Automated Crowdin downstream (#6677)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

redbot/core/locales/ru-RU.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: red-discordbot\n"
-"POT-Creation-Date: 2025-08-25 21:44+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2026-03-04 21:41+0000\n"
 "Last-Translator: \n"
 "Language-Team: Russian\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -15,12 +15,12 @@ msgstr ""
 "X-Crowdin-File-ID: 4\n"
 "Language: ru_RU\n"
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:326
+#: redbot/core/_cog_manager.py:339
 #, docstring
 msgid "Commands to interface with Red's cog manager."
 msgstr "Команды для интерфейса с менеджером плагинов Red."
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:335
+#: redbot/core/_cog_manager.py:348
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        Lists current cog paths in order of priority.\n"
@@ -29,13 +29,11 @@ msgstr "\n"
 "        Список текущих путей cog'ов в порядке приоритета.\n"
 "        "
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:343
-msgid "Install Path: {install_path}\n"
-"Core Path: {core_path}\n\n"
-msgstr "Путь установки: {install_path}\n"
-"Основной путь: {core_path}\n\n"
+#: redbot/core/_cog_manager.py:370 redbot/core/_cog_manager.py:371
+msgid " None"
+msgstr " Нет"
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:357
+#: redbot/core/_cog_manager.py:379
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        Add a path to the list of available cog paths.\n"
@@ -44,39 +42,39 @@ msgstr "\n"
 "        Добавить путь к списку путей доступных cog'ов.\n"
 "        "
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:361
+#: redbot/core/_cog_manager.py:383
 msgid "That path does not exist or does not point to a valid directory."
 msgstr "Этот путь не существует или не указывает на допустимый каталог."
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:370
+#: redbot/core/_cog_manager.py:392
 msgid "A cog path cannot be part of bot's data path ({bot_data_path})."
 msgstr "Путь к cog не может быть частью пути к данным бота ({bot_data_path})."
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:380
+#: redbot/core/_cog_manager.py:402
 msgid "A cog path cannot be part of bot's core path ({core_path})."
 msgstr "Путь к cog не может быть частью ядра к данным бота ({core_path})."
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:422
+#: redbot/core/_cog_manager.py:444
 msgid "The provided path appears to be a cog package, are you sure that this is the path that you want to add as a **cog path**?\n\n"
 "For example, in the following case, you should be adding the {path} as a **cog path**:\n"
 msgstr "Указанный путь является cog пакетом, вы уверены, что это путь, который вы хотите добавить как **cog путь**?\n\n"
 "Например, в следующем случае вы должны добавить {path} в качестве **cog пути**:\n"
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:429
+#: redbot/core/_cog_manager.py:451
 msgid "\n"
 "Please consult the Cog Manager UI documentation, if you're unsure: "
 msgstr "\n"
 "Пожалуйста, обратитесь к документации Cog Manager UI, если вы не уверены: "
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:435
+#: redbot/core/_cog_manager.py:457
 msgid "Okay, the path will not be added."
 msgstr "Хорошо, путь не будет добавлен."
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:444
+#: redbot/core/_cog_manager.py:466
 msgid "Path successfully added."
 msgstr "Путь успешно добавлен."
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:449
+#: redbot/core/_cog_manager.py:471
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        Removes one or more paths from the available cog paths given the `path_numbers` from `[p]paths`.\n"
@@ -85,15 +83,15 @@ msgstr "\n"
 "        Удаляет путь из доступных путей cog'ов, учитывая `path_number` от `[p]paths`.\n"
 "        "
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:470
+#: redbot/core/_cog_manager.py:492
 msgid "The following paths were removed: {paths}"
 msgstr "Следующие пути были удалены: {paths}"
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:476
+#: redbot/core/_cog_manager.py:498
 msgid "The following path numbers did not exist: {path_numbers}"
 msgstr "Следующие номера путей не существуют: {path_numbers}"
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:487
+#: redbot/core/_cog_manager.py:509
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        Reorders paths internally to allow discovery of different cogs.\n"
@@ -102,19 +100,19 @@ msgstr "\n"
 "        Внутреннее изменение порядка путей, позволяющие обнаруживать различные cog'и.\n"
 "        "
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:498
+#: redbot/core/_cog_manager.py:520
 msgid "Invalid 'from' index."
 msgstr "Недопустимый индекс 'от'."
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:504
+#: redbot/core/_cog_manager.py:526
 msgid "Invalid 'to' index."
 msgstr "Недопустимый индекс 'в'."
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:508
+#: redbot/core/_cog_manager.py:530
 msgid "Paths reordered."
 msgstr "Пути переупорядочены."
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:513
+#: redbot/core/_cog_manager.py:535
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        Returns the current install path or sets it if one is provided.\n\n"
@@ -129,15 +127,15 @@ msgstr "\n"
 "        Установленные cog'и не будут перемещены в процессе.\n"
 "        "
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:527
+#: redbot/core/_cog_manager.py:549
 msgid "That path does not exist."
 msgstr "Этого пути не существует."
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:532
+#: redbot/core/_cog_manager.py:554
 msgid "The bot will install new cogs to the `{}` directory."
 msgstr "Бот будет устанавливать новые плагины в директорию `{}`."
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:538
+#: redbot/core/_cog_manager.py:560
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        Lists all loaded and available cogs.\n"
@@ -146,11 +144,11 @@ msgstr "\n"
 "        Список всех загруженных и доступных cog'ов.\n"
 "        "
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:551 redbot/core/_cog_manager.py:566
+#: redbot/core/_cog_manager.py:573 redbot/core/_cog_manager.py:588
 msgid "**{} loaded:**\n"
 msgstr "**{} загружен:**\n"
 
