CopyBot/Red-DiscordBot
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git synced 2025-12-15 05:42:31 -05:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity
Files
bbfe0d24ad04b92bf56b3cc3c7bbacb1f28a9cf0
Red-DiscordBot/redbot/cogs/downloader/locales/ru-RU.po
github-actions[bot] 0096f874a4 [3.4] [i18n] Automated Crowdin downstream (#5339) 
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
2021-09-23 21:24:11 +02:00

1053 lines
49 KiB
Plaintext
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
"POT-Creation-Date: 2021-09-01 23:46+0000\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Russian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: redgettext 3.3\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
"X-Crowdin-Language: ru\n"
"X-Crowdin-File-ID: 20\n"
"Language: ru_RU\n"
#: redbot/cogs/downloader/checks.py:12
msgid "You're about to add a 3rd party repository. The creator of Red and its community have no responsibility for any potential damage that the content of 3rd party repositories might cause.\n\n"
"By typing '**I agree**' you declare that you have read and fully understand the above message. This message won't be shown again until the next reboot.\n\n"
"You have **30** seconds to reply to this message."
msgstr "Вы собираетесь добавить сторонний репозиторий. Создатель Красного и его сообщество не несут ответственности за любой потенциальный ущерб, который может причинить содержание сторонних репозиториев.\n\n"
"Набрав '**Я согласен**', вы заявляете, что прочитали и поняли вышеуказанное сообщение. Это сообщение не будет показано снова до следующей перезагрузки.\n\n"
"У вас есть **30** секунд, чтобы ответить на это сообщение."
#: redbot/cogs/downloader/checks.py:36
msgid "Your response has timed out, please try again."
msgstr "Время ответа превышено, пожалуйста, попробуйте еще раз."
#: redbot/cogs/downloader/converters.py:14
#: redbot/cogs/downloader/repo_manager.py:176
msgid "No Downloader cog found."
msgstr "Модуль Downloader не найден."
#: redbot/cogs/downloader/converters.py:19
msgid "Cog `{cog_name}` is not installed."
msgstr "Cog `{cog_name}` не установлен."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:30
msgid "\n"
"**WARNING:** The following repos are using shared libraries which are marked for removal in the future: {repo_list}.\n"
" You should inform maintainers of these repos about this message."
msgstr "\n"
"**ВНИМАНИЕ:** Следующие репозитории используют общие библиотеки, которые помечены для удаления в будущем: {repo_list}.\n"
" Вы должны сообщить разработчикам об этом сообщении."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:39
#, docstring
msgid "Install community cogs made by Cog Creators.\n\n"
" Community cogs, also called third party cogs, are not included\n"
" in the default Red install.\n\n"
" Community cogs come in repositories. Repos are a group of cogs\n"
" you can install. You always need to add the creator's repository\n"
" using the `[p]repo` command before you can install one or more\n"
" cogs from the creator.\n"
" "
msgstr "Установите cogs сообщества, созданные Cog Creators.\n\n"
" Cogs сообщества, также называемые cogs сторонних производителей, не включены\n"
" в стандартную установку Red.\n\n"
" Cogs сообщества поставляются в репозиториях. Репозитории - это группа Cog\n"
" которые вы можете установить. Вам всегда нужно добавлять репозиторий создателя\n"
" с помощью команды `[p]repo`, прежде чем вы сможете установить один или несколько\n"
" cogs от создателя.\n"
" "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:484
#, docstring
msgid "\n"
" Install a group of dependencies using pip.\n\n"
" Examples:\n"
" - `[p]pipinstall bs4`\n"
" - `[p]pipinstall py-cpuinfo psutil`\n\n"
" Improper usage of this command can break your bot, be careful.\n\n"
" **Arguments**\n\n"
" - `<deps...>` The package or packages you wish to install.\n"
" "
msgstr "\n"
" Установите группу зависимостей с помощью pip.\n\n"
" Примеры:\n"
" - `[p]pipinstall bs4`\n"
" - `[p]pipinstall py-cpuinfo psutil`.\n\n"
" Неправильное использование этой команды может сломать вашего бота, будьте осторожны.\n\n"
" **Аргументы**\n\n"
" - `<deps...>` Пакет или пакеты, которые вы хотите установить.\n"
" "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:502
msgid "Libraries installed."
msgstr "Библиотеки установлены."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:502
msgid "Library installed."
msgstr "Библиотека установлена."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:505
msgid "Some libraries failed to install. Please check your logs for a complete list."
msgstr "Не удалось установить некоторые библиотеки. Пожалуйста, проверьте ваши логи для получения полного списка."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:510
msgid "The library failed to install. Please check your logs for a complete list."
