mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-12-09 19:02:32 -05:00
4be15c9832
Automated Crowdin downstream Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
358 lines
12 KiB
Plaintext
358 lines
12 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 01:21+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: Italian\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: it\n"
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 57\n"
|
|
"Language: it_IT\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/helpers.py:73
|
|
msgid "I could not find a command from that input!"
|
|
msgstr "Non riesco a trovare un comando da quanto inserito!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/helpers.py:79
|
|
msgid "That command requires bot owner. I can't allow you to use that for an action"
|
|
msgstr "Questo comando richiede il proprietario del bot. Non posso permetterti di utilizzarlo per un'azione"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/helpers.py:88
|
|
msgid "Enter the command to be run when the user **exceeds the points for this action to occur.**\n"
|
|
"**If you do not wish to have a command run, enter** `none`.\n\n"
|
|
"Enter it exactly as you would if you were actually trying to run the command, except don't put a prefix and use `{user}` in place of any user/member arguments\n\n"
|
|
"WARNING: The command entered will be run without regard to checks or cooldowns. Commands requiring bot owner are not allowed for security reasons.\n\n"
|
|
"Please wait 15 seconds before entering your response."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/helpers.py:101 redbot/cogs/warnings/helpers.py:145
|
|
msgid "You may enter your response now."
|
|
msgstr "Puoi inserire la tua risposta ora."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/helpers.py:130
|
|
msgid "Enter the command to be run when the user **returns to a value below the points for this action to occur.** Please note that this is intended to be used for reversal of the action taken when the user exceeded the action's point value.\n"
|
|
"**If you do not wish to have a command run on dropping points, enter** `none`.\n\n"
|
|
"Enter it exactly as you would if you were actually trying to run the command, except don't put a prefix and use `{user}` in place of any user/member arguments\n\n"
|
|
"WARNING: The command entered will be run without regard to checks or cooldowns. Commands requiring bot owner are not allowed for security reasons.\n\n"
|
|
"Please wait 15 seconds before entering your response."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:30
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Warn misbehaving users and take automated actions."
|
|
msgstr "Ammonisce gli utenti che si comportano male e compie azioni automatizzate."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:115
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Manage settings for Warnings."
|
|
msgstr "Gestisci le impostazioni per gli avvisi."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:121
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Enable or disable custom reasons for a warning."
|
|
msgstr "Abilita o disabilita i motivi personalizzati per un avviso."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:125
|
|
msgid "Custom reasons have been enabled."
|
|
msgstr "I motivi personalizzati sono stati abilitati."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:127
|
|
msgid "Custom reasons have been disabled."
|
|
msgstr "I motivi personalizzati sono stati disabilitati."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:132
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set whether warnings should be sent to users in DMs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:135
|
|
msgid "I will now try to send warnings to users DMs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:137
|
|
msgid "Warnings will no longer be sent to users DMs."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:142
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Decide whether the name of the moderator warning a user should be included in the DM to that user."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:146
|
|
msgid "I will include the name of the moderator who issued the warning when sending a DM to a user."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:152
|
|
msgid "I will not include the name of the moderator who issued the warning when sending a DM to a user."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:160
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Set the channel where warnings should be sent to.\n\n"
|
|
" Leave empty to use the channel `[p]warn` command was called in.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:168
|
|
msgid "The warn channel has been set to {channel}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:172 redbot/cogs/warnings/warnings.py:188
|
|
msgid "Warnings will now be sent in the channel command was used in."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:177
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Set if warnings should be sent to a channel set with `[p]warningset warnchannel`.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:185
|
|
msgid "Warnings will now be sent to {channel}."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:190
|
|
msgid "Toggle channel has been disabled."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:196
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Manage automated actions for Warnings.\n\n"
|
|
" Actions are essentially command macros. Any command can be run\n"
|
|
" when the action is initially triggered, and/or when the action\n"
|
|
" is lifted.\n"
|
|
" Actions must be given a name and a points threshold. When a\n"
|
|
" user is warned enough so that their points go over this\n"
|
|
" threshold, the action will be executed.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:210
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Create an automated action.\n\n"
|
|
" Duplicate action names are not allowed.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:231
|
|
msgid "Duplicate action name found!"
|
|
msgstr "Trovato nome azione duplicato!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:238
|
|
msgid "Action {name} has been added."
|
|
msgstr "L'azione {name} è stata aggiunta."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:243
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Delete the action with the specified name."
|
|
msgstr "Elimina l'azione con il nome specificato."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:256
|
|
msgid "No action named {name} exists!"
|
|
msgstr "Non esiste alcuna azione chiamata {name}!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:262
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Manage warning reasons.\n\n"
|
|
" Reasons must be given a name, description and points value. The\n"
|
|
" name of the reason must be given when a user is warned.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:274
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Create a warning reason."
|
|
msgstr "Crea un motivo di ammonizione."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:278
|
|
msgid "*Custom* cannot be used as a reason name!"
|
|
msgstr "*Custom* non può essere utilizzato come nome del motivo!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:288
|
|
msgid "The new reason has been registered."
|
|
msgstr "Il nuovo motivo è stato registrato."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:293
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Delete a warning reason."
|
|
msgstr "Elimina un motivo di ammonizione."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:300
|
|
msgid "That is not a registered reason name."
|
|
msgstr "Non è un nome di motivo registrato."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:306
|
|
#, docstring
|
|
msgid "List all configured reasons for Warnings."
|
|
msgstr "Elenca tutti i motivi configurati per le ammonizioni."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:314
|
|
msgid "Reason: {name}"
|
|
msgstr "Motivo: {name}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:318 redbot/cogs/warnings/warnings.py:346
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:447 redbot/cogs/warnings/warnings.py:480
|
|
msgid "Points"
|
|
msgstr "Punti"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:322
|
|
msgid "Name: {reason_name}\n"
|
|
"Points: {points}\n"
|
|
"Description: {description}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:329
|
|
msgid "There are no reasons configured!"
|
|
msgstr "Non sono stati configurati motivi!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:335
|
|
#, docstring
|
|
msgid "List all configured automated actions for Warnings."
|
|
msgstr "Elenca tutte le azioni automatizzate configurate per le ammonizioni."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:343
|
|
msgid "Action: {name}"
|
|
msgstr "Azione: {name}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:348
|
|
msgid "Exceed command"
|
|
msgstr "Comando di superamento in alto"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:352
|
|
msgid "Drop command"
|
|
msgstr "Comando di superamento in basso"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:356
|
|
msgid "Name: {action_name}\n"
|
|
"Points: {points}\n"
|
|
"Exceed command: {exceed_command}\n"
|
|
"Drop command: {drop_command}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:364
|
|
msgid "There are no actions configured!"
|
|
msgstr "Non sono state configurate azioni!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:377
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Warn the user for the specified reason.\n\n"
|
|
" `<points>` number of points the warning should be for. If no number is supplied\n"
|
|
" 1 point will be given. Pre-set warnings disregard this.\n"
|
|
" `<reason>` is reason for the warning. This can be a registered reason,\n"
|
|
" or a custom reason if ``[p]warningset allowcustomreasons`` is set.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:386
|
|
msgid "You cannot warn yourself."
|
|
msgstr "Non puoi ammonirti da solo."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:388
|
|
msgid "You cannot warn other bots."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:390
|
|
msgid "You cannot warn the server owner."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:393
|
|
msgid "The person you're trying to warn is equal or higher than you in the discord hierarchy, you cannot warn them."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:403
|
|
msgid "That is not a registered reason!"
|
|
msgstr "Non è un motivo registrato!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:406
|
|
msgid "You cannot apply negative points."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:420
|
|
msgid "Do `{prefix}warningset allowcustomreasons true` to enable custom reasons."
|
|
msgstr "Esegui `{prefix}warningset allowcustomreasons true` per abilitare i motivi personalizzati."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:441 redbot/cogs/warnings/warnings.py:474
|
|
msgid "Warning from {user}"
|
|
msgstr "Ammonizione da {user}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:443 redbot/cogs/warnings/warnings.py:476
|
|
msgid "Warning"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:450
|
|
msgid "You have received a warning in {guild_name}."
|
|
msgstr "Hai ricevuto un'ammonizione in {guild_name}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:460
|
|
msgid "A warning for {user} has been issued, but I wasn't able to send them a warn message."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:486 redbot/cogs/warnings/warnings.py:495
|
|
msgid "{user} has been warned."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:500
|
|
msgid "{reason}\n\n"
|
|
"Use `{prefix}unwarn {user} {message}` to remove this warning."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:503
|
|
msgid "{description}\n"
|
|
"Points: {points}"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:526
|
|
#, docstring
|
|
msgid "List the warnings for the specified user."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:539
|
|
msgid "That user has no warnings!"
|
|
msgstr "Questo utente non ha ammonizioni!"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:544 redbot/cogs/warnings/warnings.py:580
|
|
msgid "Deleted Moderator"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:547 redbot/cogs/warnings/warnings.py:583
|
|
msgid "Unknown Moderator ({})"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:548 redbot/cogs/warnings/warnings.py:584
|
|
msgid "{num_points} point warning {reason_name} issued by {user} for {description}\n"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:559 redbot/cogs/warnings/warnings.py:595
|
|
msgid "Warnings for {user}"
|
|
msgstr "Ammonizioni per {user}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:567
|
|
#, docstring
|
|
msgid "List warnings for yourself."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:575
|
|
msgid "You have no warnings!"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:609
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Remove a warning from a user."
|
|
msgstr "Rimuovi un'ammonizione da un utente."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:622
|
|
msgid "You cannot remove warnings from yourself."
|
|
msgstr "Non puoi rimuovere ammonizioni da te stesso."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/warnings/warnings.py:629
|
|
msgid "That warning doesn't exist!"
|
|
msgstr "Questa ammonizione non esiste!"
|
|
|