgstr "Es bleiben noch {count} Nachrichten. Geben Sie {command_1} ein, um fortzufahren."
 
@@ -5493,15 +5491,19 @@ msgstr "Sie sind nicht immun."
 msgid "\n"
 "        Commands to add servers or channels to the ignore list.\n\n"
 "        The ignore list will prevent the bot from responding to commands in the configured locations.\n\n"
-"        Note: Owners and Admins override the ignore list.\n"
+"        Notes:\n"
+"        - Category ignores are ignored by user-installed commands\n"
+"        - Owners, Admins, and those with Manage Channel permissions override ignored channels.\n"
 "        "
 msgstr "\n"
 "        Befehle um Server oder Kanäle zur Ignorierliste hinzuzufügen.\n\n"
 "        Die Ignorieren-Liste wird verhindern, dass der Bot auf Befehle an den konfigurierten Orten reagiert.\n\n"
-"        Hinweis: Besitzer und Admins überschreiben die Ignorieren-Liste.\n"
+"        Anmerkungen:\n"
+"        - Kategorie ignoriert werden von user-installierten Befehlen\n"
+"        - Owners, Admins, und diejenigen, die Kanalrechte verwalten, überschreiben ignorierte Kanäle.\n"
 "        "
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5797
+#: redbot/core/core_commands.py:5799
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        List the currently ignored servers and channels.\n\n"
@@ -5514,12 +5516,14 @@ msgstr "\n"
 "        - `[p]ignore list`\n"
 "        "
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5819
+#: redbot/core/core_commands.py:5821
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        Ignore commands in the channel, thread, or category.\n\n"
 "        Defaults to the current thread or channel.\n\n"
-"        Note: Owners, Admins, and those with Manage Channel permissions override ignored channels.\n\n"
+"        Notes:\n"
+"        - Category ignores are ignored by user-installed commands\n"
+"        - Owners, Admins, and those with Manage Channel permissions override ignored channels.\n\n"
 "        **Examples:**\n"
 "        - `[p]ignore channel #general` - Ignores commands in the #general channel.\n"
 "        - `[p]ignore channel` - Ignores commands in the current channel.\n"
@@ -5531,25 +5535,27 @@ msgid "\n"
 msgstr "\n"
 "        Ignoriere Befehle in Kanal, Thread oder Kategorie.\n\n"
 "        Standardwerte für den aktuellen Thread oder Kanal.\n\n"
-"        Notiz: Besitzer, Administratoren und diejenigen, die Kanalrechte verwalten haben, überschreiben ignorierte Kanäle.\n\n"
+"        Anmerkungen:\n"
+"        - Kategorie ignoriert werden von user-installierten Befehlen\n"
+"        - Owners, Admins, und diejenigen, die Kanalrechte verwalten, überschreiben ignorierte Kanäle.\n\n"
 "        **Beispiele:**\n"
-"        - `[p]ignore channel #general` - Ignoriert Befehle im #general Kanal.\n"
-"        - `[p]ignore channel` - Ignoriere Befehle im aktuellen Kanal.\n"
-"        - `[p]ignore channel \"Allgemeine Kanäle\"` - Verwende Anführungszeichen für Kategorien mit Leerzeichen.\n"
-"        - `[p]ignore channel 356236713347252226` - akzeptiert auch IDs.\n\n"
+"        - `[p]Ignoriere Kanal #general` - Ignoriert Befehle im #general Kanal.\n"
+"        - `[p]Ignoriere Channel` - Ignoriere Befehle im aktuellen Kanal.\n"
+"        - `[p]Ignoriere Kanal \"Allgemeine Kanäle\"` - Verwende Anführungszeichen für Kategorien mit Leerzeichen.\n"
+"        - `[p]Ignorieren Kanal 356236713347252226` - akzeptiert auch IDs.\n\n"
 "        **Argumente:**\n"
 "        - `<channel>` - Der Kanal der ignoriert werden soll. Dies kann auch ein Thread oder Kategoriekanal sein.\n"
 "        "
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5837
+#: redbot/core/core_commands.py:5841
 msgid "Channel added to ignore list."
 msgstr "Kanal zur ignorierten Liste hinzugefügt."
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5839
+#: redbot/core/core_commands.py:5843
 msgid "Channel already in ignore list."
 msgstr "Kanal ist bereits in der ignorierten Liste."
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5844
+#: redbot/core/core_commands.py:5848
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        Ignore commands in this server.\n\n"
@@ -5564,20 +5570,20 @@ msgstr "\n"
 "        - `[p]ignore server` - Ignoriert den aktuellen Server\n"
 "        "
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5855
+#: redbot/core/core_commands.py:5859
 msgid "This server has been added to the ignore list."
 msgstr "Der Server wurde zur ignorierten Liste hinzugefügt."
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5857
+#: redbot/core/core_commands.py:5861
 msgid "This server is already being ignored."
 msgstr "Der Server wird bereits ignoriert."
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5863
+#: redbot/core/core_commands.py:5867
 #, docstring
 msgid "Commands to remove servers or channels from the ignore list."
 msgstr "Befehle zum Entfernen von Servern oder Kanälen aus der Ignorierliste."
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5878
+#: redbot/core/core_commands.py:5882
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        Remove a channel, thread, or category from the ignore list.\n\n"
@@ -5602,15 +5608,15 @@ msgstr "\n"
 "        - `<channel>` - Der Kanal zum Entfernen von ignorieren. Dies kann auch ein Thread oder Kategoriekanal sein.\n"
 "        "
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5894
+#: redbot/core/core_commands.py:5898
 msgid "Channel removed from ignore list."
 msgstr "Kanal von der ignorierten Liste entfernt."
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5896
+#: redbot/core/core_commands.py:5900
 msgid "That channel is not in the ignore list."
 msgstr "Der Kanal ist nicht auf der ignorierten Liste."
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5901
+#: redbot/core/core_commands.py:5905
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        Remove this server from the ignore list.\n\n"
@@ -5623,24 +5629,24 @@ msgstr "\n"
 "        - `[p]unignore server` - Stoppt das Ignorieren des aktuellen Servers\n"
 "        "
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5910
+#: redbot/core/core_commands.py:5914
 msgid "This server has been removed from the ignore list."
 msgstr "Der Server wurde von der ignorierten Liste entfernt."
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5912
+#: redbot/core/core_commands.py:5916
 msgid "This server is not in the ignore list."
 msgstr "Der Server ist nicht auf der ignorierten Liste."
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5926
+#: redbot/core/core_commands.py:5930
 msgid "This server is currently being ignored."
 msgstr "Der Server wird aktuell ignoriert."
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5943 redbot/core/core_commands.py:5945
-#: redbot/core/core_commands.py:5946
+#: redbot/core/core_commands.py:5947 redbot/core/core_commands.py:5949
+#: redbot/core/core_commands.py:5950
 msgid "None"
 msgstr "Keine"
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5947
+#: redbot/core/core_commands.py:5951
 msgid "Currently ignored categories: {categories}\n"
 "Channels: {channels}\n"
 "Threads (excluding archived):{threads}"
@@ -5648,7 +5654,7 @@ msgstr "Derzeit ignorierte Kategorien: {categories}\n"
 "Kanäle: {channels}\n"
 "Threads (ohne archiviert):{threads}"
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5964
+#: redbot/core/core_commands.py:5968
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        Get info about Red's licenses.\n"