msgstr "Не удалось установить библиотеку. Пожалуйста, проверьте журналы регистрации для получения полного списка."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:518
#, docstring
msgid "Base command for repository management."
msgstr "Базовая команда для управления репозиторием."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:525
#, docstring
msgid "Add a new repo.\n\n"
" Examples:\n"
" - `[p]repo add 26-Cogs https://github.com/Twentysix26/x26-Cogs`\n"
" - `[p]repo add Laggrons-Dumb-Cogs https://github.com/retke/Laggrons-Dumb-Cogs v3`\n\n"
" Repo names can only contain characters A-z, numbers, underscores, and hyphens.\n"
" The branch will be the default branch if not specified.\n\n"
" **Arguments**\n\n"
" - `<name>` The name given to the repo.\n"
" - `<repo_url>` URL to the cog branch. Usually GitHub or GitLab.\n"
" - `[branch]` Optional branch to install cogs from.\n"
" "
msgstr "Добавить новое репо.\n\n"
" Примеры:\n"
" - `[p]repo add 26-Cogs https://github.com/Twentysix26/x26-Cogs`\n"
" - `[p]repo add Laggrons-Dumb-Cogs https://github.com/retke/Laggrons-Dumb-Cogs v3`.\n\n"
" Имена репо могут содержать только символы A-z, цифры, подчеркивания и дефисы.\n"
" Ветка будет веткой по умолчанию, если она не указана.\n\n"
" **Аргументы**\n\n"
" - `<name>` Имя, данное репо.\n"
" - `<repo_url>` URL-адрес ветки cog. Обычно это GitHub или GitLab.\n"
" - `[branch]` Дополнительная ветка для установки cogs.\n"
" "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:544
msgid "Repo names cannot start or end with a dot."
msgstr "Названия сделок Репо не могут начинаться или заканчиваться точкой."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:548
msgid "Repo names can only contain characters A-z, numbers, underscores, hyphens, and dots."
msgstr "Имена репо могут содержать только символы A-z, цифры, подчеркивания, дефисы и точки."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:560
msgid "The repo name you provided is already in use. Please choose another name."
msgstr "Имя репо, которое вы указали, уже используется. Пожалуйста, выберите другое имя."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:564
msgid "Something went wrong during the cloning process. See logs for more information."
msgstr "Что-то пошло не так во время процесса клонирования. Для получения дополнительной информации см. журналы."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:582
msgid "Something went wrong trying to add that repo. See logs for more information."
msgstr "Что-то пошло не так при попытке добавить это репо. Для получения дополнительной информации см. журналы."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:588
msgid "Repo `{name}` successfully added."
msgstr "Репозиторий `{name}` успешно добавлен."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:594
#, docstring
msgid "\n"
" Remove repos and their files.\n\n"
" Examples:\n"
" - `[p]repo delete 26-Cogs`\n"
" - `[p]repo delete 26-Cogs Laggrons-Dumb-Cogs`\n\n"
" **Arguments**\n\n"
" - `<repos...>` The repo or repos to remove.\n"
" "
msgstr "\n"
" Удалить репозитории и их файлы.\n\n"
" Примеры:\n"
" - `[p]repo delete 26-Cogs`\n"
" - `[p]repo delete 26-Cogs Laggrons-Dumb-Cogs`\n\n"
" **Аргументы**\n\n"
" - `<repos...>` Репо или репозитории, чтобы удалить.\n"
" "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:610
msgid "Successfully deleted repos: "
msgstr "Успешно удалены репозитории: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:612
msgid "Successfully deleted the repo: "
msgstr "Успешное удаление репозитория: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:619
#, docstring
msgid "List all installed repos."
msgstr "Список всех установленных репозиториев."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:623
msgid "There are no repos installed."
