mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-12-09 19:02:32 -05:00
23b3144c84
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
339 lines
13 KiB
Plaintext
339 lines
13 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2021-10-17 16:51+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: Arabic\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=(n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 && n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 && n%100<=99 ? 4 : 5);\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: ar\n"
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 42\n"
|
|
"Language: ar_SA\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:19
|
|
msgid "I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete."
|
|
msgstr "حاولت القيام بشيء لا أملك تصريح من ديسكورد لفعله. فشل أمرك في إكمال نجاحه."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:24
|
|
msgid "I can not give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "لا يمكنني إعطاء {role.name} إلى {member.display_name} لأن هذا الرتبة أعلى من أو يساوي أعلى رتبةي في التسلسل الهرمي لـ Discord."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:30
|
|
msgid "I can not remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "لا يمكنني إزالة {role.name} من {member.display_name} لأن هذا الرتبة أعلى من أو يساوي أعلى رتبةي في التسلسل الهرمي لـ Discord."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:36
|
|
msgid "I can not edit {role.name} because that role is higher than my or equal to highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "لا يمكنني تحرير {role.name} لأن هذا الرتبة أعلى من رتبةي أو يساوي أعلى رتبة في التسلسل الهرمي لـ Discord."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:42
|
|
msgid "I can not let you give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "لا يمكنني السماح لك بإعطاء {role.name} لـ {member.display_name} لأن هذا الرتبة أعلى من أو يساوي أعلى رتبةك في التسلسل الهرمي لـ Discord."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:48
|
|
msgid "I can not let you remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "لا يمكنني السماح لك بإزالة {role.name} من {member.display_name} لأن هذا الرتبة أعلى من أو يساوي أعلى رتبةك في التسلسل الهرمي لـ Discord."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:54
|
|
msgid "I can not let you edit {role.name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "لا يمكنني السماح لك بتحرير {role.name} لأن هذا الرتبة أعلى من أو يساوي أعلى رتبةك في التسلسل الهرمي لـ Discord."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:60
|
|
msgid "I need the \"Manage Roles\" permission to do that."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:62
|
|
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
|
|
msgstr "أنا بالفعل أُعلن شيئاً. إذا كنت ترغب في إصدار إعلان مختلف الرجاء إستخدام `{prefix}announce cancel` أولاً."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:72
|
|
#, docstring
|
|
msgid "A collection of server administration utilities."
|
|
msgstr "مجموعة من أدوات إدارة السيرفر."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:165
|
|
msgid "{member.display_name} already has the role {role.name}."
|
|
msgstr "{member.display_name} بالفعل يملك الرتبة {role.name}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:185
|
|
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
|
|
msgstr "لقد قمت بنجاح بإضافة {role.name} إلى {member.display_name}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:195
|
|
msgid "{member.display_name} does not have the role {role.name}."
|
|
msgstr "{member.display_name} ليس له الرتبة {role.name}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:215
|
|
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
|
|
msgstr "لقد قمت بنجاح بإزالة {role.name} من {member.display_name}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:226
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Add a role to a user.\n\n"
|
|
" Use double quotes if the role contains spaces.\n"
|
|
" If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" إضافة رتبة إلى مستخدم.\n\n"
|
|
" استخدام علامات اقتباس مزدوجة إذا كان الرتبة يحتوي على مسافات.\n"
|
|
" إذا ترك المستخدم فارغاً فإنه افتراضياً لمؤلف الأمر.\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:242
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Remove a role from a user.\n\n"
|
|
" Use double quotes if the role contains spaces.\n"
|
|
" If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" إزالة رتبة من مستخدم.\n\n"
|
|
" استخدام علامات اقتباس مزدوجة إذا كان الرتبة يحتوي على مسافات.\n"
|
|
" إذا ترك المستخدم فارغاً فإنه افتراضياً لمؤلف الأمر.\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:256
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Edit role settings."
|
|
msgstr "تعديل إعدادات الرتبة."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:263
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Edit a role's colour.\n\n"
|
|
" Use double quotes if the role contains spaces.\n"
|
|
" Colour must be in hexadecimal format.\n"
|
|
" [Online colour picker](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" `[p]editrole colour \"The Transistor\" #ff0000`\n"
|
|
" `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" تحرير لون رتبة.\n\n"
|
|
" استخدام علامات اقتباس مزدوجة إذا كان الرتبة يحتوي على مسافات.\n"
|
|
" يجب أن يكون اللون بتنسيق سداسي عشري.\n"
|
|
" [منتقي الألوان عبر الإنترنت](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
|
|
" أمثلة:\n"
|
|
" '[p]editrole اللون \"الترانزستور\" #ff0000'n'n'[p]editrole لون اختبار #ff9900'n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:292 redbot/cogs/admin/admin.py:325
|
|
msgid "Done."
|
|
msgstr "تم."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:296
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Edit a role's name.\n\n"
|
|
" Use double quotes if the role or the name contain spaces.\n\n"
|
|
" Example:\n"
|
|
" `[p]editrole name \"The Transistor\" Test`\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" تحرير اسم رتبة.\n\n"
|
|
" استخدام علامات اقتباس مزدوجة إذا كان الرتبة أو الاسم يحتويعلى مسافات.\n\n"
|
|
" المثال:\n"
|
|
" '[p]اسم تحرير \"The Transistor\" Test'\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:330
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Announce a message to all servers the bot is in."
|
|
msgstr "الإعلان عن رسالة إلى جميع السيرفرات المتواجد بها البوت."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:337
|
|
msgid "The announcement has begun."
|
|
msgstr "تم البدء في الإعلان."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:344
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Cancel a running announce."
|
|
msgstr "إلغاء إعلان جارٍ."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:346
|
|
msgid "There is no currently running announcement."
|
|
msgstr "لا يوجد إعلان قيد التشغيل حالياً."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:349
|
|
msgid "The current announcement has been cancelled."
|
|
msgstr "تم إلغاء الإعلان الحالي."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:355
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Change how announcements are sent in this guild."
|
|
msgstr "تغيير كيفية إرسال الإعلانات في هذه النقابة."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:360
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Change the channel where the bot will send announcements.\n\n"
|
|
" If channel is left blank it defaults to the current channel.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:369
|
|
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
|
|
msgstr "تم تحديث قناة الإعلانات إلى {channel.mention}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:374
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Unsets the channel for announcements."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:399
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Add or remove a selfrole from yourself.\n\n"
|
|
" Server admins must have configured the role as user settable.\n"
|
|
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:412
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Add a selfrole to yourself.\n\n"
|
|
" Server admins must have configured the role as user settable.\n"
|
|
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" إضافة رتبة ذاتي لنفسك.\n\n"
|
|
" يجب أن يكون مسؤولو الخادم قد قاموا بتكوين الرتبة كـ settable للمستخدم.\n"
|
|
" ملاحظة: الرتبة حساس للحالة!\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:423
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Remove a selfrole from yourself.\n\n"
|
|
" Server admins must have configured the role as user settable.\n"
|
|
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" إزالة رتبة ذاتي من نفسك.\n\n"
|
|
" يجب أن يكون مسؤولو الخادم قد قاموا بتكوين الرتبة كـ settable للمستخدم.\n"
|
|
" ملاحظة: الرتبة حساس للحالة!\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:434
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Lists all available selfroles.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" يسرد كافة الرتب الذاتية المتوفرة.\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:444
|
|
msgid "Available Selfroles:\n"
|
|
"{selfroles}"
|
|
msgstr "الرتب الذاتية المتوفرة:\n"
|
|
"{selfroles}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:450
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Manage selfroles."
|
|
msgstr "تطبيق الرتبالذاتية."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:455
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Add a role, or a selection of roles, to the list of available selfroles.\n\n"
|
|
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:464
|
|
msgid "I cannot let you add {role.name} as a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "لا يمكنني السماح لك بإضافة {role.name} لرتبة ذاتي لأن هذا الرتبة أعلى من أو يساوي أعلى رتبةك في التسلسل الهرمي لـ Discord."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:474
|
|
msgid "The role \"{role.name}\" is already a selfrole."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:480
|
|
msgid "Added {count} selfroles."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:482
|
|
msgid "Added 1 selfrole."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:488
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Remove a role, or a selection of roles, from the list of available selfroles.\n\n"
|
|
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
|
" "
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:497
|
|
msgid "I cannot let you remove {role.name} from being a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "لا يمكنني السماح لك بإزالة {role.name} من كونه رتبةًا ذاتيًا لأن هذا الرتبة أعلى من أو يساوي أعلى رتبة لك في التسلسل الهرمي Discord."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:507
|
|
msgid "Removed {count} selfroles."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:509
|
|
msgid "Removed 1 selfrole."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:515
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Clear the list of available selfroles for this server."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:519
|
|
msgid "There are currently no selfroles."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:522
|
|
msgid "Are you sure you want to clear this server's selfrole list?"
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:528
|
|
msgid "You took too long to respond."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:537
|
|
msgid "I cannot clear the selfroles because the selfrole '{role.name}' is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:543
|
|
msgid "Selfrole list cleared."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:545
|
|
msgid "No changes have been made."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:550
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Lock a bot to its current servers only."
|
|
msgstr "قفل البوت للسيرفر الحالي فقط."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:555
|
|
msgid "The bot is no longer serverlocked."
|
|
msgstr "لم يعد البوت مقفول للسيرفر الحالي فقط."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:557
|
|
msgid "The bot is now serverlocked."
|
|
msgstr "لقد تم قفل البوت للسيرفر الحالي فقط."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/announcer.py:68
|
|
msgid "I could not announce to the following server: "
|
|
msgstr "لم أستطع أن أعلن للخوادم التالية:"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/announcer.py:70
|
|
msgid "I could not announce to the following servers: "
|
|
msgstr "لم أستطع أن أعلن للخوادم التالية:"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/converters.py:12
|
|
msgid "The Admin cog is not loaded."
|
|
msgstr "لم يتم تحميل وحدة الأدمن cog."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/converters.py:21
|
|
msgid "The role \"{role_name}\" is not a valid selfrole."
|
|
msgstr ""
|
|
|