msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-12-31 01:01+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Swedish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: sv-SE\n"
"X-Crowdin-File-ID: 188\n"
"Language: sv_SE\n"

#: redbot/core/commands/commands.py:532
msgid "\"{argument}\" is not a number."
msgstr "\"{argument}\" är inte ett tal."

#: redbot/core/commands/converter.py:85
msgid "`{unit}` is not a valid unit of time for this command"
msgstr "`{unit}` är inte en giltig tidsenhet för detta kommando"

#: redbot/core/commands/converter.py:141 redbot/core/commands/converter.py:203
msgid "The time set is way too high, consider setting something reasonable."
msgstr "Den angivna tiden är alldeles för hög, överväg att ställa in något rimligt."

#: redbot/core/commands/converter.py:145
msgid "This amount of time is too large for this command. (Maximum: {maximum})"
msgstr "Denna tid är för stor för detta kommando. (Maximal: {maximum})"

#: redbot/core/commands/converter.py:151
msgid "This amount of time is too small for this command. (Minimum: {minimum})"
msgstr "Denna tid är för liten för detta kommando. (Minimum: {minimum})"

#: redbot/core/commands/converter.py:232
msgid "'{input}' doesn't look like a valid user ID."
msgstr ""

#: redbot/core/commands/converter.py:265
msgid "Unexpected key {key}"
msgstr "Oväntad nyckel {key}"

#: redbot/core/commands/converter.py:507
msgid "Expected one of: {}"
msgstr "Förväntade sig en av: {}"

#: redbot/core/commands/converter.py:530
msgid "Command \"{arg}\" not found."
msgstr "Kommando \"{arg}\" hittades inte."

#: redbot/core/commands/converter.py:540
msgid "Cog \"{arg}\" not found."
msgstr "Kugg \"{arg}\" hittades inte."

#: redbot/core/commands/help.py:106
msgid "No"
msgstr "Nej"

#: redbot/core/commands/help.py:108
msgid "Yes"
msgstr "Ja"

#: redbot/core/commands/help.py:114
msgid "Disabled"
msgstr "Inaktiverad"

#: redbot/core/commands/help.py:119
msgid "\n"
"Custom Tagline: {tag}"
msgstr "\n"
"Anpassad tagline: {tag}"

#: redbot/core/commands/help.py:125
msgid "Maximum characters per page: {page_char_limit}\n"
"Maximum pages per guild (only used if menus are not used): {max_pages_in_guild}\n"
"Help is a menu: {use_menus}\n"
"Help shows hidden commands: {show_hidden}\n"
"Help shows commands aliases: {show_aliases}\n"
"Help only shows commands which can be used: {verify_checks}\n"
"Help shows unusable commands when asked directly: {verify_exists}\n"
"Delete delay: {delete_delay}\n"
"React with a checkmark when help is sent via DM: {use_tick}\n"
"Reaction timeout (only used if menus are used): {react_timeout} seconds{tagline_info}"
msgstr "Maximalt antal tecken per sida: {page_char_limit}\n"
"Maximalt antal sidor per gille (används endast om menyer inte används): {max_pages_in_guild}\n"
"Hjälp är en meny: {use_menus}\n"
"Hjälp visar dolda kommandon: {show_hidden}\n"
"Hjälp visar kommandon alias: {show_aliases}\n"
"Hjälp visar endast kommandon som kan användas: {verify_checks}\n"
"Hjälp visar oanvändbara kommandon när de ombeds direkt: {verify_exists}\n"
"Ta bort fördröjning: {delete_delay}\n"
"Reagera med en bockmarkering när hjälp skickas via DM: {use_tick}\n"
"Reaktionstid (används endast om menyer används): {react_timeout} sekunder{tagline_info}"

#: redbot/core/commands/help.py:276
msgid "Type {ctx.clean_prefix}help <command> for more info on a command. You can also type {ctx.clean_prefix}help <category> for more info on a category."
msgstr "Skriv {ctx.clean_prefix}help<command> för mer information om ett kommando. Du kan också skriva {ctx.clean_prefix}help<category> för mer information om en kategori."

#: redbot/core/commands/help.py:320
msgid "Syntax: {command_signature}"
msgstr "Syntax: {command_signature}"

#: redbot/core/commands/help.py:326
msgid "Aliases"
msgstr "Alias"

#: redbot/core/commands/help.py:326
msgid "Alias"
msgstr "Alias"

#: redbot/core/commands/help.py:347
msgid "{aliases} and {number} more aliases."
msgstr "{aliases} och {number} fler alias."

#: redbot/core/commands/help.py:351
msgid "{aliases} and one more alias."
msgstr "{aliases} och ett till alias."

#: redbot/core/commands/help.py:393
msgid "**__Subcommands:__**"
msgstr "**__Underkommandon:__**"

#: redbot/core/commands/help.py:395
msgid "**__Subcommands:__** (continued)"
msgstr "**__Underkommandon:__** (fortsatt)"

#: redbot/core/commands/help.py:406
msgid "Subcommands:"
msgstr "Underkommandon:"

#: redbot/core/commands/help.py:470 redbot/core/commands/help.py:730
#: redbot/core/commands/help.py:743 redbot/core/commands/help.py:762
msgid "{ctx.me.display_name} Help Menu"
msgstr "{ctx.me.display_name} Hjälpmeny"

#: redbot/core/commands/help.py:517
msgid "*Page {page_num} of {page_count}*\n"
"{content_description}"
msgstr "*Sida {page_num} av {page_count}*\n"
"{content_description}"

#: redbot/core/commands/help.py:568
msgid "**__Commands:__**"
msgstr "**__Kommandon:__**"

#: redbot/core/commands/help.py:570
msgid "**__Commands:__** (continued)"
msgstr "**__Kommandon:__** (fortsatt)"

#: redbot/core/commands/help.py:580
msgid "Commands:"
msgstr "Kommandon:"

#: redbot/core/commands/help.py:622
msgid "**__No Category:__**"
msgstr "**__Ingen kategori:__**"

#: redbot/core/commands/help.py:635
msgid "{title} (continued)"
msgstr "{title} (fortsatt)"

#: redbot/core/commands/help.py:651 redbot/core/commands/help.py:665
msgid "No Category:"
msgstr "Ingen kategori:"

#: redbot/core/commands/help.py:739
msgid "Help topic for *{command_name}* not found."
msgstr "Hjälptråden för *{command_name}* hittades inte."

#: redbot/core/commands/help.py:756
msgid "Command *{command_name}* has no subcommand named *{not_found}*."
msgstr "Kommandot *{command_name}* har inget underkommando som heter *{not_found}*."

#: redbot/core/commands/help.py:835
msgid "I couldn't send the help message to you in DM. Either you blocked me or you disabled DMs in this server."
msgstr "Jag kunde inte skicka hjälpmeddelandet till dig i DM. Antingen blockerade du mig eller så inaktiverade du DMs i denna server."

#: redbot/core/commands/help.py:876
#, docstring
msgid "\n"
"    I need somebody\n"
"    (Help) not just anybody\n"
"    (Help) you know I need someone\n"
"    (Help!)\n"
"    "
msgstr "\n"
"    Jag behöver någon\n"
"    (Hjälp) inte vem som helst\n"
"    (Hjälp) du vet att jag behöver någon\n"
"    (Hjälp!)\n"
"    "