msgstr "Репозитории не установлены."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:626
msgid "Installed Repos:\n\n"
msgstr "Установленные репозитории:\n\n"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:628
msgid "Installed Repo:\n\n"
msgstr "Установленное Repo: \n\n"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:637
#, docstring
msgid "Show information about a repo.\n\n"
" Example:\n"
" - `[p]repo info 26-Cogs`\n\n"
" **Arguments**\n\n"
" - `<repo>` The name of the repo to show info about.\n"
" "
msgstr "Показать информацию о репозитории.\n\n"
" Пример:\n"
" - `[p]repo info 26-Cogs`\n\n"
" **Аргументы**\n\n"
" - `<repo>` Имя репозитория, чтобы показать информацию.\n"
" "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:646
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1369
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1726
msgid "Missing from info.json"
msgstr "Отсутствует в info.json"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:648
msgid "Repo url: {repo_url}\n"
msgstr "Url репозитория: {repo_url}\n"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:650
msgid "Branch: {branch_name}\n"
msgstr "Ветка: {branch_name}\n"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:651
msgid "Made by: {author}\n"
"Description:\n"
"{description}"
msgstr "Сделано: {author}\n"
"Описание:\n"
"{description}"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:655
msgid "Information on {repo_name} repo:{information}"
msgstr "Информация о {repo_name} репозитории:{information}"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:663
#, docstring
msgid "Update all repos, or ones of your choosing.\n\n"
" This will *not* update the cogs installed from those repos.\n\n"
" Examples:\n"
" - `[p]repo update`\n"
" - `[p]repo update 26-Cogs`\n"
" - `[p]repo update 26-Cogs Laggrons-Dumb-Cogs`\n\n"
" **Arguments**\n\n"
" - `[repos...]` The name or names of repos to update. If omitted, all repos are updated.\n"
" "
msgstr "Обновите все репозитории или те, которые вы выбрали.\n\n"
" *нет* обновит шестеренки, установленные из этих репозиториев.\n\n"
" Примеры:\n"
" - `[p]update`\n"
" - `[p]repo update 26-Cogs`\n"
" - `[p]обновление 26-Cogs Laggrons-Dumb-Cogs`\n\n"
" **Arguments**\n\n"
" - `[repos...]` Имя или имена репозиториев для обновления. Если не указано, все репозитории обновляются.\n"
" "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:683
msgid "Repo update completed successfully."
msgstr "Обновление репозитория завершено успешно."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:684
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1586
msgid "\n"
"Updated: "
msgstr "\n"
"Обновлено: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:686
msgid "All installed repos are already up to date."
msgstr "Все установленные репозитории уже обновлены."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:689
msgid "These repos are already up to date."
msgstr "Эти репозитории уже обновлены."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:691
msgid "This repo is already up to date."
msgstr "Этот репозиторий уже обновлен."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:701
#, docstring
msgid "Base command for cog installation management commands."
msgstr "Базовая команда для команд управления установкой шестерни."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:706
#, docstring
msgid "\n"
" This command should not be used unless Red specifically asks for it.\n\n"
" This command will reinstall cog requirements and shared libraries for all installed cogs.\n\n"
" Red might ask the owner to use this when it clears contents of the lib folder\n"
" because of change in minor version of Python.\n"
" "
msgstr "\n"
" Эту команду не следует использовать, если Red специально не попросит об этом.\n\n"
" Эта команда переустановит требования cog и общие библиотеки для всех установленных cog.\n\n"
" Red может попросить владельца использовать эту команду, когда он очищает содержимое папки lib\n"
" из-за изменения младшей версии Python.\n"
" "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:736
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1566
msgid "Failed to install requirements: "
msgstr "Не удалось установить требования: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:738
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1568
msgid "Failed to install the requirement: "
msgstr "Не удалось установить требование: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:743
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1628
msgid "\n"
"Failed to install shared libraries: "
msgstr "\n"
"Не удалось установить общие библиотеки: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:745
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1630
msgid "\n"
"Failed to install shared library: "
msgstr "\n"
"Не удалось установить общую библиотеку: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:750
msgid "Cog requirements and shared libraries for all installed cogs have been reinstalled but there were some errors:\n"
msgstr "Требования шестерни и общие библиотеки для всех установленных шестеренок были переустановлены, но возникли некоторые ошибки:\n"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:758
msgid "Cog requirements and shared libraries for all installed cogs have been reinstalled."