-#: redbot/core/_cog_manager.py:552 redbot/core/_cog_manager.py:568
+#: redbot/core/_cog_manager.py:574 redbot/core/_cog_manager.py:590
 msgid "**{} unloaded:**\n"
 msgstr "**{} выгружен:**\n"
 
@@ -717,51 +715,51 @@ msgstr "Ошибка в команде '{command}'. Проверьте конс
 msgid "Error in command '{command}'."
 msgstr "Ошибка в команде '{command}'."
 
-#: redbot/core/_events.py:406 redbot/core/tree.py:313
+#: redbot/core/_events.py:409 redbot/core/tree.py:313
 msgid "I require the {permission} permission to execute that command."
 msgstr "Мне требуется разрешение {permission} на выполнение этой команды."
 
-#: redbot/core/_events.py:410 redbot/core/tree.py:317
+#: redbot/core/_events.py:413 redbot/core/tree.py:317
 msgid "I require {permission_list} permissions to execute that command."
 msgstr "Мне требуются разрешения {permission_list} для выполнения этой команды."
 
-#: redbot/core/_events.py:418 redbot/core/tree.py:324
+#: redbot/core/_events.py:421 redbot/core/tree.py:324
 msgid "That command is not available in DMs."
 msgstr "Эта команда недоступна в DMs."
 
-#: redbot/core/_events.py:420
+#: redbot/core/_events.py:423
 msgid "That command is only available in DMs."
 msgstr "Эта команда доступна только в DMs."
 
-#: redbot/core/_events.py:422
+#: redbot/core/_events.py:425
 msgid "That command is only available in NSFW channels."
 msgstr "Эта команда доступна только в NSFW каналах."
 
-#: redbot/core/_events.py:434 redbot/core/tree.py:330
+#: redbot/core/_events.py:437 redbot/core/tree.py:330
 msgid "This command is on cooldown. Try again {relative_time}."
 msgstr ""
 
-#: redbot/core/_events.py:441
+#: redbot/core/_events.py:444
 msgid "Too many people using this command. It can only be used {number} times concurrently."
 msgstr "Слишком много людей используют эту команду. Одновременно ее можно использовать только {number} раз."
 
-#: redbot/core/_events.py:446
+#: redbot/core/_events.py:449
 msgid "Too many people using this command. It can only be used once concurrently."
 msgstr "Слишком много людей используют эту команду. Одновременно ее можно использовать только один раз."
 
-#: redbot/core/_events.py:452
+#: redbot/core/_events.py:455
 msgid "That command is still completing, it can only be used {number} times per {type} concurrently."
 msgstr "Эта команда все еще выполняется, она может использоваться одновременно только {number} раз за {type}."
 