msgstr "Требования к шестерни и общие библиотеки для всех установленных шестеренок были переустановлены."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:766
#, docstring
msgid "Install a cog from the given repo.\n\n"
" Examples:\n"
" - `[p]cog install 26-Cogs defender`\n"
" - `[p]cog install Laggrons-Dumb-Cogs say roleinvite`\n\n"
" **Arguments**\n\n"
" - `<repo>` The name of the repo to install cogs from.\n"
" - `<cogs...>` The cog or cogs to install.\n"
" "
msgstr "Установите шестерню из указанного репозитория.\n\n"
" Примеры:\n"
" - `[p]cog install 26-Cogs defender`\n"
" - `[p]cog install Laggrons-Dumb-Cogs say roleinvite`\n\n"
" **Аргументы**\n\n"
" - `<repo>` Имя репозитория, из которого нужно установить шестеренку.\n"
" - `<cogs...>` Шестерня или шестеренки для установки.\n"
" "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:785
#, docstring
msgid "Install a cog from the specified revision of given repo.\n\n"
" Revisions are \"commit ids\" that point to the point in the code when a specific change was made.\n"
" The latest revision can be found in the URL bar for any GitHub repo by [pressing \"y\" on that repo](https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/managing-files-in-a-repository/getting-permanent-links-to-files#press-y-to-permalink-to-a-file-in-a-specific-commit).\n\n"
" Older revisions can be found in the URL bar by [viewing the commit history of any repo](https://cdn.discordapp.com/attachments/133251234164375552/775760247787749406/unknown.png)\n\n"
" Example:\n"
" - `[p]cog installversion Broken-Repo e798cc268e199612b1316a3d1f193da0770c7016 cog_name`\n\n"
" **Arguments**\n\n"
" - `<repo>` The name of the repo to install cogs from.\n"
" - `<revision>` The revision to install from.\n"
" - `<cogs...>` The cog or cogs to install.\n"
" "
msgstr "Установка шестерни из указанной ревизии данного репозитория.\n\n"
" Ревизии - это \"идентификаторы коммитов\", которые указывают на точку в коде, когда было сделано конкретное изменение.\n"
" Последнюю ревизию можно найти в строке URL для любого репозитория GitHub, если [нажать \"y\" на этом репозитории](https://docs.github.com/en/free-pro-team@latest/github/managing-files-in-a-repository/getting-permanent-links-to-files#press-y-to-permalink-to-a-file-in-a-specific-commit).\n\n"
" Более старые ревизии можно найти в строке URL, если [просмотреть историю коммитов любого репозитория](https://cdn.discordapp.com/attachments/133251234164375552/775760247787749406/unknown.png).\n\n"
" Пример:\n"
" - `[p]cog installversion Broken-Repo e798cc268e199612b1316a3d1f193da0770c7016 cog_name`.\n\n"
" **Аргументы**\n\n"
" - `<repo>` Имя репозитория для установки шестеренок.\n"
" - `<revision>` Ревизия, из которой нужно установить.\n"
" - `<cogs...>` Шестерня или шестеренки для установки.\n"
" "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:812
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1199
msgid "Error: short sha1 `{rev}` is ambiguous. Possible candidates:\n"
msgstr "Ошибка: короткий sha1 `{rev}` неоднозначен. Возможные кандидаты:\n"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:824
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1210
msgid "Error: there is no revision `{rev}` in repo `{repo.name}`"
msgstr "Ошибка: нет ревизии `{rev}` в репозитории `{repo.name}`"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:839
msgid "\n"
"Failed to install requirements: "
msgstr "\n"
"Не удалось установить требования: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:841
msgid "\n"
"Failed to install the requirement: "
msgstr "\n"
"Не удалось установить требование: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:862
msgid "\n"
"Failed to install shared libraries for `{repo.name}` repo: "
msgstr "\n"
"Не удалось установить разделяемые библиотеки для репозитория `{repo.name}`: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:864
msgid "\n"
"Failed to install shared library for `{repo.name}` repo: "
msgstr "\n"
"Не удалось установить разделяемую библиотеку для репозитория `{repo.name}`: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:873
msgid "\n"
"Failed to install cogs: "
msgstr "\n"
"Не удалось установить шестеренки колеса: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:875
msgid "\n"
"Failed to install the cog: "
msgstr "\n"
"Не удалось установить шестерню: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:884
msgid "Successfully installed cogs: "
msgstr "Успешная установка шестерни: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:886
msgid "Successfully installed the cog: "
msgstr "Успешная установка шестерни: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:890
msgid "\n"
"These cogs are now pinned and won't get updated automatically. To change this, use `{prefix}cog unpin <cog>`"
msgstr "\n"
"Эти шестеренки теперь прикреплены и не будут обновляться автоматически. Чтобы изменить это, используйте `{prefix}cog unpin <cog>`"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:897
msgid "\n"
"You can load them using {command_1}. To see end user data statements, you can use {command_2}."
msgstr "\n"
"Вы можете загрузить их с помощью {command_1}. Чтобы увидеть операторы данных конечного пользователя, вы можете использовать {command_2}."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:914
#, docstring
msgid "Uninstall cogs.\n\n"
" You may only uninstall cogs which were previously installed\n"
" by Downloader.\n\n"
" Examples:\n"
" - `[p]cog uninstall defender`\n"
" - `[p]cog uninstall say roleinvite`\n\n"
" **Arguments**\n\n"
" - `<cogs...>` The cog or cogs to uninstall.\n"
" "
msgstr "Деинсталлировать зубчатые колеса.\n\n"
" Вы можете удалить только те коги, которые были ранее установлены\n"
" программой Downloader.\n\n"
" Примеры:\n"
" - `[p]cog uninstall defender`\n"
" - `[p]cog uninstall say roleinvite`.\n\n"
" **Аргументы**\n\n"
" - `<cogs...>` Ког или коги для деинсталляции.\n"
" "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:947
msgid "Successfully uninstalled cogs: "
msgstr "Успешно деинсталлировал шестеренки: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:949
msgid "Successfully uninstalled the cog: "
msgstr "Успешно деинсталлировал шестерню: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:954
msgid "\n"
"Downloader has removed these cogs from the installed cogs list but it wasn't able to find their files: "
msgstr "\n"
"Загрузчик удалил эту шестеренку из списка установленных шестеренок, но не смог найти их файлы: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:959
msgid "\n"
"They were most likely removed without using {command_1}.\n"
"You may need to remove those files manually if the cogs are still usable. If so, ensure the cogs have been unloaded with {command_2}."
msgstr "\n"
"Скорее всего, они были удалены без использования {command_1}.\n"
"Вам может понадобиться удалить эти файлы вручную, если шестеренки все еще можно использовать. Если это так, убедитесь, что шестернки были выгружены с помощью {command_2}."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:970
msgid "\n"
"Downloader has removed this cog from the installed cogs list but it wasn't able to find its files: "
msgstr "\n"
"Загрузчик удалил эту шестерню из списка установленных шестеренок, но не смог найти его файлы: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:975
msgid "\n"
"It was most likely removed without using {command_1}.\n"
"You may need to remove those files manually if the cog is still usable. If so, ensure the cog has been unloaded with {command_2}."
msgstr "\n"
"Скорее всего, он был удален без использования {command_1}.\n"
"Вам может понадобиться удалить эти файлы вручную, если шестерню все еще можно использовать. Если это так, убедитесь, что шестерня была выгружена с помощью {command_2}."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:988
#, docstring
msgid "Pin cogs - this will lock cogs on their current version.\n\n"
" Examples:\n"
" - `[p]cog pin defender`\n"
" - `[p]cog pin outdated_cog1 outdated_cog2`\n\n"
" **Arguments**\n\n"
" - `<cogs...>` The cog or cogs to pin. Must already be installed.\n"
" "
msgstr "Pin cogs - это заблокирует шестеренки в их текущей версии.\n\n"
" Примеры:\n"
" - `[p]cog pin defender`\n"
" - `[p]cog pin outdated_cog1 outdated_cog2`\n\n"
" **Аргументы**\n\n"
" - `<cogs...>` Шестерня или шестеренки для закрепления. Должны быть уже установлены.\n"
" "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1011
msgid "Pinned cogs: "
msgstr "Закреплённые шестеренки: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1011
msgid "Pinned cog: "
msgstr "Прикреплённая шестерня: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1015
msgid "\n"
"These cogs were already pinned: "
msgstr "\n"
"Эти шестеренки уже были закреплены: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1017
msgid "\n"
"This cog was already pinned: "
msgstr "\n"
"Эта шестерня уже была прикреплена: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1023
#, docstring
msgid "Unpin cogs - this will remove the update lock from those cogs.\n\n"
" Examples:\n"
" - `[p]cog unpin defender`\n"
" - `[p]cog unpin updated_cog1 updated_cog2`\n\n"
" **Arguments**\n\n"
" - `<cogs...>` The cog or cogs to unpin. Must already be installed and pinned."
msgstr "Снять блокировку обновления с шестеренок - это снимет блокировку обновления с этих шестерней.\n\n"
" Примеры:\n"
" - `[p]cog unpin defender`\n"
" - `[p]cog unpin updated_cog1 updated_cog2`\n\n"
" **Аргументы**\n\n"
" - `<cogs...>` Шестерня или шестеренки для открепления. Должны быть уже установлены и закреплены."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1045
msgid "Unpinned cogs: "
msgstr "Незакрепленные шестеренки: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1045
msgid "Unpinned cog: "
msgstr "Неприкрепленная шестерня: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1049
msgid "\n"
"These cogs weren't pinned: "
msgstr "\n"
"Эти шестеренки не были прикреплены: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1051
msgid "\n"
"This cog was already not pinned: "
msgstr "\n"
"Этот шестеренка уже не была прикреплена: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1057
#, docstring
msgid "List currently pinned cogs."
msgstr "Список текущих прикрепленных шестеренок."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1063
msgid "None."
msgstr "Никто не голосовал против."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1067
msgid "(continued)"
msgstr "(продолжение)"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1067
msgid "Pinned Cogs:"
msgstr "Штыревые шестеренки:"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1077
msgid "Pinned Cogs: \n"
msgstr "Прикрепленные шестеренки: \n"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1082
#, docstring
msgid "\n"
" Check for available cog updates (including pinned cogs).\n\n"
" This command doesn't update cogs, it only checks for updates.\n"
" Use `[p]cog update` to update cogs.\n"
" "
msgstr "\n"
" Проверка доступных обновлений cog (включая прикрепленные cog).\n\n"
" Эта команда не обновляет коги, она только проверяет наличие обновлений.\n"
" Для обновления шестеренок используйте команду `[p]cog update`.\n"
" "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1098
msgid "These cogs can be updated: "
msgstr "Эти шестеренки можно обновить: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1100
msgid "This cog can be updated: "
msgstr "Этот шестерня может быть обновлен: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1105
msgid "\n"
"These shared libraries can be updated: "
msgstr "\n"
"Эти общие библиотеки могут быть обновлены: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1107
msgid "\n"
"This shared library can be updated: "
msgstr "\n"
"Эта общая библиотека может быть обновлена: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1110
msgid "No cogs can be updated."