-#: redbot/core/_events.py:457
+#: redbot/core/_events.py:460
 msgid "That command is still completing, it can only be used once per {type} concurrently."
 msgstr "Эта команда все еще выполняется, она может быть использована одновременно только один раз за {type}."
 
-#: redbot/core/_events.py:463
+#: redbot/core/_events.py:466
 msgid "Too many people using this command. It can only be used {number} times per {type} concurrently."
 msgstr "Слишком много людей используют эту команду. Одновременно ее можно использовать только {number} раз для {type}."
 
-#: redbot/core/_events.py:468
+#: redbot/core/_events.py:471
 msgid "Too many people using this command. It can only be used once per {type} concurrently."
 msgstr "Слишком много людей используют эту команду. Одновременно ее можно использовать только один раз для каждого {type}."
 
@@ -773,19 +771,19 @@ msgstr "Не удается оплатить эту команду в ЛС бе
 msgid "You need at least {cost} {currency} to use this command."
 msgstr "Вам нужно как минимум {cost} {currency} для того чтобы использовать данную команду."
 
-#: redbot/core/bot.py:2487
+#: redbot/core/bot.py:2511
 msgid "There is still one message remaining. Type {command_1} to continue or {command_2} to upload all contents as a file."
 msgstr ""
 
-#: redbot/core/bot.py:2491
+#: redbot/core/bot.py:2515
 msgid "There is still one message remaining. Type {command_1} to continue."
 msgstr "Осталось одно сообщение. Чтобы продолжить, введите {command_1}."
 
-#: redbot/core/bot.py:2496
+#: redbot/core/bot.py:2520
 msgid "There are still {count} messages remaining. Type {command_1} to continue or {command_2} to upload all contents as a file."
 msgstr ""
 
-#: redbot/core/bot.py:2500
+#: redbot/core/bot.py:2524
 msgid "There are still {count} messages remaining. Type {command_1} to continue."
 msgstr "Остались сообщения {count} . Введите {command_1} , чтобы продолжить."
 
@@ -4459,15 +4457,19 @@ msgstr "У них нет иммунитета."
 msgid "\n"
 "        Commands to add servers or channels to the ignore list.\n\n"
 "        The ignore list will prevent the bot from responding to commands in the configured locations.\n\n"
-"        Note: Owners and Admins override the ignore list.\n"
+"        Notes:\n"
+"        - Category ignores are ignored by user-installed commands\n"
+"        - Owners, Admins, and those with Manage Channel permissions override ignored channels.\n"
 "        "
 msgstr "\n"
-"        Команды для добавления серверов или каналов в список игнорирования.\n\n"
-"        Список игнорирования не позволит боту отвечать на команды в настроенных местах.\n\n"
-"        Примечание: Владельцы и администраторы могут переопределять список игнорирования.\n"
+"        Команды добавления серверов или каналов в список игнорирования.\n\n"
+"        Список игнорирования не позволит боту отвечать на команды в заданном месте.\n\n"
+"        Примечания:\n"
+"        - Категории игнорируются установленными пользователем командами\n"
+"        - Владельцами, Администраторы и те, кто имеет права управления каналами переопределяют игнорируемые каналы.\n"
 "        "
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5797
+#: redbot/core/core_commands.py:5799
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        List the currently ignored servers and channels.\n\n"
@@ -4476,12 +4478,14 @@ msgid "\n"
 "        "
 msgstr ""
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5819
+#: redbot/core/core_commands.py:5821
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        Ignore commands in the channel, thread, or category.\n\n"
 "        Defaults to the current thread or channel.\n\n"
-"        Note: Owners, Admins, and those with Manage Channel permissions override ignored channels.\n\n"
+"        Notes:\n"
+"        - Category ignores are ignored by user-installed commands\n"
+"        - Owners, Admins, and those with Manage Channel permissions override ignored channels.\n\n"
 "        **Examples:**\n"
 "        - `[p]ignore channel #general` - Ignores commands in the #general channel.\n"
 "        - `[p]ignore channel` - Ignores commands in the current channel.\n"
@@ -4490,17 +4494,30 @@ msgid "\n"
 "        **Arguments:**\n"
 "        - `<channel>` - The channel to ignore. This can also be a thread or category channel.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "\n"
+"        Игнорировать команды в канале, потоке или категории.\n\n"
+"        По умолчанию используется текущий поток или канал.\n\n"
+"        Примечания:\n"
+"        - Категории игнорируются установленными пользователем командами\n"
+"        - Владельцами, Администраторы и те, кто имеет права управления каналами переопределяют игнорируемые каналы.\n\n"
+"        **Примеры:**\n"
+"        - `[p]игнорировать канал #general` - Ignores команды в #general канале.\n"
+"        - `[p]игнорировать канал` - Игнорирование команд в текущем канале.\n"
+"        - `[p]игнорировать канал \"General Channels\"` - Используйте кавычки для категорий с пробелами.\n"
+"        - `[p]игнорировать канал 356236713347252226` - Также принимает ID.\n\n"
+"        **Аргументы:**\n"
+"        - `<channel>` - Канал для игнорирования. Это также может быть потоком или категорией.\n"
+"        "
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5837
+#: redbot/core/core_commands.py:5841
 msgid "Channel added to ignore list."
 msgstr "Канал добавлен в список игнорирования."
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5839
+#: redbot/core/core_commands.py:5843
 msgid "Channel already in ignore list."
 msgstr "Канал уже добавлен в список игнорирования."
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5844
+#: redbot/core/core_commands.py:5848
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        Ignore commands in this server.\n\n"
@@ -4510,20 +4527,20 @@ msgid "\n"
 "        "
 msgstr ""
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5855
+#: redbot/core/core_commands.py:5859
 msgid "This server has been added to the ignore list."
 msgstr "Этот сервер был добавлен в список игнорирования."
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5857
+#: redbot/core/core_commands.py:5861
 msgid "This server is already being ignored."
 msgstr "Этот сервер уже находится в списке игнорирования."
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5863
+#: redbot/core/core_commands.py:5867
 #, docstring
 msgid "Commands to remove servers or channels from the ignore list."
 msgstr "Команды для удаления серверов или каналов из списка игнорирования."
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5878
+#: redbot/core/core_commands.py:5882
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        Remove a channel, thread, or category from the ignore list.\n\n"
@@ -4538,15 +4555,15 @@ msgid "\n"
 "        "
 msgstr ""
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5894
+#: redbot/core/core_commands.py:5898
 msgid "Channel removed from ignore list."
 msgstr "Канал удален из списка игнорирования."
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5896
+#: redbot/core/core_commands.py:5900
 msgid "That channel is not in the ignore list."
 msgstr "Этот канал не был добавлен в список игнорирования."
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5901
+#: redbot/core/core_commands.py:5905
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        Remove this server from the ignore list.\n\n"
@@ -4555,30 +4572,30 @@ msgid "\n"
 "        "
 msgstr ""
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5910
+#: redbot/core/core_commands.py:5914
 msgid "This server has been removed from the ignore list."
 msgstr "Этот сервер был удален из списка игнорирования."
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5912
+#: redbot/core/core_commands.py:5916
 msgid "This server is not in the ignore list."
 msgstr "Этот сервер отсутствует в списке игнорируемых."
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5926
+#: redbot/core/core_commands.py:5930
 msgid "This server is currently being ignored."
 msgstr "Этот сервер в настоящее время игнорируется."
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5943 redbot/core/core_commands.py:5945
-#: redbot/core/core_commands.py:5946
+#: redbot/core/core_commands.py:5947 redbot/core/core_commands.py:5949
+#: redbot/core/core_commands.py:5950
 msgid "None"
 msgstr "Нет"
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5947
+#: redbot/core/core_commands.py:5951
 msgid "Currently ignored categories: {categories}\n"
 "Channels: {channels}\n"
 "Threads (excluding archived):{threads}"
 msgstr ""
 
-#: redbot/core/core_commands.py:5964
+#: redbot/core/core_commands.py:5968
 #, docstring
 msgid "\n"
 "        Get info about Red's licenses.\n"