msgstr "Ни одна шестерня не может быть обновлена."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1114
msgid "All installed cogs are up to date."
msgstr "Все установленные шестеренки актуальны."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1123
#, docstring
msgid "Update all cogs, or ones of your choosing.\n\n"
" Examples:\n"
" - `[p]cog update`\n"
" - `[p]cog update defender`\n\n"
" **Arguments**\n\n"
" - `[cogs...]` The cog or cogs to update. If omitted, all cogs are updated.\n"
" "
msgstr "Обновите все шестеренки или те, которые вы выберете.\n\n"
" Примеры:\n"
" - `[p]cog update`\n"
" - `[p]cog update defender`\n\n"
" **Аргументы**\n\n"
" - `[cogs...]` Шестерня или шестеренки для обновления. Если опущено, обновляются все шестеренки.\n"
" "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1137
#, docstring
msgid "Update all cogs from repos of your choosing.\n\n"
" Examples:\n"
" - `[p]cog updateallfromrepos 26-Cogs`\n"
" - `[p]cog updateallfromrepos Laggrons-Dumb-Cogs 26-Cogs`\n\n"
" **Arguments**\n\n"
" - `<repos...>` The repo or repos to update all cogs from.\n"
" "
msgstr "Обновить все шестеренки из выбранных вами репозиториев.\n\n"
" Примеры:\n"
" - `[p]cog updateallfromrepos 26-Cogs`\n"
" - `[p]cog updateallfromrepos Laggrons-Dumb-Cogs 26-Cogs`\n\n"
" **Аргументы**\n\n"
" - `<repos...>` Репозиторий или репозитории, из которых нужно обновить все шестеренки.\n"
" "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1153
#, docstring
msgid "Update all cogs, or ones of your choosing to chosen revision of one repo.\n\n"
" Note that update doesn't mean downgrade and therefore `revision`\n"
" has to be newer than the version that cog currently has installed. If you want to\n"
" downgrade the cog, uninstall and install it again.\n\n"
" See `[p]cog installversion` for an explanation of `revision`.\n\n"
" Example:\n"
" - `[p]cog updatetoversion Broken-Repo e798cc268e199612b1316a3d1f193da0770c7016 cog_name`\n\n"
" **Arguments**\n\n"
" - `<repo>` The repo or repos to update all cogs from.\n"
" - `<revision>` The revision to update to.\n"
" - `[cogs...]` The cog or cogs to update.\n"
" "
msgstr "Обновляет все шестеренки или те, которые вы выберете, до выбранной ревизии одного репозитория.\n\n"
" Обратите внимание, что обновление не означает понижение версии, поэтому `ревизия'\n"
" должна быть новее той версии, которая установлена в шестеренку в данный момент. Если вы хотите\n"
" понизить версию шестеренки, удалите и установите его снова.\n\n"
" Смотрите `[p]cog installversion` для объяснения `revision`.\n\n"
" Пример:\n"
" - `[p]cog updatetoversion Broken-Repo e798cc268e199612b1316a3d1f193da0770c7016 cog_name`.\n\n"
" **Аргументы**\n\n"
" - `<repo>` Репо или репо для обновления всех шестерней.\n"
" - `<revision>` Ревизия, до которой нужно обновить.\n"
" - `[cogs...]` Шестерня или шестеренки для обновления.\n"
" "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1231
msgid "There were no cogs to check."
msgstr "Не было никаких шестеренок, которые можно было бы проверить."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1235
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1271
msgid "\n"
"These cogs are pinned and therefore weren't checked: "
msgstr "\n"
"Эти шестерни заштифтованы и поэтому не проверялись: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1237
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1273
msgid "\n"
"This cog is pinned and therefore wasn't checked: "
msgstr "\n"
"Эти шестерни заштифтованы и поэтому не проверялись: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1251
msgid "Cogs from provided repos are already up to date."
msgstr "Шестерени из предоставленных репозиториев уже обновлены."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1254
msgid "Provided cogs are already up to date with this revision."
msgstr "Предусмотренные шестеренки уже обновлены этой ревизией."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1258
msgid "Cogs from provided repo are already up to date with this revision."
msgstr "Шестеренки из предоставленного репозитория уже обновлены до этой ревизии."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1263
msgid "Provided cogs are already up to date."
msgstr "Предусмотренные шестеренки уже обновлены."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1265
msgid "All installed cogs are already up to date."
msgstr "Все установленные модули уже обновлены."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1295
#, docstring
msgid "List all available cogs from a single repo.\n\n"
" Example:\n"
" - `[p]cog list 26-Cogs`\n\n"
" **Arguments**\n\n"
" - `<repo>` The repo to list cogs from.\n"
" "
msgstr "Вывести список всех доступных шестерни из одного репозитория.\n\n"
" Пример:\n"
" - `[p]cog list 26-Cogs`.\n\n"
" **Аргументы**\n\n"
" - `<repo>` Репозиторий, из которого нужно перечислить шестеренки.\n"
" "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1312
msgid "Installed Cogs:\n"
"{text}"
msgstr "Установленные шестеренки:\n"
"{text}"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1314
msgid "Installed Cog:\n"
"{text}"
msgstr "Установленные шестеренки:\n"
"{text}"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1325
msgid "Available Cogs:\n"
"No cogs are available."
msgstr "Доступные шестеренки:\n"
"Шестеренки колеса отсутствуют."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1327
msgid "Available Cogs:\n"
"{text}"
msgstr "Доступные шестеренки:\n"
"{text}"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1329
msgid "Available Cog:\n"
"{text}"
msgstr "Доступная шестерня:\n"
"{text}"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1336
#, docstring
msgid "List information about a single cog.\n\n"
" Example:\n"
" - `[p]cog info 26-Cogs defender`\n\n"
" **Arguments**\n\n"
" - `<repo>` The repo to get cog info from.\n"
" - `<cog>` The cog to get info on.\n"
" "
msgstr "Перечислить информацию об одной шестерне.\n\n"
" Пример:\n"
" - `[p]cog info 26-Cogs defender`.\n\n"
" **Аргументы**\n\n"
" - `<repo>` Репозиторий, из которого нужно получить информацию о шестеренке.\n"
" - `<cog>` Шестерня, о котором нужно получить информацию.\n"
" "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1349
msgid "There is no cog `{cog_name}` in the repo `{repo.name}`"
msgstr "В репозитории `{repo.name}` нет модуля `{cog_name}`"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1355
msgid "Information on {cog_name}:\n"
"{description}\n\n"
"End user data statement:\n"
"{end_user_data_statement}\n\n"
"Made by: {author}\n"
"Requirements: {requirements}"
msgstr "Информация о {cog_name}:\n"
"{description}.\n\n"
"Заявление о данных конечного пользователя:\n"
"{end_user_data_statement}\n\n"
"Сделано: {author}\n"
"Требования: {requirements}"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1367
msgid "Author of the cog didn't provide end user data statement."
msgstr "Автор шестеренки не предоставил данные о конечном пользователе."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1436
msgid "\n"
"Couldn't find these cogs in {repo.name}: "
msgstr "\n"
"Не удалось найти эти шестеренки в {repo.name}: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1438
msgid "\n"
"Couldn't find this cog in {repo.name}: "
msgstr "\n"
"Не удалось найти эту шестеренку в {repo.name}: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1442
msgid "\n"
"These cogs were already installed: "
msgstr "\n"
"Эти шестеренки уже были установлены: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1444
msgid "\n"
"This cog was already installed: "
msgstr "\n"
"Эта шестерня уже установлена: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1448
msgid "\n"
"Some cogs with these names are already installed from different repos: "
msgstr "\n"
"Некоторые шестеренки с такими именами уже установлены из разных репозиториев: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1450
msgid "\n"
"Cog with this name is already installed from a different repo."
msgstr "\n"
"Шестерня с таким именем уже установлен из другого репозитория."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1467
msgid " (Minimum: {min_version})"
msgstr " (Минимум: {min_version})"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1480
msgid " (Minimum: {min_version}"
msgstr " (Минимум: {min_version}"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1484
msgid ", at most: {max_version}"
msgstr ", максимум: {max_version}"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1493
msgid "\n"
"These cogs require higher python version than you have: "
msgstr "\n"
"Эти шестеренки требуют более высокой версии Python, чем у вас есть: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1495
msgid "\n"
"This cog requires higher python version than you have: "
msgstr "\n"
"Для этой программы требуется более высокая версия Python, чем у вас: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1499
msgid "\n"
"These cogs require different Red version than you currently have ({current_version}): "
msgstr "\n"
"Для этих шестеренок требуется версия Red, отличная от текущей ({current_version}): "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1504
msgid "\n"
"This cog requires different Red version than you currently have ({current_version}): "
msgstr "\n"
"Эта шестеренка требует версию Red, отличную от текущей ({current_version}): "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1575
msgid "Cog update completed successfully."
msgstr "Обновление модуля завершено успешно."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1590
msgid "\n"
"End user data statements of these cogs have changed: "
msgstr "\n"
"Данные конечных пользователей этих шестеренок колес изменились: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1592
msgid "\n"
"You can use {command} to see the updated statements.\n"
msgstr "\n"
"Вы можете использовать {command} для просмотра обновленных утверждений.\n"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1598
msgid "\n"
"End user data statement of this cog has changed:"
msgstr "\n"
"Показания конечного пользователя этой шестерни изменились:"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1600
msgid "\n"
"You can use {command} to see the updated statement.\n"
msgstr "\n"
"Вы можете использовать {command}, чтобы увидеть обновленный отчет.\n"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1607
msgid "\n"
"Failed to update cogs: "
msgstr "\n"
"Не удалось обновить шестеренку: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1609
msgid "\n"
"Failed to update cog: "
msgstr "\n"
"Не удалось обновить шестерню передачу: "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1612
msgid "No cogs were updated."
msgstr "Ни одна шестерня не была обновлена."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1615
msgid "\n"
"Some shared libraries were updated, you should restart the bot to bring the changes into effect."
msgstr "\n"
"Некоторые общие библиотеки были обновлены, вам следует перезапустить бота, чтобы изменения вступили в силу."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1620
msgid "\n"
"A shared library was updated, you should restart the bot to bring the changes into effect."
msgstr "\n"
"Общая библиотека была обновлена, вам следует перезапустить бота, чтобы изменения вступили в силу."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1637
msgid "None of the updated cogs were previously loaded. Update complete."
msgstr "Ни один из обновленных модулей не был загружен ранее. Обновление завершено."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1642
msgid "Would you like to reload the updated cogs?"
msgstr "Вы хотите перезагрузить обновленные модули?"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1644
msgid "Would you like to reload the updated cog?"
msgstr "Не хотите ли вы перезагрузить обновленную шестерню?"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1670
msgid "OK then."
msgstr "Хорошо, тогда."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1700
#, docstring
msgid "Find which cog a command comes from.\n\n"
" This will only work with loaded cogs.\n\n"
" Example:\n"
" - `[p]findcog ping`\n\n"
" **Arguments**\n\n"
" - `<command_name>` The command to search for.\n"
" "
msgstr "Определите, из какого когтя исходит команда.\n\n"
" Это работает только с загруженными когами.\n\n"
" Пример:\n"
" - `[p]findcog ping`.\n\n"
" **Аргументы**\n\n"
" - `<command_name>` Команда для поиска.\n"
" "
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1714
msgid "That command doesn't seem to exist."
msgstr "Эта команда, кажется, не существует."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1729
msgid "Missing from installed repos"
msgstr "Отсутствует из установленных репозиториев"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1739
msgid "Unknown"
msgstr "Неизвестный"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1740
msgid "None - this cog wasn't installed via downloader"
msgstr "Нет - эта шестеренка не была установлена с помощью программы загрузки"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1743
msgid "This command is not provided by a cog."
msgstr "Эта команда не предоставлена шестерней."
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1749
msgid "Command:"
msgstr "Команда:"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1750
msgid "Cog Name:"
msgstr "Название шестеренки:"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1751
msgid "Made by:"
msgstr "Сделано:"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1752
msgid "Repo URL:"
msgstr "URL репозитория:"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1755
msgid "Repo branch:"
msgstr "Ветка репозитории:"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1760
msgid "Command: {command}\n"
"Cog name: {cog}\n"
"Made by: {author}\n"
"Repo URL: {repo_url}\n"
msgstr "Команда: {command}\n"
"Имя шестерни: {cog}\n"
"Сделано: {author}\n"
"Репозитория URL: {repo_url}\n"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1764
msgid "Repo branch: {branch_name}\n"
msgstr "Ветвь репозитории: {branch_name}\n"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1785
msgid "Failed to update the following repositories:"
msgstr "Не удалось обновить следующие репозитории:"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1787
msgid "Failed to update the following repository:"
msgstr "Не удалось обновить следующий репозиторий:"
#: redbot/cogs/downloader/downloader.py:1790
msgid "The repository's branch might have been removed or the repository is no longer accessible at set url. See logs for more information."
msgstr "Возможно, ветка хранилища была удалена или хранилище больше недоступно по заданному url. Для получения дополнительной информации смотрите журналы."
#: redbot/cogs/downloader/repo_manager.py:183
msgid "Repo by the name \"{repo_name}\" does not exist."
msgstr "Репозиторий по имени \"{repo_name}\" не существует."
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink