mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2026-03-07 04:38:35 -05:00
bee0ddbffc
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
5315 lines
224 KiB
Plaintext
Generated
5315 lines
224 KiB
Plaintext
Generated
msgid ""
|
||
msgstr ""
|
||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||
"POT-Creation-Date: 2026-03-06 00:51+0000\n"
|
||
"Last-Translator: \n"
|
||
"Language-Team: Portuguese, Brazilian\n"
|
||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
|
||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
||
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
||
"X-Crowdin-Language: pt-BR\n"
|
||
"X-Crowdin-File-ID: 4\n"
|
||
"Language: pt_BR\n"
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:339
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Commands to interface with Red's cog manager."
|
||
msgstr "Comandos para interagir com o gestor de cogs do Red."
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:348
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Lists current cog paths in order of priority.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Lista os caminhos atuais das cogs, em ordem de prioridade.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:370 redbot/core/_cog_manager.py:371
|
||
msgid " None"
|
||
msgstr " Nenhuma"
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:379
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Add a path to the list of available cog paths.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Adiciona um caminho para a lista de caminhos de cogs disponíveis.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:383
|
||
msgid "That path does not exist or does not point to a valid directory."
|
||
msgstr "Este caminho não existe ou não aponta para um diretório válido."
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:392
|
||
msgid "A cog path cannot be part of bot's data path ({bot_data_path})."
|
||
msgstr "Um caminho de cog não pode fazer parte do caminho de dados do bot ({bot_data_path})."
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:402
|
||
msgid "A cog path cannot be part of bot's core path ({core_path})."
|
||
msgstr "Um caminho de cog não pode fazer parte do caminho central do bot ({core_path})."
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:444
|
||
msgid "The provided path appears to be a cog package, are you sure that this is the path that you want to add as a **cog path**?\n\n"
|
||
"For example, in the following case, you should be adding the {path} as a **cog path**:\n"
|
||
msgstr "O caminho fornecido parece ser um pacote cog. Você tem certeza de que este é o caminho que deseja adicionar como **caminho de cog**?\n\n"
|
||
"Por exemplo, no caso a seguir, você deve adicionar {path} como um **caminho de cog**:"
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:451
|
||
msgid "\n"
|
||
"Please consult the Cog Manager UI documentation, if you're unsure: "
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Consulte a documentação da UI do Cog Manager, em caso de dúvida: "
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:457
|
||
msgid "Okay, the path will not be added."
|
||
msgstr "Ok, o caminho não será adicionado."
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:466
|
||
msgid "Path successfully added."
|
||
msgstr "Caminho adicionado com sucesso."
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:471
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Removes one or more paths from the available cog paths given the `path_numbers` from `[p]paths`.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Remove um ou mais caminhos da lista de caminhos de cogs disponíveis usando os `path_numbers` de `[p]paths`.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:492
|
||
msgid "The following paths were removed: {paths}"
|
||
msgstr "Os seguintes caminhos foram removidos: {paths}"
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:498
|
||
msgid "The following path numbers did not exist: {path_numbers}"
|
||
msgstr "Os seguintes números de caminho não existiam: {path_numbers}"
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:509
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Reorders paths internally to allow discovery of different cogs.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Reordena os caminhos internamente, para permitir a descoberta de outras cogs.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:520
|
||
msgid "Invalid 'from' index."
|
||
msgstr "Índice 'from' inválido."
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:526
|
||
msgid "Invalid 'to' index."
|
||
msgstr "Índice 'to' inválido."
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:530
|
||
msgid "Paths reordered."
|
||
msgstr "Caminhos reordenados."
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:535
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Returns the current install path or sets it if one is provided.\n\n"
|
||
" The provided path must be absolute or relative to the bot's\n"
|
||
" directory and it must already exist.\n\n"
|
||
" No installed cogs will be transferred in the process.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Retorna o caminho de instalação atual ou o define se um for fornecido.\n\n"
|
||
" O caminho fornecido deve ser absoluto ou relativo ao diretório do bot\n"
|
||
" e já deve existir.\\n\"\n\n"
|
||
" Nenhuma cog instalada será transferida no processo.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:549
|
||
msgid "That path does not exist."
|
||
msgstr "Este caminho não existe."
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:554
|
||
msgid "The bot will install new cogs to the `{}` directory."
|
||
msgstr "O bot instalará novos cogs no diretório `{}`."
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:560
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Lists all loaded and available cogs.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Lista todos as cogs carregados e disponíveis.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:573 redbot/core/_cog_manager.py:588
|
||
msgid "**{} loaded:**\n"
|
||
msgstr "**{} carregado:**\n"
|
||
|
||
#: redbot/core/_cog_manager.py:574 redbot/core/_cog_manager.py:590
|
||
msgid "**{} unloaded:**\n"
|
||
msgstr "**{} descarregado:**\n"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:104
|
||
msgid "To fix this issue, you need to do one of these:"
|
||
msgstr "Para corrigir este problema, você precisa fazer um destes:"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:112
|
||
msgid "Check if the command caller is not a bot"
|
||
msgstr "Verifique se o invocador do comando não é um bot"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:118
|
||
msgid "The user is a bot which prevents them from running any command."
|
||
msgstr "O usuário é um bot, o que o impede de executar qualquer comando."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:119
|
||
msgid "This cannot be fixed - bots should not be listening to other bots."
|
||
msgstr "Isto não pode ser corrigido - os bots não deveriam estar ouvindo outros bots."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:123
|
||
msgid "Check if the bot can send messages in the given channel"
|
||
msgstr "Verifique se o bot pode enviar mensagens no canal fornecido"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:130
|
||
msgid "Bot is timed out in the given channel."
|
||
msgstr "O bot atingiu o tempo limite no canal informado."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:131
|
||
msgid "To fix this issue, remove timeout from the bot."
|
||
msgstr "Para corrigir este problema, remova o tempo limite do bot."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:137
|
||
msgid "Bot doesn't have permission to send messages in the given channel."
|
||
msgstr "O bot não tem permissão para enviar mensagens no canal informado."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:138
|
||
msgid "To fix this issue, ensure that the permissions setup allows the bot to send messages per Discord's role hierarchy:\n"
|
||
"https://support.discord.com/hc/en-us/articles/206141927"
|
||
msgstr "Para corrigir este problema, certifique-se de que as configurações de permissão autorizam o bot a enviar mensagens de acordo com a hierarquia de cargo do Discord:\n"
|
||
"https://support.discord.com/hc/pt-br/articles/206141927"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:150
|
||
msgid "Check if the channel and the server aren't set to be ignored"
|
||
msgstr "Verifique se o canal e o servidor não estão definidos para serem ignorados"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:156
|
||
msgid "To fix this issue, check the list returned by the {command} command and ensure that the {thread} thread, its parent channel, and the server aren't a part of that list."
|
||
msgstr "Para corrigir este problema, verifique a lista retornada pelo comando {command} e certifique-se de que o tópico {thread}, seu canal pai e o servidor não fazem parte desta lista."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:165
|
||
msgid "To fix this issue, check the list returned by the {command} command and ensure that the {channel} channel and the server aren't a part of that list."
|
||
msgstr "Para corrigir este problema, verifique a lista retornada pelo comando {command} e certifique-se de que o canal {channel} e o servidor não fazem parte desta lista."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:175
|
||
msgid "To fix this issue, check the list returned by the {command} command and ensure that the {thread} thread, its parent channel, the channel category it belongs to ({channel_category}), and the server aren't a part of that list."
|
||
msgstr "Para corrigir este problema, verifique a lista retornada pelo comando {command} e certifique-se de que o tópico {thread}, seu canal pai, a categoria de canal a qual pertence ({channel_category}), e o servidor não fazem parte desta lista."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:186
|
||
msgid "To fix this issue, check the list returned by the {command} command and ensure that the {channel} channel, the channel category it belongs to ({channel_category}), and the server aren't a part of that list."
|
||
msgstr "Para corrigir este problema, verifique a lista retornada pelo comando {command} e certifique-se de que o canal {channel}, a categoria de canal a qual pertence ({channel_category}), e o servidor não faz parte dessa lista."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:200
|
||
msgid "The bot is set to ignore commands in the given channel or this server."
|
||
msgstr "O bot está configurado para ignorar comandos neste canal ou servidor."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:210
|
||
msgid "Global allowlist prevents the user from running this command."
|
||
msgstr "A lista de bloqueio global impede o usuário de executar este comando."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:211
|
||
msgid "To fix this issue, you can either add the user to the allowlist, or clear the allowlist.\n"
|
||
"If you want to keep the allowlist, you can run {command_1} which will add {user} to the allowlist.\n"
|
||
"If you instead want to clear the allowlist and let all users run commands freely, you can run {command_2} to do that."
|
||
msgstr "Para corrigir este problema, você pode adicionar o usuário à lista branca ou limpar a lista branca.\n"
|
||
"Se você quiser manter a lista branca, você pode executar {command_1}, o qual adicionará {user} à lista branca.\n"
|
||
"Se você preferir limpar a lista branca e permitir que todos os usuários executem comandos livremente, você pode executar {command_2} para fazê-lo."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:227
|
||
msgid "Global blocklist prevents the user from running this command."
|
||
msgstr "A lista negra global impede o usuário de executar este comando."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:228
|
||
msgid "To fix this issue, you can either remove the user from the blocklist, or clear the blocklist.\n"
|
||
"If you want to keep the blocklist, you can run {command_1} which will remove {user} from the blocklist.\n"
|
||
"If you instead want to clear the blocklist and let all users run commands freely, you can run {command_2} to do that."
|
||
msgstr "Para corrigir este problema, você pode remover o usuário da lista negra, ou limpar a lista negra.\n"
|
||
"Se você quiser manter a lista negra, você pode executar {command_1}, o qual removerá {user} da lista negra.\n"
|
||
"Se você preferir limpar a lista negra e permitir que todos os usuários executem comandos livremente, você pode executar {command_2} para fazê-lo."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:250
|
||
msgid "Local allowlist prevents the user from running this command."
|
||
msgstr "A lista branca local impede o usuário de executar este comando."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:251
|
||
msgid "To fix this issue, you can either add the user or one of their roles to the local allowlist, or clear the local allowlist.\n"
|
||
"If you want to keep the local allowlist, you can run {command_1} which will add {user} to the local allowlist.\n"
|
||
"If you instead want to clear the local allowlist and let all users run commands freely, you can run {command_2} to do that."
|
||
msgstr "Para corrigir este problema, você pode adicionar o usuário ou um de seus cargos à lista branca local ou limpar a lista branca local.\n"
|
||
"Se você quiser manter a lista branca local, você pode executar {command_1}, o qual adicionará {user} à lista branca local.\n"
|
||
"Se você preferir limpar a lista branca local e permitir que todos os usuários executem comandos livremente, você pode executar {command_2} para fazê-lo."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:265
|
||
msgid "Local blocklist prevents the user from running this command."
|
||
msgstr "A lista negra local impede o usuário de executar este comando."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:280
|
||
msgid "To fix this issue, you can either remove the user's roles from the local blocklist, or clear the local blocklist.\n"
|
||
"If you want to keep the local blocklist, you can run {command_1} which will remove the user's roles ({roles}) from the local blocklist.\n"
|
||
"If you instead want to clear the local blocklist and let all users run commands freely, you can run {command_2} to do that."
|
||
msgstr "Para corrigir este problema, você pode remover os cargos de usuário da lista negra local, ou limpar a lista negra local.\n"
|
||
"Se você quiser manter a lista negra local, você pode executar {command_1}, o qual removerá os cargos do usuário ({roles}) da lista negra local.\n"
|
||
"Se você preferir limpar a lista negra local e permitir que todos os usuários executem comandos livremente, você pode executar {command_2} para fazê-lo."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:305
|
||
msgid "To fix this issue, you can either remove the user and their roles from the local blocklist, or clear the local blocklist.\n"
|
||
"If you want to keep the local blocklist, you can run {command_1} which will remove {user} and their roles ({roles}) from the local blocklist.\n"
|
||
"If you instead want to clear the local blocklist and let all users run commands freely, you can run {command_2} to do that."
|
||
msgstr "Para corrigir este problema, você pode remover o usuário e seus cargos da lista negra local, ou limpar a lista negra local.\n"
|
||
"Se você quiser manter a lista negra local, você pode executar {command_1}, o qual removerá o usuário {user} e seus cargos ({roles}) da lista negra local.\n"
|
||
"Se você preferir limpar a lista negra local e permitir que todos os usuários executem comandos livremente, você pode executar {command_2} para fazê-lo."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:327
|
||
msgid "To fix this issue, you can either remove the user from the local blocklist, or clear the local blocklist.\n"
|
||
"If you want to keep the local blocklist, you can run {command_1} which will remove {user} from the local blocklist.\n"
|
||
"If you instead want to clear the local blocklist and let all users run commands freely, you can run {command_2} to do that."
|
||
msgstr "Para corrigir este problema, você pode remover o usuário da lista negra local, ou limpar a lista negra local.\n"
|
||
"Se você quiser manter a lista negra local, você pode executar {command_1}, o qual removerá o usuário {user} da lista negra local.\n"
|
||
"Se você preferir limpar a lista negra local e permitir que todos os usuários executem comandos livremente, você pode executar {command_2} para fazê-lo."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:342
|
||
msgid "Allowlist and blocklist checks"
|
||
msgstr "Verificações de listas branca e negra"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:374
|
||
msgid "Global, cog and command checks"
|
||
msgstr "Verificações globais, da cog e de comandos"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:381
|
||
msgid "The given command is disabled in this guild."
|
||
msgstr "Este comando está desativado neste servidor."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:383 redbot/core/_diagnoser.py:858
|
||
msgid "One of the parents of the given command is disabled globally."
|
||
msgstr "Um dos pais do comando fornecido está desativado globalmente."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:389
|
||
msgid "To fix this issue, you can run {command} which will enable the {affected_command} command in this guild."
|
||
msgstr "Para corrigir este problema, você pode executar {command}, o qual ativará o comando {affected_command} neste servidor."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:410
|
||
msgid "Other issues related to the checks"
|
||
msgstr "Outros problemas relacionados às verificações"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:411
|
||
msgid "There's an issue related to the checks for {command} but we're not able to determine the exact cause."
|
||
msgstr "Há um problema relacionado às verificações para {command}, mas não fomos capazes de determinar a causa exata."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:415
|
||
msgid "To fix this issue, a manual review of the global, cog and command checks is required."
|
||
msgstr "Para corrigir este problema, é necessária uma revisão manual das verificações globais, da cog e de comandos."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:423
|
||
msgid "Global checks"
|
||
msgstr "Verificações globais"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:433
|
||
msgid "One of the global checks for the command {command} failed with a message:\n"
|
||
"{message}"
|
||
msgstr "Uma das verificações globais para o comando {command} falhou com uma mensagem:\n"
|
||
"{message}"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:437
|
||
msgid "One of the global checks for the command {command} failed without a message."
|
||
msgstr "Uma das verificações globais para o comando {command} falhou sem uma mensagem."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:441
|
||
msgid "Cog check"
|
||
msgstr "Verificação da cog"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:458
|
||
msgid "The cog check for the command {command} failed with a message:\n"
|
||
"{message}"
|
||
msgstr "A verificação da cog para o comando {command} falhou com uma mensagem:\n"
|
||
"{message}"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:459
|
||
msgid "The cog check for the command {command} failed without a message."
|
||
msgstr "A verificação da cog para o comando {command} falhou sem uma mensagem."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:463
|
||
msgid "Command checks"
|
||
msgstr "Verificações de comando"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:477
|
||
msgid "One of the command checks for the command {command} failed with a message:\n"
|
||
"{message}"
|
||
msgstr "Uma das verificações de comando para o comando {command} falhou com uma mensagem:\n"
|
||
"{message}"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:481
|
||
msgid "One of the command checks for the command {command} failed without a message."
|
||
msgstr "Uma das verificações de comando para o comando {command} falhou sem uma mensagem."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:485
|
||
msgid "Permissions verification"
|
||
msgstr "Verificação de permissões"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:488
|
||
msgid "Cog permissions verification"
|
||
msgstr "Verificação de permissões da cog"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:503
|
||
msgid "The cog of the given command is disabled in this guild."
|
||
msgstr "A cog do comando fornecido está desativada nesse servidor."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:504
|
||
msgid "To fix this issue, you can run {command} which will enable the {affected_cog} cog in this guild."
|
||
msgstr "Para corrigir este problema, você pode executar {command}, o qual ativará a cog {affected_cog} neste servidor."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:518
|
||
msgid "Bot is missing some of the channel permissions ({permissions}) required by the {cog} cog."
|
||
msgstr "O bot não possui algumas das permissões de canal ({permissions}) requeridas pela cog {cog}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:526
|
||
msgid "Bot is missing some of the channel permissions ({permissions}) required by the {command} command."
|
||
msgstr "O bot não possui algumas das permissões de canal ({permissions}) requeridas pelo comando {command}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:538
|
||
msgid "To fix this issue, grant the required permissions to the bot through role settings or channel overrides."
|
||
msgstr "Para corrigir este problema, conceda as permissões necessárias ao bot através das configurações de cargo ou específicas do canal."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:557 redbot/core/_diagnoser.py:653
|
||
msgid "Other issues related to the permissions."
|
||
msgstr "Outros problemas relacionados às permissões."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:558
|
||
msgid "Fatal error: There's an issue related to the permissions for the {cog} cog but we're not able to determine the exact cause."
|
||
msgstr "Erro fatal: há um problema relacionado às permissões para a cog {cog} mas não fomos capazes de determinar a causa exata."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:563
|
||
msgid "Fatal error: There's an issue related to the permissions for the {command} command but we're not able to determine the exact cause."
|
||
msgstr "Erro fatal: há um problema relacionado às permissões para o comando {command}, mas não fomos capazes de determinar a causa exata."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:567
|
||
msgid "This is an unexpected error, please report it on Red's issue tracker."
|
||
msgstr "Este é um erro inesperado, por favor reporte-o no rastreador de problemas do Red."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:574
|
||
msgid "Ensure that the command is not bot owner only"
|
||
msgstr "Certifique-se de que o comando não é de uso exclusivo do proprietário do bot"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:582
|
||
msgid "The command is bot owner only and the given user is not a bot owner."
|
||
msgstr "O comando é de uso exclusivo do proprietário do bot e o usuário informado não é o proprietário do bot."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:583
|
||
msgid "This cannot be fixed - regular users cannot run bot owner only commands."
|
||
msgstr "Isso não pode ser corrigido - os usuários comuns não podem executar comandos exclusivos do proprietário."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:589
|
||
msgid "Permission hooks"
|
||
msgstr "Hooks de permissão"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:599
|
||
msgid "Fatal error: the result of permission hooks is inconsistent."
|
||
msgstr "Erro fatal: o resultado dos hooks de permissão é inconsistente."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:600 redbot/core/_diagnoser.py:606
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:844
|
||
msgid "To fix this issue, a manual review of the installed cogs is required."
|
||
msgstr "Para corrigir este problema, é necessária uma revisão manual das cogs instaladas."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:605
|
||
msgid "The access has been denied by one of the bot's permissions hooks."
|
||
msgstr "O acesso foi negado por um dos hooks de permissão do bot."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:615
|
||
msgid "User's discord permissions, privilege level and rules from Permissions cog"
|
||
msgstr "Permissões de Discord do usuário, nível de privilégio e regras da cog Permissões"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:630
|
||
msgid "The access has been denied due to the rules set for the {cog} cog with Permissions cog."
|
||
msgstr "O acesso foi negado devido às regras definidas pela cog Permissões para a cog {cog}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:635
|
||
msgid "The access has been denied due to the rules set for the {command} command with Permissions cog."
|
||
msgstr "O acesso foi negado devido às regras definidas pela cog Permissões para o comando {command}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:639
|
||
msgid "To fix the issue, a manual review of the rules is required."
|
||
msgstr "Para corrigir o problema, é necessária uma revisão manual das regras."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:654
|
||
msgid "There's an issue related to the permissions of {cog} cog but we're not able to determine the exact cause."
|
||
msgstr "Há um problema relacionado às permissões da cog {cog}, mas não pudemos determinar a causa exata."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:659
|
||
msgid "There's an issue related to the permissions of {command} command but we're not able to determine the exact cause."
|
||
msgstr "Há um problema relacionado às permissões de {command}, mas não pudemos determinar a causa exata."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:663
|
||
msgid "To fix this issue, a manual review of the command is required."
|
||
msgstr "Para corrigir este problema, é necessária uma revisão manual do comando."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:670
|
||
msgid "Permission checks"
|
||
msgstr "Verificações de permissões"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:674
|
||
msgid "The access has been denied by one of the permissions checks of {cog} cog."
|
||
msgstr "O acesso foi negado por uma das verificações de permissões da cog {cog}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:678
|
||
msgid "The access has been denied by one of the permission checks of {command} command."
|
||
msgstr "O acesso foi negado por uma das verificações de permissões do comando {command}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:686
|
||
msgid "To fix this issue, a manual review of the permission checks is required."
|
||
msgstr "Para corrigir esse problema, é necessária uma revisão manual das verificações de permissão."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:692
|
||
msgid "User's discord permissions and privilege level"
|
||
msgstr "Permissões do Discord do usuário e nível de privilégio"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:701
|
||
msgid "grant the required permissions to the user through role settings or channel overrides"
|
||
msgstr "conceda as permissões necessárias ao usuário através das configurações de cargo ou sobrescritas do canal"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:707
|
||
msgid "The user is missing some of the channel permissions ({permissions}) required by the {cog} cog."
|
||
msgstr "O usuário não possui algumas das permissões de canal ({permissions}) requeridas pela cog {cog}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:712
|
||
msgid "The user is missing some of the channel permissions ({permissions}) required by the {command} command."
|
||
msgstr "O usuário não possui algumas das permissões do canal ({permissions}) requeridas pelo comando {command}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:721
|
||
msgid "the guild owner"
|
||
msgstr "o(a) proprietário(a) do servidor"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:724
|
||
msgid "the mod role"
|
||
msgstr "o cargo de moderador(a)"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:726
|
||
msgid "the admin role"
|
||
msgstr "o cargo de administrador(a)"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:729
|
||
msgid "assign appropriate role to the user"
|
||
msgstr "atribuir o cargo apropriado para o(a) usuário(a)"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:731
|
||
msgid "The user is missing the privilege level ({privilege_level}) required by the {cog} cog."
|
||
msgstr "O usuário não possui o nível de privilégio ({privilege_level}) requerido pela cog {cog}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:738
|
||
msgid "The user is missing the privilege level ({privilege_level}) required by the {command} command."
|
||
msgstr "O usuário não possui o nível de privilégio ({privilege_level}) requerido pelo comando {command}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:751
|
||
msgid "add appropriate rule in the Permissions cog"
|
||
msgstr "adicionar regra apropriada na cog Permissões"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:754
|
||
msgid "The user has neither the channel permissions ({permissions}) nor the privilege level ({privilege_level}) required by the {cog} cog."
|
||
msgstr "O usuário não possui nem as permissões de canal ({permissions}) nem o nível de privilégio ({privilege_level}) requeridos pela cog {cog}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:763
|
||
msgid "The user has neither the channel permissions ({permissions}) nor the privilege level ({privilege_level}) required by the {command} command."
|
||
msgstr "O usuário não tem as permissões do canal ({permissions}) nem o nível de privilégio ({privilege_level}) exigido pelo comando {command}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:781
|
||
msgid "Checks and permissions verification for the command {command}"
|
||
msgstr "Verificações e checagem de permissões para o comando {command}"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:804 redbot/core/_diagnoser.py:917
|
||
msgid "Other command checks"
|
||
msgstr "Outras verificações de comando"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:805 redbot/core/_diagnoser.py:918
|
||
msgid "The given command is failing one of the required checks."
|
||
msgstr "O comando fornecido está falhando uma das verificações necessárias."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:806 redbot/core/_diagnoser.py:919
|
||
msgid "To fix this issue, a manual review of the command's checks is required."
|
||
msgstr "Para corrigir este problema, é necessária uma revisão manual das verificações do comando."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:817
|
||
msgid "Global 'call once' checks"
|
||
msgstr "Verificações globais 'chamar uma vez'"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:839
|
||
msgid "Other global 'call once' checks"
|
||
msgstr "Outras verificações globais de 'chamar uma vez'"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:840
|
||
msgid "One of the global 'call once' checks implemented by a 3rd-party cog prevents this command from being ran."
|
||
msgstr "Uma das verificações globais 'chamar uma vez' implementada por uma cog de terceiros impede que este comando seja executado."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:849
|
||
msgid "Check if the command is disabled"
|
||
msgstr "Verificar se o comando está desativado"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:859 redbot/core/_diagnoser.py:873
|
||
msgid "To fix this issue, you can run {command} which will enable the {affected_command} command globally."
|
||
msgstr "Para corrigir esse problema, você pode executar {command} que irá habilitar o comando {affected_command} globalmente."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:872
|
||
msgid "The given command is disabled globally."
|
||
msgstr "O comando fornecido está desativado globalmente."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:885
|
||
msgid "Checks and permissions verification"
|
||
msgstr "Verificação de checagens e permissões"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:936
|
||
msgid "Passed"
|
||
msgstr "Passou"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:938
|
||
msgid "Failed"
|
||
msgstr "Falhou"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:967
|
||
msgid "All checks passed and no issues were detected. Make sure that the given parameters correspond to the channel, user, and command name that have been problematic.\n\n"
|
||
"If you still can't find the issue, it is likely that one of the 3rd-party cogs you're using adds a global or cog local before invoke hook that prevents the command from getting invoked as this can't be diagnosed with this tool."
|
||
msgstr "Todas as verificações passaram e nenhum problema foi detectado. Certifique-se de que os parâmetros fornecidos correspondem ao canal, usuário e nome do comando que apresentaram problema.\n\n"
|
||
"Se você ainda não conseguir encontrar o problema, é provável que uma das cogs de terceiros que você está usando adicione um hook global ou local da cog antes da invocação que impeça que o comando seja invocado, pois isso não pode ser diagnosticado por esta ferramenta."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:978
|
||
msgid "The bot has been able to identify the issue."
|
||
msgstr "O bot conseguiu identificar o problema."
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:981
|
||
msgid "Detected issue: "
|
||
msgstr "Problema detectado: "
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:983
|
||
msgid "Solution: "
|
||
msgstr "Solução: "
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:985
|
||
msgid "\n"
|
||
"Here's a detailed report in case you need it:"
|
||
msgstr "\n"
|
||
"Aqui está um relatório detalhado caso você precise:"
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:986
|
||
msgid "Channel: "
|
||
msgstr "Canal: "
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:987
|
||
msgid "Command caller: "
|
||
msgstr "Invocador do comando: "
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:988
|
||
msgid "Command: "
|
||
msgstr "Comando: "
|
||
|
||
#: redbot/core/_diagnoser.py:989
|
||
msgid "Tests that have been ran:"
|
||
msgstr "Testes que foram executados:"
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:56
|
||
msgid "Your Red instance is out of date! {} is the current version, however you are using {}!"
|
||
msgstr "Sua instância Red está desatualizada! {} é a versão atual, no entanto você está usando {}!"
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:65
|
||
msgid "\n\n"
|
||
"While the following command should work in most scenarios as it is based on your current OS, environment, and Python version, **we highly recommend you to read the update docs at <{docs}> and make sure there is nothing else that needs to be done during the update.**"
|
||
msgstr "\n\n"
|
||
"Embora o comando a seguir deva funcionar na maioria dos cenários, pois se baseia no seu sistema operacional, ambiente e versão do Python atuais, **recomendamos que você leia a documentação de atualização em <{docs}> e verifique se não há mais nada que precise ser feito durante a atualização.**"
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:74
|
||
msgid "\n\n"
|
||
"You have Python `{py_version}` and this update requires `{req_py}`; you cannot simply run the update command.\n\n"
|
||
"You will need to follow the update instructions in our docs above, if you still need help updating after following the docs go to our #support channel in <https://discord.gg/red>"
|
||
msgstr "\n\n"
|
||
"Você tem o Python `{py_version}` e esta atualização requer `{req_py}`; você não pode simplesmente executar o comando de atualização.\n\n"
|
||
"Você precisará seguir as instruções de atualização em nossa documentação acima, se ainda precisar de ajuda para atualizar depois de seguir a documentação, vá para nosso canal #support em <https://discord.gg/red>"
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:120
|
||
msgid "\n\n"
|
||
"To update your bot, first shutdown your bot then open a window of {console} (Not as admin) and run the following:{command_1}\n"
|
||
"Once you've started up your bot again, we recommend that you update any installed 3rd-party cogs with this command in Discord:{command_2}"
|
||
msgstr "\n\n"
|
||
"Para atualizar seu bot, primeiro desligue-o e abra uma janela do {console} (não como administrador) e execute o seguinte:{command_1}\n"
|
||
"Depois de iniciar seu bot novamente, recomendamos que você atualize quaisquer cogs de terceiros instaladas com este comando no Discord:{command_2}"
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:128
|
||
msgid "Command Prompt"
|
||
msgstr "Prompt de Comando"
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:128
|
||
msgid "Terminal"
|
||
msgstr "Terminal"
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:252
|
||
msgid "`{user_input}` is not a valid value for `{command}`"
|
||
msgstr "`{user_input}` não é um valor válido para `{command}`"
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:263 redbot/core/_events.py:316
|
||
msgid "Argument `{parameter_name}` must be a positive integer."
|
||
msgstr "O argumento `{parameter_name}` deve ser um número inteiro positivo."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:265 redbot/core/_events.py:318
|
||
msgid "Argument `{parameter_name}` must be an integer no more than {maximum}."
|
||
msgstr "O argumento `{parameter_name}` deve ser um número inteiro menor ou igual a {maximum}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:269 redbot/core/_events.py:322
|
||
msgid "Argument `{parameter_name}` must be an integer no less than {minimum}."
|
||
msgstr "O argumento `{parameter_name}` deve ser um número inteiro maior ou igual a {minimum}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:273 redbot/core/_events.py:326
|
||
msgid "Argument `{parameter_name}` must be an integer between {minimum} and {maximum}."
|
||
msgstr "O argumento `{parameter_name}` deve ser um número inteiro entre {minimum} e {maximum}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:278 redbot/core/_events.py:331
|
||
msgid "Argument `{parameter_name}` must be a positive number."
|
||
msgstr "O argumento `{parameter_name}` deve ser um número positivo."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:280 redbot/core/_events.py:333
|
||
msgid "Argument `{parameter_name}` must be a number no more than {maximum}."
|
||
msgstr "O argumento `{parameter_name}` deve ser um número menor ou igual a {maximum}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:284
|
||
msgid "Argument `{parameter_name}` must be a number no less than {maximum}."
|
||
msgstr "O argumento `{parameter_name}` deve ser um número maior ou igual a {maximum}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:288 redbot/core/_events.py:341
|
||
msgid "Argument `{parameter_name}` must be a number between {minimum} and {maximum}."
|
||
msgstr "O argumento `{parameter_name}` deve ser um número entre {minimum} e {maximum}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:293 redbot/core/_events.py:346
|
||
msgid "Argument `{parameter_name}` must be a string with a length of no more than {maximum}."
|
||
msgstr "O argumento `{parameter_name}` deve ser uma string com comprimento menor ou igual a {maximum}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:297 redbot/core/_events.py:350
|
||
msgid "Argument `{parameter_name}` must be a string with a length of no less than {minimum}."
|
||
msgstr "O argumento `{parameter_name}` deve ser uma string com comprimento de no mínimo {minimum}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:301 redbot/core/_events.py:354
|
||
msgid "Argument `{parameter_name}` must be a string with a length of between {minimum} and {maximum}."
|
||
msgstr "O argumento `{parameter_name}` deve ser uma string com comprimento entre {minimum} e {maximum}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:337
|
||
msgid "Argument `{parameter_name}` must be a number no less than {minimum}."
|
||
msgstr "O argumento `{parameter_name}` deve ser um número não menor que {minimum}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:367
|
||
msgid "\"{argument}\" is not an integer."
|
||
msgstr "\"{argument}\" não é um número inteiro."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:370
|
||
msgid "\"{argument}\" is not a number."
|
||
msgstr "\"{argument}\" não é um número."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:397 redbot/core/tree.py:296
|
||
msgid "Error in command '{command}'. Check your console or logs for details."
|
||
msgstr "Erro no comando '{command}'. Verifique seu console ou logs para mais detalhes."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:400 redbot/core/tree.py:299
|
||
msgid "Error in command '{command}'."
|
||
msgstr "Erro no comando '{command}'."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:421 redbot/core/tree.py:313
|
||
msgid "I require the {permission} permission to execute that command."
|
||
msgstr "Eu preciso da permissão {permission} para executar esse comando."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:425 redbot/core/tree.py:317
|
||
msgid "I require {permission_list} permissions to execute that command."
|
||
msgstr "Eu preciso das permissões {permission_list} para executar esse comando."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:433 redbot/core/tree.py:324
|
||
msgid "That command is not available in DMs."
|
||
msgstr "Este comando não está disponível em DMs."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:435
|
||
msgid "That command is only available in DMs."
|
||
msgstr "Esse comando só está disponível em mensagens diretas."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:437
|
||
msgid "That command is only available in NSFW channels."
|
||
msgstr "Esse comando só está disponível em canais NSFW / Adultos."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:449 redbot/core/tree.py:330
|
||
msgid "This command is on cooldown. Try again {relative_time}."
|
||
msgstr "Este comando está em tempo de espera. Tente novamente {relative_time}."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:456
|
||
msgid "Too many people using this command. It can only be used {number} times concurrently."
|
||
msgstr "Muitas pessoas usando este comando. Ele só pode ser usado {number} vezes simultaneamente."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:461
|
||
msgid "Too many people using this command. It can only be used once concurrently."
|
||
msgstr "Muitas pessoas usando este comando. Ele só pode ser usado uma vez simultaneamente."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:467
|
||
msgid "That command is still completing, it can only be used {number} times per {type} concurrently."
|
||
msgstr "Esse comando ainda está sendo executado; ele só pode ser usado {number} vezes por {type} simultaneamente."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:472
|
||
msgid "That command is still completing, it can only be used once per {type} concurrently."
|
||
msgstr "Esse comando ainda está sendo executado; ele só pode ser usado uma vez por {type} simultaneamente."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:478
|
||
msgid "Too many people using this command. It can only be used {number} times per {type} concurrently."
|
||
msgstr "Muitas pessoas estão usando este comando. Ele só pode ser usado {number} vezes por {type} simultaneamente."
|
||
|
||
#: redbot/core/_events.py:483
|
||
msgid "Too many people using this command. It can only be used once per {type} concurrently."
|
||
msgstr "Muitas pessoas estão usando este comando. Ele só pode ser usado uma vez por {type} simultaneamente."
|
||
|
||
#: redbot/core/bank.py:1060
|
||
msgid "Can't pay for this command in DM without a global bank."
|
||
msgstr "Não pode pagar por este comando em uma mensagem direta sem um banco global."
|
||
|
||
#: redbot/core/bank.py:1067
|
||
msgid "You need at least {cost} {currency} to use this command."
|
||
msgstr "Você precisa de pelo menos {cost} {currency} para usar este comando."
|
||
|
||
#: redbot/core/bot.py:2511
|
||
msgid "There is still one message remaining. Type {command_1} to continue or {command_2} to upload all contents as a file."
|
||
msgstr "Ainda há uma mensagem restante. Digite {command_1} para continuar ou {command_2} para enviar todo o conteúdo como arquivo."
|
||
|
||
#: redbot/core/bot.py:2515
|
||
msgid "There is still one message remaining. Type {command_1} to continue."
|
||
msgstr "Ainda há uma mensagem restante. Digite {command_1} para continuar."
|
||
|
||
#: redbot/core/bot.py:2520
|
||
msgid "There are still {count} messages remaining. Type {command_1} to continue or {command_2} to upload all contents as a file."
|
||
msgstr "Ainda restam {count} mensagens. Digite {command_1} para continuar ou {command_2} para enviar todo o conteúdo como um arquivo."
|
||
|
||
#: redbot/core/bot.py:2524
|
||
msgid "There are still {count} messages remaining. Type {command_1} to continue."
|
||
msgstr "Ainda há mensagens {count} restantes. Digite {command_1} para continuar."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:197
|
||
msgid "Alias {alias_name} is already an existing command or alias in one of the loaded cogs."
|
||
msgstr "O atalho {alias_name} já é um comando ou apelido existente em uma das cogs carregadas."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:202
|
||
msgid "Command {command_name} is already an existing command or alias in one of the loaded cogs."
|
||
msgstr "O comando {command_name} já é um comando ou atalho existente em uma das cogs carregadas."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:391
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" The Core cog has many commands related to core functions.\n\n"
|
||
" These commands come loaded with every Red bot, and cover some of the most basic usage of the bot.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" A cog Core possui vários comandos relacionados às funções do núcleo.\n\n"
|
||
" Esses comandos vêm carregados em todos os bots Red, e abrangem o uso mais básico do bot.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:403
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Pong."
|
||
msgstr "Pong."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:408
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Shows info about [botname]."
|
||
msgstr "Mostra informações sobre [botname]."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:439
|
||
msgid "This bot is an instance of [Red, an open source Discord bot]({}) created by [Twentysix]({}) and [improved by many]({}).\n\n"
|
||
"Red is backed by a passionate community who contributes and creates content for everyone to enjoy. [Join us today]({}) and help us improve!\n\n"
|
||
"(c) Cog Creators"
|
||
msgstr "Esse bot é uma instância do [Red, um bot para Discord de código aberto]({}) criado por [Twentysix]({}) e [melhorado por muitos]({}).\n\n"
|
||
"Red é apoiado por uma comunidade apaixonada que contribui e cria conteúdo para todos desfrutarem. [Junte-se a nós hoje]({}) e nos ajude a melhorar!\n\n"
|
||
"(c) Cog Creators"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:450
|
||
msgid "Instance owned by team"
|
||
msgstr "Instância em posse da equipe"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:450
|
||
msgid "Instance owned by"
|
||
msgstr "Instância em posse de"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:455
|
||
msgid "Red version"
|
||
msgstr "Versão do Red"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:458 redbot/core/core_commands.py:514
|
||
msgid "Yes, {version} is available."
|
||
msgstr "Sim, {version} está disponível."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:462 redbot/core/core_commands.py:518
|
||
msgid "Checking for updates failed."
|
||
msgstr "Falha ao procurar por atualizações."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:463
|
||
msgid "Outdated"
|
||
msgstr "Desatualizado"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:465
|
||
msgid "About this instance"
|
||
msgstr "Sobre essa instância"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:466
|
||
msgid "About Red"
|
||
msgstr "Sobre o Red"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:469 redbot/core/core_commands.py:527
|
||
msgid "Bringing joy since 02 Jan 2016 (over {} days ago!)"
|
||
msgstr "Trazendo alegria desde 2 de janeiro de 2016 (mais de {} dias atrás!)"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:477
|
||
msgid "This bot is an instance of Red, an open source Discord bot (1) created by Twentysix (2) and improved by many (3).\n\n"
|
||
"Red is backed by a passionate community who contributes and creates content for everyone to enjoy. Join us today (4) and help us improve!\n\n"
|
||
"(c) Cog Creators"
|
||
msgstr "Esse bot é uma instância de Red, um Bot para Discord de código aberto (1) criado por Twenty6 (2) e melhorado por muitos (3).\n\n"
|
||
"Red é apoiado por uma comunidade apaixonada que contribui e cria conteúdo para todos desfrutarem. Junte-se a nós hoje (4) e nos ajude a melhorar!\n\n"
|
||
"(c) Criadores de Cog"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:488
|
||
msgid "Instance owned by team: [{owner}]\n"
|
||
"Python: [{python_version}] (5)\n"
|
||
"discord.py: [{dpy_version}] (6)\n"
|
||
"Red version: [{red_version}] (7)\n"
|
||
msgstr "Instância pertence à equipe: [{owner}]\n"
|
||
"Python: [{python_version}] (5)\n"
|
||
"discord.py: [{dpy_version}] (6)\n"
|
||
"Versão do Red: [{red_version}] (7)\n"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:500
|
||
msgid "Instance owned by: [{owner}]\n"
|
||
"Python: [{python_version}] (5)\n"
|
||
"discord.py: [{dpy_version}] (6)\n"
|
||
"Red version: [{red_version}] (7)\n"
|
||
msgstr "Instância em posse de: [{owner}]\n"
|
||
"Python: [{python_version}] (5)\n"
|
||
"discord.py: [{dpy_version}] (6)\n"
|
||
"Versão do Red: [{red_version}] (7)\n"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:519
|
||
msgid "Outdated: [{state}]\n"
|
||
msgstr "Desatualizado: [{state}]\n"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:522
|
||
msgid "**About Red**\n"
|
||
msgstr "**Sobre o Red**\n"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:533
|
||
msgid "**About this instance**\n"
|
||
msgstr "**Sobre essa instância**\n"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:535
|
||
msgid "**References**\n"
|
||
"1. <{}>\n"
|
||
"2. <{}>\n"
|
||
"3. <{}>\n"
|
||
"4. <{}>\n"
|
||
"5. <{}>\n"
|
||
"6. <{}>\n"
|
||
"7. <{}>\n"
|
||
msgstr "**Referências**\n"
|
||
"1. <{}>\n"
|
||
"2. <{}>\n"
|
||
"3. <{}>\n"
|
||
"4. <{}>\n"
|
||
"5. <{}>\n"
|
||
"6. <{}>\n"
|
||
"7. <{}>\n"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:557
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Shows [botname]'s uptime."
|
||
msgstr "Mostra o tempo de funcionamento initerrupto de [botname]."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:560
|
||
msgid "Less than one second."
|
||
msgstr "Menos de um segundo."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:562
|
||
msgid "I have been up for: **{time_quantity}** (since {timestamp})"
|
||
msgstr "Estou ativo há: **{time_quantity}** (desde {timestamp})"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:569
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Commands which interact with the data [botname] has about you.\n\n"
|
||
" More information can be found in the [End User Data Documentation.](https://docs.discord.red/en/stable/red_core_data_statement.html)\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Comandos que interagem com os dados que [botname] tem sobre você.\n\n"
|
||
" Mais informações podem ser encontradas na [Documentação de Dados do Usuário Final. (https://docs.discord.red/en/stable/red_core_data_statement.html)\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:580
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Find out what type of data [botname] stores and why.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]mydata whatdata`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Descubra que tipo de dados [botname] armazena e o porquê.\n\n"
|
||
" **Exemplo:**\n"
|
||
" - `[p]mydata whatdata`\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:590
|
||
msgid "This bot stores some data about users as necessary to function. This is mostly the ID your user is assigned by Discord, linked to a handful of things depending on what you interact with in the bot. There are a few commands which store it to keep track of who created something. (such as playlists) For full details about this as well as more in depth details of what is stored and why, see {link}.\n\n"
|
||
"Additionally, 3rd party addons loaded by the bot's owner may or may not store additional things. You can use `{prefix}mydata 3rdparty` to view the statements provided by each 3rd-party addition."
|
||
msgstr "Este bot armazena alguns dados sobre os usuários conforme necessário para funcionar. Isso é principalmente o ID que seu usuário é atribuído pelo Discord, vinculado a algumas coisas, dependendo do que você interage no bot. Existem alguns comandos que o armazenam para rastrear quem criou algo (como playlists). Para obter detalhes completos sobre isso, bem como detalhes mais aprofundados sobre o que é armazenado e por quê, consulte {link}.\n\n"
|
||
"Além disso, complementos de terceiros carregados pelo proprietário do bot podem ou não armazenar coisas adicionais. Você pode usar `{prefix}mydata 3rdparty` para visualizar as declarações fornecidas por cada adição de terceiros."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:609
|
||
#, docstring
|
||
msgid "View the End User Data statements of each 3rd-party module.\n\n"
|
||
" This will send an attachment with the End User Data statements of all loaded 3rd party cogs.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]mydata 3rdparty`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Veja as declarações de Dados do Usuário Final de cada módulo de terceiros.\n\n"
|
||
" Isso enviará um anexo com as declarações de Dados do Usuário Final de todas as cogs de terceiros carregadas.\n\n"
|
||
" Exemplo:\n"
|
||
" - `[p]mydata 3rdparty`\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:620
|
||
msgid "I need to be able to attach files (try in DMs?)."
|
||
msgstr "Preciso conseguir anexar arquivos (tente nas mensagens diretas?)."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:630
|
||
msgid "This instance does not appear to have any 3rd-party extensions loaded."
|
||
msgstr "Esta instância não parece ter nenhuma extensão de terceiros carregada."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:650
|
||
msgid "3rd party End User Data statements"
|
||
msgstr "Declarações de Dados do Usuário Final de terceiros"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:652
|
||
msgid "The following are statements provided by 3rd-party extensions."
|
||
msgstr "As seguintes declarações são fornecidas por extensões de terceiros."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:657
|
||
msgid "3rd-party extensions without statements\n"
|
||
msgstr "Extensões de terceiros sem declarações\n"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:668
|
||
msgid "Here's a generated page with the statements provided by 3rd-party extensions."
|
||
msgstr "Aqui está uma página gerada com as declarações fornecidas por extensões de terceiros."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:683
|
||
msgid "Did not get confirmation, cancelling."
|
||
msgstr "Nenhuma confirmação recebida, cancelando."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:688
|
||
msgid "Did not get a matching confirmation, cancelling."
|
||
msgstr "Nenhuma confirmação válida recebida, cancelando."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:699
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Have [botname] forget what it knows about you.\n\n"
|
||
" This may not remove all data about you, data needed for operation,\n"
|
||
" such as command cooldowns will be kept until no longer necessary.\n\n"
|
||
" Further interactions with [botname] may cause it to learn about you again.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]mydata forgetme`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Faz [botname] esquecer o que sabe sobre você.\n\n"
|
||
" Isso pode não remover todos os dados sobre você. Dados necessários,\n"
|
||
" como tempo de espera de comandos, serão mantidos até que não sejam mais úteis.\n\n"
|
||
" Interações futuras com [botname] podem fazer com que este aprenda sobre você de novo.\n\n"
|
||
" **Exemplo:**\n"
|
||
" - `[p]mydata forgetme`\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:714
|
||
msgid "This command ({command}) does not support non-interactive usage."
|
||
msgstr "Este comando ({command}) não suporta uso não-interativo."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:721
|
||
msgid "This will cause the bot to get rid of and/or disassociate data from you. It will not get rid of operational data such as modlog entries, warnings, or mutes. If you are sure this is what you want, please respond with the following:"
|
||
msgstr "Isto fará com que o bot descarte e/ou desassocie seus dados. Este não descartará dados operacionais, como registros de moderação, avisos ou silenciamentos. Se você tem certeza de que é isso que quer, por favor, responda com o seguinte:"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:731
|
||
msgid "This may take some time."
|
||
msgstr "Isto pode demorar um pouco."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:744
|
||
msgid "I tried to delete all non-operational data about you (that I know how to delete) {mention}, however the following modules errored: {modules}. Additionally, the following cogs errored: {cogs}.\n"
|
||
"Please contact the owner of this bot to address this.\n"
|
||
"Note: Outside of these failures, data should have been deleted."
|
||
msgstr "Eu tentei remover todos os dados não-operacionais sobre você (aqueles que eu sei como remover), {mention}, no entanto os seguintes módulos falharam: {modules}. Além disso, os seguintes cogs falharam: {cogs}.\n"
|
||
"Favor contatar o dono deste bot para resolver isso.\n"
|
||
"Aviso: Apesar dessas falhas, os dados devem ter sido removidos."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:759
|
||
msgid "I tried to delete all non-operational data about you (that I know how to delete) {mention}, however the following cogs errored: {cogs}.\n"
|
||
"Please contact the owner of this bot to address this.\n"
|
||
"Note: Outside of these failures, data should have been deleted."
|
||
msgstr "Eu tentei remover todos os dados não-operacionais sobre você (aqueles que eu sei como remover), {mention}, no entanto os seguintes cogs falharam: {cogs}.\n"
|
||
"Favor contatar o dono deste bot para resolver isso.\n"
|
||
"Aviso: Apesar dessas falhas, os dados devem ter sido removidos."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:769
|
||
msgid "I tried to delete all non-operational data about you (that I know how to delete) {mention}, however the following modules errored: {modules}.\n"
|
||
"Please contact the owner of this bot to address this.\n"
|
||
"Note: Outside of these failures, data should have been deleted."
|
||
msgstr "Eu tentei remover todos os dados não-operacionais sobre você (aqueles que eu sei como remover), {mention}, no entanto os seguintes módulos falharam: {modules}.\n"
|
||
"Favor contatar o dono deste bot para resolver isso.\n"
|
||
"Aviso: Apesar dessas falhas, os dados devem ter sido removidos."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:779
|
||
msgid "I've deleted any non-operational data about you (that I know how to delete) {mention}"
|
||
msgstr "Eu removi todos os dados não-operacionais sobre você (aqueles que eu sei como remover), {mention}"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:787 redbot/core/core_commands.py:954
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1040 redbot/core/core_commands.py:1111
|
||
msgid "{mention} The following cogs did not handle deletion:\n"
|
||
"{cogs}."
|
||
msgstr "{mention} Os seguintes cogs não lidam com exclusão:\n"
|
||
"{cogs}."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:797
|
||
#, docstring
|
||
msgid "[Coming Soon] Get what data [botname] has about you."
|
||
msgstr "[Em breve] Receba quais dados [botname] tem sobre você."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:799
|
||
msgid "This command doesn't do anything yet, but we're working on adding support for this."
|
||
msgstr "Este comando ainda não faz nada, mas estamos trabalhando para dar suporte a isso."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:808
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Commands for more complete data handling.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Comandos para um gerenciamento de dados mais completo.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:814
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Set the bot to allow users to request a data deletion.\n\n"
|
||
" This is on by default.\n"
|
||
" Opposite of `[p]mydata ownermanagement disallowuserdeletions`\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]mydata ownermanagement allowuserdeletions`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Define o bot para permitir usuários a solicitarem exclusão de dados.\n\n"
|
||
" Isso é ativado por padrão.\n"
|
||
" É o oposto de `[p]mydata ownermanagement disallowuserdeletions`\n\n"
|
||
" **Examplo:**\n"
|
||
" - `[p]mydata ownermanagement allowuserdeletions`\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:825
|
||
msgid "User can delete their own data. This will not include operational data such as blocked users."
|
||
msgstr "O usuário pode excluir seus próprios dados. Isto não incluirá dados operacionais como usuários bloqueados."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:833
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Set the bot to not allow users to request a data deletion.\n\n"
|
||
" Opposite of `[p]mydata ownermanagement allowuserdeletions`\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]mydata ownermanagement disallowuserdeletions`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:842
|
||
msgid "User can not delete their own data."
|
||
msgstr "O usuário não pode excluir seus próprios dados."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:846
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Sets how user deletions are treated.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]mydata ownermanagement setuserdeletionlevel 1`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<level>` - The strictness level for user deletion. See Level guide below.\n\n"
|
||
" Level:\n"
|
||
" - `0`: What users can delete is left entirely up to each cog.\n"
|
||
" - `1`: Cogs should delete anything the cog doesn't need about the user.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:863
|
||
msgid "Cogs will be instructed to remove all non operational data upon a user request."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:871
|
||
msgid "Cogs will be informed a user has made a data deletion request, and the details of what to delete will be left to the discretion of the cog author."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:882
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Handle a deletion request from Discord.\n\n"
|
||
" This will cause the bot to get rid of or disassociate all data from the specified user ID.\n"
|
||
" You should not use this unless Discord has specifically requested this with regard to a deleted user.\n"
|
||
" This will remove the user from various anti-abuse measures.\n"
|
||
" If you are processing a manual request from a user, you may want `[p]mydata ownermanagement deleteforuser` instead.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<user_id>` - The id of the user whose data would be deleted.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:896
|
||
msgid "This will cause the bot to get rid of or disassociate all data from the specified user ID. You should not use this unless Discord has specifically requested this with regard to a deleted user. This will remove the user from various anti-abuse measures. If you are processing a manual request from a user, you may want `{prefix}{command_name}` instead.\n\n"
|
||
"If you are sure this is what you intend to do please respond with the following:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:914 redbot/core/core_commands.py:1071
|
||
msgid "I tried to delete all data about that user, (that I know how to delete) however the following modules errored: {modules}. Additionally, the following cogs errored: {cogs}\n"
|
||
"Please check your logs and contact the creators of these cogs and modules.\n"
|
||
"Note: Outside of these failures, data should have been deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:929 redbot/core/core_commands.py:1086
|
||
msgid "I tried to delete all data about that user, (that I know how to delete) however the following cogs errored: {cogs}.\n"
|
||
"Please check your logs and contact the creators of these cogs and modules.\n"
|
||
"Note: Outside of these failures, data should have been deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:940 redbot/core/core_commands.py:1097
|
||
msgid "I tried to delete all data about that user, (that I know how to delete) however the following modules errored: {modules}.\n"
|
||
"Please check your logs and contact the creators of these cogs and modules.\n"
|
||
"Note: Outside of these failures, data should have been deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:950 redbot/core/core_commands.py:1107
|
||
msgid "I've deleted all data about that user that I know how to delete."
|
||
msgstr "Eu deletei todos os dados que pude sobre aquele usuário."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:961
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Delete data [botname] has about a user for a user.\n\n"
|
||
" This will cause the bot to get rid of or disassociate a lot of non-operational data from the specified user.\n"
|
||
" Users have access to a different command for this unless they can't interact with the bot at all.\n"
|
||
" This is a mostly safe operation, but you should not use it unless processing a request from this user as it may impact their usage of the bot.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<user_id>` - The id of the user whose data would be deleted.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:972
|
||
msgid "This will cause the bot to get rid of or disassociate a lot of non-operational data from the specified user. Users have access to different command for this unless they can't interact with the bot at all. This is a mostly safe operation, but you should not use it unless processing a request from this user as it may impact their usage of the bot. \n\n"
|
||
"If you are sure this is what you intend to do please respond with the following:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:995
|
||
msgid "I tried to delete all non-operational data about that user, (that I know how to delete) however the following modules errored: {modules}. Additionally, the following cogs errored: {cogs}\n"
|
||
"Please check your logs and contact the creators of these cogs and modules.\n"
|
||
"Note: Outside of these failures, data should have been deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1010
|
||
msgid "I tried to delete all non-operational data about that user, (that I know how to delete) however the following cogs errored: {cogs}.\n"
|
||
"Please check your logs and contact the creators of these cogs and modules.\n"
|
||
"Note: Outside of these failures, data should have been deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1021
|
||
msgid "I tried to delete all non-operational data about that user, (that I know how to delete) however the following modules errored: {modules}.\n"
|
||
"Please check your logs and contact the creators of these cogs and modules.\n"
|
||
"Note: Outside of these failures, data should have been deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1032
|
||
msgid "I've deleted all non-operational data about that user that I know how to delete."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1047
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Delete data [botname] has about a user.\n\n"
|
||
" This will cause the bot to get rid of or disassociate a lot of data about the specified user.\n"
|
||
" This may include more than just end user data, including anti abuse records.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<user_id>` - The id of the user whose data would be deleted.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1057
|
||
msgid "This will cause the bot to get rid of or disassociate a lot of data about the specified user. This may include more than just end user data, including anti abuse records.\n\n"
|
||
"If you are sure this is what you intend to do please respond with the following:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1118
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Commands for toggling embeds on or off.\n\n"
|
||
" This setting determines whether or not to use embeds as a response to a command (for commands that support it).\n"
|
||
" The default is to use embeds.\n\n"
|
||
" The embed settings are checked until the first True/False in this order:\n\n"
|
||
" - In guild context:\n"
|
||
" 1. Channel override - `[p]embedset channel`\n"
|
||
" 2. Server command override - `[p]embedset command server`\n"
|
||
" 3. Server override - `[p]embedset server`\n"
|
||
" 4. Global command override - `[p]embedset command global`\n"
|
||
" 5. Global setting -`[p]embedset global`\n\n"
|
||
" - In DM context:\n"
|
||
" 1. User override - `[p]embedset user`\n"
|
||
" 2. Global command override - `[p]embedset command global`\n"
|
||
" 3. Global setting - `[p]embedset global`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1143
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Show the current embed settings.\n\n"
|
||
" Provide a command name to check for command specific embed settings.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]embedset showsettings` - Shows embed settings.\n"
|
||
" - `[p]embedset showsettings info` - Also shows embed settings for the 'info' command.\n"
|
||
" - `[p]embedset showsettings \"ignore list\"` - Checking subcommands requires quotes.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[command]` - Checks this command for command specific embed settings.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1159
|
||
msgid "Embed settings:\n\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1161
|
||
msgid "Global default: {value}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1166
|
||
msgid "Global command setting for {command} command: {value}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1172
|
||
msgid "Guild setting: {value}\n"
|
||
msgstr "Configuração da guilda: {value}\n"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1177
|
||
msgid "Server command setting for {command} command: {value}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1183
|
||
msgid "Channel setting: {value}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1186
|
||
msgid "User setting: {value}"
|
||
msgstr "Configuração do usuário: {value}"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1192
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Toggle the global embed setting.\n\n"
|
||
" This is used as a fallback if the user or guild hasn't set a preference.\n"
|
||
" The default is to use embeds.\n\n"
|
||
" To see full evaluation order of embed settings, run `[p]help embedset`.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]embedset global`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1206
|
||
msgid "Embeds are now disabled by default."
|
||
msgstr "As mensagens incorporadas agora estão desativadas por padrão."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1209
|
||
msgid "Embeds are now enabled by default."
|
||
msgstr "As mensagens incorporadas agora estão ativadas por padrão."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1215
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Set the server's embed setting.\n\n"
|
||
" If set, this is used instead of the global default to determine whether or not to use embeds.\n"
|
||
" This is used for all commands done in a server.\n\n"
|
||
" If enabled is left blank, the setting will be unset and the global default will be used instead.\n\n"
|
||
" To see full evaluation order of embed settings, run `[p]help embedset`.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]embedset server False` - Disables embeds on this server.\n"
|
||
" - `[p]embedset server` - Resets value to use global default.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[enabled]` - Whether to use embeds on this server. Leave blank to reset to default.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1234 redbot/core/core_commands.py:1312
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1406 redbot/core/core_commands.py:1437
|
||
msgid "Embeds will now fall back to the global setting."
|
||
msgstr "As mensagens incorporadas agora usarão a configuração global como recurso."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1239
|
||
msgid "Embeds are now enabled for this guild."
|
||
msgstr "As mensagens incorporadas agora estão ativadas para esta guilda."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1241
|
||
msgid "Embeds are now disabled for this guild."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1249
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Sets a command's embed setting.\n\n"
|
||
" If you're the bot owner, this will try to change the command's embed setting globally by default.\n"
|
||
" Otherwise, this will try to change embed settings on the current server.\n\n"
|
||
" If enabled is left blank, the setting will be unset.\n\n"
|
||
" To see full evaluation order of embed settings, run `[p]help embedset`.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]embedset command info` - Clears command specific embed settings for 'info'.\n"
|
||
" - `[p]embedset command info False` - Disables embeds for 'info'.\n"
|
||
" - `[p]embedset command \"ignore list\" True` - Quotes are needed for subcommands.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[enabled]` - Whether to use embeds for this command. Leave blank to reset to default.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1278
|
||
msgid "The passed command requires Embed Links permission and therefore cannot be set to not use embeds."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1289
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Sets a command's embed setting globally.\n\n"
|
||
" If set, this is used instead of the global default to determine whether or not to use embeds.\n\n"
|
||
" If enabled is left blank, the setting will be unset.\n\n"
|
||
" To see full evaluation order of embed settings, run `[p]help embedset`.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]embedset command global info` - Clears command specific embed settings for 'info'.\n"
|
||
" - `[p]embedset command global info False` - Disables embeds for 'info'.\n"
|
||
" - `[p]embedset command global \"ignore list\" True` - Quotes are needed for subcommands.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[enabled]` - Whether to use embeds for this command. Leave blank to reset to default.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1318 redbot/core/core_commands.py:1363
|
||
msgid "Embeds are now enabled for {command_name} command."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1324 redbot/core/core_commands.py:1369
|
||
msgid "Embeds are now disabled for {command_name} command."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1334
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Sets a command's embed setting for the current server.\n\n"
|
||
" If set, this is used instead of the server default to determine whether or not to use embeds.\n\n"
|
||
" If enabled is left blank, the setting will be unset and the server default will be used instead.\n\n"
|
||
" To see full evaluation order of embed settings, run `[p]help embedset`.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]embedset command server info` - Clears command specific embed settings for 'info'.\n"
|
||
" - `[p]embedset command server info False` - Disables embeds for 'info'.\n"
|
||
" - `[p]embedset command server \"ignore list\" True` - Quotes are needed for subcommands.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[enabled]` - Whether to use embeds for this command. Leave blank to reset to default.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1357
|
||
msgid "Embeds will now fall back to the server setting."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1385
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Set's a channel's embed setting.\n\n"
|
||
" If set, this is used instead of the guild and command defaults to determine whether or not to use embeds.\n"
|
||
" This is used for all commands done in a channel.\n\n"
|
||
" If enabled is left blank, the setting will be unset and the guild default will be used instead.\n\n"
|
||
" To see full evaluation order of embed settings, run `[p]help embedset`.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]embedset channel #text-channel False` - Disables embeds in the #text-channel.\n"
|
||
" - `[p]embedset channel #forum-channel disable` - Disables embeds in the #forum-channel.\n"
|
||
" - `[p]embedset channel #text-channel` - Resets value to use guild default in the #text-channel.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<channel>` - The text, voice, stage, or forum channel to set embed setting for.\n"
|
||
" - `[enabled]` - Whether to use embeds in this channel. Leave blank to reset to default.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1411
|
||
msgid "Embeds are now {} for this channel."
|
||
msgstr "As mensagens incorporadas agora estão {} para este canal."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1412 redbot/core/core_commands.py:2817
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2831 redbot/core/core_commands.py:4050
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4071
|
||
msgid "enabled"
|
||
msgstr "ativado"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1412 redbot/core/core_commands.py:2817
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2831 redbot/core/core_commands.py:4050
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4071
|
||
msgid "disabled"
|
||
msgstr "desativado"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1418
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Sets personal embed setting for DMs.\n\n"
|
||
" If set, this is used instead of the global default to determine whether or not to use embeds.\n"
|
||
" This is used for all commands executed in a DM with the bot.\n\n"
|
||
" If enabled is left blank, the setting will be unset and the global default will be used instead.\n\n"
|
||
" To see full evaluation order of embed settings, run `[p]help embedset`.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]embedset user False` - Disables embeds in your DMs.\n"
|
||
" - `[p]embedset user` - Resets value to use global default.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[enabled]` - Whether to use embeds in your DMs. Leave blank to reset to default.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1442
|
||
msgid "Embeds are now enabled for you in DMs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1444
|
||
msgid "Embeds are now disabled for you in DMs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1450
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Sends to the owner the last command exception that has occurred.\n\n"
|
||
" If public (yes is specified), it will be sent to the chat instead.\n\n"
|
||
" Warning: Sending the traceback publicly can accidentally reveal sensitive information about your computer or configuration.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]traceback` - Sends the traceback to your DMs.\n"
|
||
" - `[p]traceback True` - Sends the last traceback in the current context.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[public]` - Whether to send the traceback to the current context. Leave blank to send to your DMs.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1482
|
||
msgid "No exception has occurred yet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1487
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Shows [botname]'s invite url.\n\n"
|
||
" This will always send the invite to DMs to keep it private.\n\n"
|
||
" This command is locked to the owner unless `[p]inviteset public` is set to True.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]invite`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1499
|
||
msgid "This bot is currently **serverlocked**, meaning that it is locked to its current servers and will leave any server it joins."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1516
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Commands to setup [botname]'s invite settings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1521
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Toggles if `[p]invite` should be accessible for the average user.\n\n"
|
||
" The bot must be made into a `Public bot` in the developer dashboard for public invites to work.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]inviteset public yes` - Toggles the public invite setting.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[confirm]` - Required to set to public. Not required to toggle back to private.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1558
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Make the bot create its own role with permissions on join.\n\n"
|
||
" The bot will create its own role with the desired permissions when it joins a new server. This is a special role that can't be deleted or removed from the bot.\n\n"
|
||
" For that, you need to provide a valid permissions level.\n"
|
||
" You can generate one here: https://discordapi.com/permissions.html\n\n"
|
||
" Please note that you might need two factor authentication for some permissions.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]inviteset perms 134217728` - Adds a \"Manage Nicknames\" permission requirement to the invite.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<level>` - The permission level to require for the bot in the generated invite.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1579
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Add the `applications.commands` scope to your invite URL.\n\n"
|
||
" This allows the usage of slash commands on the servers that invited your bot with that scope.\n\n"
|
||
" Note that previous servers that invited the bot without the scope cannot have slash commands, they will have to invite the bot a second time.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1590
|
||
msgid "The `applications.commands` scope has been added to the invite URL."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1594
|
||
msgid "The `applications.commands` scope has been removed from the invite URL."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1600
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Leaves servers.\n\n"
|
||
" If no server IDs are passed the local server will be left instead.\n\n"
|
||
" Note: This command is interactive.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]leave` - Leave the current server.\n"
|
||
" - `[p]leave \"Red - Discord Bot\"` - Quotes are necessary when there are spaces in the name.\n"
|
||
" - `[p]leave 133049272517001216 240154543684321280` - Leaves multiple servers, using IDs.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[servers...]` - The servers to leave. When blank, attempts to leave the current server.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1617
|
||
msgid "You need to specify at least one server ID."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1625
|
||
msgid "You haven't passed any server ID. Do you want me to leave this server?"
|
||
msgstr "Você não forneceu nenhum ID de servidor. Você quer que eu saia deste servidor?"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1631
|
||
msgid "Are you sure you want me to leave these servers?"
|
||
msgstr "Tem certeza que quer que eu saia desses servidores?"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1637
|
||
msgid "Are you sure you want me to leave this server?"
|
||
msgstr "Tem certeza que quer que eu saia deste servidor?"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1645
|
||
msgid "I cannot leave the server `{server_name}`: I am the owner of it."
|
||
msgstr "Não posso deixar o servidor `{server_name}`: eu sou o dono."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1656 redbot/core/core_commands.py:4142
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4160
|
||
msgid "Response timed out."
|
||
msgstr "Tempo de resposta excedido."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1661
|
||
msgid "Alright. Bye :wave:"
|
||
msgstr "Certo. Tchau :wave:"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1665
|
||
msgid "Alright. Leaving {number} servers..."
|
||
msgstr "Certo. Saindo de {number} servidores..."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1668
|
||
msgid "Alright. Leaving one server..."
|
||
msgstr "Certo. Saindo de um servidor..."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1674
|
||
msgid "Alright, I'll stay then. :)"
|
||
msgstr "Certo, vou ficar então. :)"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1677
|
||
msgid "Alright, I'm not leaving those servers."
|
||
msgstr "Certo, não estou saindo daqueles servidores."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1679
|
||
msgid "Alright, I'm not leaving that server."
|
||
msgstr "Certo, não estou saindo daquele servidor."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1684
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Lists the servers [botname] is currently in.\n\n"
|
||
" Note: This command is interactive.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Lista os servidores que [botname] está presente atualmente.\n\n"
|
||
" Aviso: Este comando é interativo.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1704
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Loads cog packages from the local paths and installed cogs.\n\n"
|
||
" See packages available to load with `[p]cogs`.\n\n"
|
||
" Additional cogs can be added using Downloader, or from local paths using `[p]addpath`.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]load general` - Loads the `general` cog.\n"
|
||
" - `[p]load admin mod mutes` - Loads multiple cogs.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<cogs...>` - The cog packages to load.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Carrega pacotes de cogs dos caminhos locais e cogs instaladas.\n\n"
|
||
" Veja os pacotes disponíveis para carregar com `[p]cogs`.\n\n"
|
||
" Cogs adicionais podem ser adicionadas usando o Downloader, ou de caminhos locais usando `[p]addpath`.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]load general` - Carrega a cog `general`.\n"
|
||
" - `[p]load admin mod mutes` - Carrega múltiplas cogs.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<cogs...>` - Os pacotes de cogs para carregar.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1725
|
||
msgid "Loaded {packs}."
|
||
msgstr "Carregados {packs}."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1730
|
||
msgid "The following package is already loaded: {pack}"
|
||
msgstr "O seguinte pacote já está carregado: {pack}"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1734
|
||
msgid "The following packages are already loaded: {packs}"
|
||
msgstr "Os seguintes pacotes já estão carregados: {packs}"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1741
|
||
msgid "Failed to load the following package: {pack}.\n"
|
||
"Check your console or logs for details."
|
||
msgstr "Falha ao carregar o seguinte pacote: {pack}.\n"
|
||
"Verifique o seu console ou logs para mais detalhes."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1746
|
||
msgid "Failed to load the following packages: {packs}\n"
|
||
"Check your console or logs for details."
|
||
msgstr "Falha ao carregar os seguintes pacotes: {packs}\n"
|
||
"Verifique o seu console ou logs para mais detalhes."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1754 redbot/core/core_commands.py:1902
|
||
msgid "The following name is not a valid package name: {pack}\n"
|
||
"Package names cannot start with a number and can only contain ascii numbers, letters, and underscores."
|
||
msgstr "O nome a seguir não é um nome de pacote válido: {pack}\n"
|
||
"Nomes de pacotes não podem começar com um número e só podem conter números e letras Ascii e subtraços (_)."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1760 redbot/core/core_commands.py:1908
|
||
msgid "The following names are not valid package names: {packs}\n"
|
||
"Package names cannot start with a number and can only contain ascii numbers, letters, and underscores."
|
||
msgstr "Os seguintes nomes não são nomes de pacote válidos: {packs}\n"
|
||
"Nomes de pacotes não podem começar com um número e só podem conter números e letras Ascii e subtraços."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1769 redbot/core/core_commands.py:1917
|
||
msgid "The following package was not found in any cog path: {pack}."
|
||
msgstr "O seguinte pacote não foi encontrado em nenhum caminho de cog: {pack}."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1773 redbot/core/core_commands.py:1921
|
||
msgid "The following packages were not found in any cog path: {packs}"
|
||
msgstr "Os seguintes pacotes não foram encontrados em nenhum caminho de cog: {packs}"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1781
|
||
msgid "This package could not be loaded for the following reason:\n\n"
|
||
"{reason}"
|
||
msgstr "Este pacote não pôde ser carregado pelo seguinte motivo:\n\n"
|
||
"{reason}"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1785
|
||
msgid "These packages could not be loaded for the following reasons:\n\n"
|
||
"{reasons}"
|
||
msgstr "Estes pacotes não puderam ser carregados pelos seguintes motivos:\n\n"
|
||
"{reasons}"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1792
|
||
msgid "**WARNING**: The following repo is using shared libs which are marked for removal in the future: {repo}.\n"
|
||
"You should inform maintainer of the repo about this message."
|
||
msgstr "**AVISO**: O seguinte repositório está usando bibliotecas compartilhadas que serão marcadas para remoção no futuro: {repo}.\n"
|
||
"Você deve informar o mantenedor do repositório sobre esta mensagem."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1798 redbot/core/core_commands.py:1946
|
||
msgid "**WARNING**: The following repos are using shared libs which are marked for removal in the future: {repos}.\n"
|
||
"You should inform maintainers of these repos about this message."
|
||
msgstr "**AVISO**: Os seguintes repositórios estão usando bibliotecas compartilhadas que estão marcadas para remoção no futuro: {repos}.\n"
|
||
"Você deve informar os mantenedores desses repositórios sobre esta mensagem."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1817
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Unloads previously loaded cog packages.\n\n"
|
||
" See packages available to unload with `[p]cogs`.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]unload general` - Unloads the `general` cog.\n"
|
||
" - `[p]unload admin mod mutes` - Unloads multiple cogs.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<cogs...>` - The cog packages to unload.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Descarrega pacotes de cogs previamente carregados.\n\n"
|
||
" Veja os pacotes disponíveis para descarregar com `[p]cogs`.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]unload general` - Descarrega a cog `general`.\n"
|
||
" - `[p]unload admin mod mutes` - Descarrega múltiplas cogs.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<cogs...>` - Os pacotes de cogs para descarregar.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1835
|
||
msgid "The following package was unloaded: {pack}."
|
||
msgstr "O seguinte pacote foi descarregado: {pack}."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1839
|
||
msgid "The following packages were unloaded: {packs}."
|
||
msgstr "Os seguintes pacotes foram descarregados: {packs}."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1846
|
||
msgid "The following package was not loaded: {pack}."
|
||
msgstr "O seguinte pacote não foi carregado: {pack}."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1850
|
||
msgid "The following packages were not loaded: {packs}."
|
||
msgstr "Os seguintes pacotes não foram carregados: {packs}."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1863
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Reloads cog packages.\n\n"
|
||
" This will unload and then load the specified cogs.\n\n"
|
||
" Cogs that were not loaded will only be loaded.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]reload general` - Unloads then loads the `general` cog.\n"
|
||
" - `[p]reload admin mod mutes` - Unloads then loads multiple cogs.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<cogs...>` - The cog packages to reload.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Recarrega pacotes de cogs.\n\n"
|
||
" Isso descarregará e depois carregará as cogs especificadas.\n\n"
|
||
" Cogs que não foram carregadas serão apenas carregadas.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]reload general` - Descarrega e depois carrega a cog `general`.\n"
|
||
" - `[p]reload admin mod mutes` - Descarrega e depois carrega múltiplas cogs.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<cogs...>` - Os pacotes de cogs para recarregar.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1884
|
||
msgid "Reloaded {packs}."
|
||
msgstr "{packs} Recarregado."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1889
|
||
msgid "Failed to reload the following package: {pack}.\n"
|
||
"Check your console or logs for details."
|
||
msgstr "Falha ao recarregar o seguinte pacote: {pack}.\n"
|
||
"Verifique seu console ou logs para mais detalhes."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1894
|
||
msgid "Failed to reload the following packages: {packs}\n"
|
||
"Check your console or logs for details."
|
||
msgstr "Falha ao recarregar os seguintes pacotes: {packs}\n"
|
||
"Verifique seu console ou logs para mais detalhes."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1929
|
||
msgid "This package could not be reloaded for the following reason:\n\n"
|
||
"{reason}"
|
||
msgstr "Este pacote não pôde ser recarregado pelo seguinte motivo:\n\n"
|
||
"{reason}"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1933
|
||
msgid "These packages could not be reloaded for the following reasons:\n\n"
|
||
"{reasons}"
|
||
msgstr "Estes pacotes não puderam ser recarregados pelos seguintes motivos:\n\n"
|
||
"{reasons}"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1940
|
||
msgid "**WARNING**: The following repo is using shared libs which are marked for removal in the future: {repo}.\n"
|
||
"You should inform maintainers of these repos about this message."
|
||
msgstr "**AVISO**: O seguinte repositório está usando bibliotecas compartilhadas marcadas para remoção no futuro: {repo}.\n"
|
||
"Você deve informar mantenedores desses repositórios sobre esta mensagem."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1966
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Base command for managing what application commands are able to be used on [botname]."
|
||
msgstr "Comando base para gerenciar quais comandos de aplicativo podem ser usados em [botname]."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:1975
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Marks an application command as being enabled, allowing it to be added to the bot.\n\n"
|
||
" See commands available to enable with `[p]slash list`.\n\n"
|
||
" This command does NOT sync the enabled commands with Discord, that must be done manually with `[p]slash sync` for commands to appear in users' clients.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<command_name>` - The command name to enable. Only the top level name of a group command should be used.\n"
|
||
" - `[command_type]` - What type of application command to enable. Must be one of `slash`, `message`, or `user`. Defaults to `slash`.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Marca um comando da aplicação como ativo, permitindo ser adicionado ao bot.\n\n"
|
||
" Veja os comandos disponíveis para serem ativados com `[p]slash list`.\n\n"
|
||
" Este comando NÃO sincroniza os comandos ativos com o Discord, que deve ser feito manualmente com `[p]slash sync` para que os comandos apareçam para os usuários.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<command_name>` - O nome do comando para ativar. Apenas o primeiro nome de um comando de grupo deve ser usado.\n"
|
||
" - `[command_type]` - O tipo de comando da aplicação para ativar. Deve ser `slash` (barra), `message` (mensagem) ou `user` (usuário). Por padrão, seu valor é `slash`.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2000 redbot/core/core_commands.py:2059
|
||
msgid "Command type must be one of `slash`, `message`, or `user`."
|
||
msgstr "Tipo do comando deve ser `slash` (barra), `message` (mensagem), ou `user` (usuário)."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2007
|
||
msgid "That application command is already enabled."
|
||
msgstr "Este comando de aplicação já está ativado."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2012
|
||
msgid "That application command could not be found. Use `{prefix}slash list` to see all application commands. You may need to double check the command type."
|
||
msgstr "Esse comando de aplicação não foi encontrado. Use `{prefix}slash list` para ver todos os comandos de aplicação. Talvez seja necessário verificar novamente o tipo de comando."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2023
|
||
msgid "The command limit has been reached. Disable a command first."
|
||
msgstr "O limite de comandos foi atingido. Desative um comando primeiro."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2028
|
||
msgid "Enabled {command_type} application command `{command_name}`"
|
||
msgstr "Aplicação {command_type} habilitada `{command_name}`"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2040
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Marks an application command as being disabled, preventing it from being added to the bot.\n\n"
|
||
" See commands available to disable with `[p]slash list`.\n\n"
|
||
" This command does NOT sync the enabled commands with Discord, that must be done manually with `[p]slash sync` for commands to appear in users' clients.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<command_name>` - The command name to disable. Only the top level name of a group command should be used.\n"
|
||
" - `[command_type]` - What type of application command to disable. Must be one of `slash`, `message`, or `user`. Defaults to `slash`.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Marca um comando da aplicação como ativo, permitindo ser adicionado ao bot.\n\n"
|
||
" Veja os comandos disponíveis para serem ativados com `[p]slash list`.\n\n"
|
||
" Este comando NÃO sincroniza os comandos ativos com o Discord, que deve ser feito manualmente com `[p]slash sync` para que os comandos apareçam para os usuários.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<command_name>` - O nome do comando para ativar. Apenas o primeiro nome de um comando de grupo deve ser usado.\n"
|
||
" - `[command_type]` - O tipo de comando da aplicação para ativar. Deve ser `slash`, `message` ou `user`. Por padrão, seu valor é `slash`.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2065
|
||
msgid "That application command has been set as required for the cog to function by the author, and cannot be disabled. The cog must be unloaded to remove the command."
|
||
msgstr "Esse comando de aplicação foi definido conforme necessário para o funcionamento do cog pelo autor e não pode ser desativado. O cog deve ser descarregado para remover o comando."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2077
|
||
msgid "That application command is already disabled or does not exist."
|
||
msgstr "Esse comando de aplicativo já está desativado ou não existe."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2083
|
||
msgid "Disabled {command_type} application command `{command_name}`"
|
||
msgstr "Aplicação {command_type} desabilitada '{command_name}'"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2091
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Marks all application commands in a cog as being enabled, allowing them to be added to the bot.\n\n"
|
||
" See a list of cogs with application commands with `[p]slash list`.\n\n"
|
||
" This command does NOT sync the enabled commands with Discord, that must be done manually with `[p]slash sync` for commands to appear in users' clients.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<cog_names>` - The cogs to enable commands from. This argument is case sensitive.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Marca todos os comandos de aplicativo em uma cog como ativados, permitindo que sejam adicionados ao bot.\n\n"
|
||
" Veja uma lista de cogs com comandos de aplicativo com `[p]slash list`.\n"
|
||
"Este comando NÃO sincroniza os comandos ativados com o Discord, isso deve ser feito manualmente com `[p]slash sync` para que os comandos apareçam nos clientes dos usuários.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<cog_names>` - As cogs das quais habilitar comandos. Este argumento diferencia maiúsculas de minúsculas.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2128
|
||
msgid "Couldn't find any disabled commands from {cog_names}. Use `{prefix}slash list` to see all cogs with application commands"
|
||
msgstr "Não foi possível encontrar nenhum comando desativado de {cog_names}. Use `{prefix}slash list` para ver todas as cogs com comandos de aplicativo"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2146
|
||
msgid "Enabling all application commands from these cogs would enable a total of {count} commands, exceeding the {cap} command limit for slash commands. Disable some commands first."
|
||
msgstr "Habilitar todos os comandos de aplicativo dessas cogs habilitaria um total de {count} comandos, excedendo o limite de {cap} comandos para comandos de barra. Desative alguns comandos primeiro."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2155
|
||
msgid "Enabling all application commands from these cogs would enable a total of {count} commands, exceeding the {cap} command limit for message commands. Disable some commands first."
|
||
msgstr "Habilitar todos os comandos de aplicativo dessas cogs habilitaria um total de {count} comandos, excedendo o limite de {cap} comandos para comandos de mensagem. Desative alguns comandos primeiro."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2164
|
||
msgid "Enabling all application commands from these cogs would enable a total of {count} commands, exceeding the {cap} command limit for user commands. Disable some commands first."
|
||
msgstr "Habilitar todos os comandos de aplicativo dessas cogs habilitaria um total de {count} comandos, excedendo o limite de {cap} comandos para comandos de usuário. Desative alguns comandos primeiro."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2191
|
||
msgid "Enabled {count} commands from {cog_names}:\n"
|
||
"{names}"
|
||
msgstr "Ativados {count} comandos de {cog_names}:\n"
|
||
"{names}"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2196
|
||
msgid "Couldn't find any disabled commands from {cog_names}. Use `{prefix}slash list` to see all cogs with application commands."
|
||
msgstr "Não foi possível encontrar nenhum comando desativado de {cog_names}. Use `{prefix}slash list` para ver todas as cogs com comandos de aplicativo."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2207
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Marks all application commands in a cog as being disabled, preventing them from being added to the bot.\n\n"
|
||
" See a list of cogs with application commands with `[p]slash list`.\n\n"
|
||
" This command does NOT sync the enabled commands with Discord, that must be done manually with `[p]slash sync` for commands to appear in users' clients.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<cog_names>` - The cogs to disable commands from. This argument is case sensitive.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Marca todos os comandos de aplicativo em uma cog como desativados, impedindo que sejam adicionados ao bot.\n\n"
|
||
" Veja uma lista de cogs com comandos de aplicativo com `[p]slash list`.\n\n"
|
||
" Este comando NÃO sincroniza os comandos ativados com o Discord, isso deve ser feito manualmente com `[p]slash sync` para que os comandos apareçam nos clientes dos usuários.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<cog_names>` - As cogs das quais desativar comandos. Este argumento diferencia maiúsculas de minúsculas.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2235 redbot/core/core_commands.py:2255
|
||
msgid "Couldn't find any enabled commands from {cog_names}. Use `{prefix}slash list` to see all cogs with application commands."
|
||
msgstr "Não foi possível encontrar nenhum comando ativado de {cog_names}. Use `{prefix}slash list` para ver todas as cogs com comandos de aplicativo."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2248
|
||
msgid "Disabled {count} commands from {cog_names}:\n"
|
||
"{names}"
|
||
msgstr "Desativados {count} comandos de {cog_names}:\n"
|
||
"{names}"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2266
|
||
#, docstring
|
||
msgid "List the slash commands the bot can see, and whether or not they are enabled.\n\n"
|
||
" This command shows the state that will be changed to when `[p]slash sync` is run.\n"
|
||
" Commands from the same cog are grouped, with the cog name as the header.\n\n"
|
||
" The prefix denotes the state of the command:\n"
|
||
" - Commands starting with `- ` have not yet been enabled.\n"
|
||
" - Commands starting with `+ ` have been manually enabled.\n"
|
||
" - Commands starting with `++` have been enabled by the cog author, and cannot be disabled.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Lista os comandos de barra que o bot pode ver e se estão ou não ativados.\n\n"
|
||
" Este comando mostra o estado para o qual será alterado quando `[p]slash sync` for executado.\n"
|
||
" Comandos da mesma cog são agrupados, com o nome da cog como cabeçalho.\n\n"
|
||
" O prefixo denota o estado do comando:\n"
|
||
" - Comandos começando com `- ` ainda não foram ativados.\n"
|
||
" - Comandos começando com `+ ` foram ativados manualmente.\n"
|
||
" - Comandos começando com `++` foram ativados pelo autor da cog e não podem ser desativados.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2356
|
||
msgid "There are no application commands to list."
|
||
msgstr "Não há comandos de aplicativo para listar."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2387
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Syncs the slash settings to discord.\n\n"
|
||
" Settings from `[p]slash list` will be synced with discord, changing what commands appear for users.\n"
|
||
" This should be run sparingly, make all necessary changes before running this command.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[guild]` - If provided, syncs commands for that guild. Otherwise, syncs global commands.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Sincroniza as configurações de barra com o discord.\n\n"
|
||
" As configurações de `[p]slash list` serão sincronizadas com o Discord, alterando quais comandos aparecem para os usuários.\n"
|
||
" Isso deve ser executado com moderação, faça todas as alterações necessárias antes de executar este comando.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `[guild]` - Se fornecido, sincroniza os comandos para esse servidor. Caso contrário, sincroniza os comandos globais.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2407
|
||
msgid "I need the `applications.commands` scope in this server to be able to do that. You can tell the bot to add that scope to invite links using `{prefix}inviteset commandscope`, and can then run `{prefix}invite` to get an invite that will give the bot the scope. You do not need to kick the bot to enable the scope, just use that invite to re-auth the bot with the scope enabled."
|
||
msgstr "Eu preciso do escopo `applications.commands` neste servidor para poder fazer isso. Você pode dizer ao bot para adicionar esse escopo aos links de convite usando `{prefix}inviteset commandscope`, e então pode executar `{prefix}invite` para obter um convite que dará ao bot o escopo. Você não precisa expulsar o bot para habilitar o escopo, apenas use esse convite para re-autenticar o bot com o escopo habilitado."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2418
|
||
msgid "Synced {count} commands."
|
||
msgstr "Sincronizado(s) {count} comando(s)."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2431
|
||
msgid "You seem to be attempting to sync after recently syncing. Discord does not like it when bots sync more often than necessary, so this command has a cooldown. You should enable/disable all commands you want to change first, and run this command one time only after all changes have been made. "
|
||
msgstr "Você parece estar tentando sincronizar logo após uma sincronização recente. O Discord não gosta quando os bots sincronizam com mais frequência do que o necessário, então este comando tem um tempo de espera. Você deve ativar/desativar todos os comandos que deseja alterar primeiro e executar este comando apenas uma vez após todas as alterações terem sido feitas. "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2442
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Shuts down the bot.\n\n"
|
||
" Allows [botname] to shut down gracefully.\n\n"
|
||
" This is the recommended method for shutting down the bot.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]shutdown`\n"
|
||
" - `[p]shutdown True` - Shutdowns silently.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[silently]` - Whether to skip sending the shutdown message. Defaults to False.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Desliga o bot.\n\n"
|
||
" Permite que [botname] desligue graciosamente.\n\n"
|
||
" Este é o método recomendado para desligar o bot.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]shutdown`\n"
|
||
" - `[p]shutdown True` - Desliga silenciosamente.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `[silently]` - Se deve pular o envio da mensagem de desligamento. O padrão é Falso.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2459
|
||
msgid "Shutting down... "
|
||
msgstr "Desligando... "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2465
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Attempts to restart [botname].\n\n"
|
||
" Makes [botname] quit with exit code 26.\n"
|
||
" The restart is not guaranteed: it must be dealt with by the process manager in use.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]restart`\n"
|
||
" - `[p]restart True` - Restarts silently.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[silently]` - Whether to skip sending the restart message. Defaults to False.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Tenta reiniciar [botname].\n\n"
|
||
" Faz [botname] sair com o código de saída 26.\n"
|
||
" O reinício não é garantido: deve ser tratado pelo gerenciador de processos em uso.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]restart`\n"
|
||
" - `[p]restart True` - Reinicia silenciosamente.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `[silently]` - Se deve pular o envio da mensagem de reinício. O padrão é Falso.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2479
|
||
msgid "Restarting..."
|
||
msgstr "Reiniciando..."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2486
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Base command for bank settings."
|
||
msgstr "Comando base para as configurações do banco."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2490
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Show the current bank settings."
|
||
msgstr "Mostra as configurações atuais do banco."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2500
|
||
msgid "Global"
|
||
msgstr "Global"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2500
|
||
msgid "Server"
|
||
msgstr "Servidor"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2505
|
||
msgid "Bank settings:\n\n"
|
||
"Bank name: {bank_name}\n"
|
||
"Bank scope: {bank_scope}\n"
|
||
"Currency: {currency_name}\n"
|
||
"Default balance: {default_balance}\n"
|
||
"Maximum allowed balance: {maximum_bal}\n"
|
||
msgstr "Configurações do Banco:\n\n"
|
||
"Nome do banco: {bank_name}\n"
|
||
"Escopo do banco: {bank_scope}\n"
|
||
"Moeda: {currency_name}\n"
|
||
"Saldo inicial: {default_balance}\n"
|
||
"Saldo máximo permitido: {maximum_bal}\n"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2521
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Toggle whether the bank is global or not.\n\n"
|
||
" If the bank is global, it will become per-server.\n"
|
||
" If the bank is per-server, it will become global.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Alterna se o banco é global ou não.\n\n"
|
||
" Se o banco for global, será separado por servidor.\n"
|
||
" Se o banco estiver separado por servidor, será global.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2528
|
||
msgid "per-server"
|
||
msgstr "por servidor"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2528
|
||
msgid "global"
|
||
msgstr "global"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2531
|
||
msgid "This will toggle the bank to be {banktype}, deleting all accounts in the process! If you're sure, type `{command}`"
|
||
msgstr "Isso alternará o banco para {banktype}, apagando todas as contas no processo! Se tiver certeza, digite `{command}`"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2538
|
||
msgid "The bank is now {banktype}."
|
||
msgstr "O banco agora é {banktype}."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2544
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the bank's name."
|
||
msgstr "Define o nome do banco."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2546
|
||
msgid "Bank name has been set to: {name}"
|
||
msgstr "O nome do banco foi definido como: {name}"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2552
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the name for the bank's currency."
|
||
msgstr "Dá um nome para a moeda do banco."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2554
|
||
msgid "Currency name has been set to: {name}"
|
||
msgstr "O nome da moeda foi definido como: {name}"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2560
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the maximum balance a user can get."
|
||
msgstr "Define o saldo máximo permitido a um usuário."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2566
|
||
msgid "Amount must be greater than zero and less than {max}."
|
||
msgstr "A quantia deve ser maior que zero e menor que {max}."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2571
|
||
msgid "Maximum balance has been set to: {amount}"
|
||
msgstr "O saldo máximo foi definido como: {amount}"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2578
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the initial balance for new bank accounts.\n\n"
|
||
" Example:\n"
|
||
" - `[p]bankset registeramount 5000`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<creds>` The new initial balance amount. Default is 0.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Define o saldo inicial para novas contas bancárias.\n\n"
|
||
" Exemplo:\n"
|
||
" - `[p]bankset registeramount 5000`\n\n"
|
||
" **Argumentos**\n\n"
|
||
" - `<creds>` O novo valor do saldo inicial. O padrão é 0.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2594
|
||
msgid "Amount must be greater than or equal to zero and less than {maxbal}."
|
||
msgstr "O valor deve ser maior ou igual a zero e menor que {maxbal}."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2599
|
||
msgid "Registering an account will now give {num} {currency}."
|
||
msgstr "Registrar uma conta dará agora {num} {currency}."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2608
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Delete all bank accounts.\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" - `[p]bankset reset` - Did not confirm. Shows the help message.\n"
|
||
" - `[p]bankset reset yes`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<confirmation>` This will default to false unless specified.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Exclui todas as contas bancárias.\n\n"
|
||
" Exemplos:\n"
|
||
" - `[p]bankset reset` - Não confirmou. Mostra a mensagem de ajuda.\n"
|
||
" - `[p]bankset reset yes`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<confirmation>` O padrão será falso, a menos que especificado.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2620
|
||
msgid "This will delete all bank accounts for {scope}.\n"
|
||
"If you're sure, type `{prefix}bankset reset yes`"
|
||
msgstr "Isso excluirá todas as contas bancárias de {scope}.\n"
|
||
"Se tiver certeza, digite `{prefix}bankset reset yes`"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2626 redbot/core/core_commands.py:2636
|
||
msgid "this server"
|
||
msgstr "este servidor"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2633
|
||
msgid "All bank accounts for {scope} have been deleted."
|
||
msgstr "Todas as contas bancárias {scope} foram excluídas."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2644
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Base command for pruning bank accounts."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2651
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Prune bank accounts for users no longer in the server.\n\n"
|
||
" Cannot be used with a global bank. See `[p]bankset prune global`.\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" - `[p]bankset prune server` - Did not confirm. Shows the help message.\n"
|
||
" - `[p]bankset prune server yes`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<confirmation>` This will default to false unless specified.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2665
|
||
msgid "This command cannot be used with a global bank."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2669
|
||
msgid "This will delete all bank accounts for users no longer in this server.\n"
|
||
"If you're sure, type `{prefix}bankset prune local yes`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2678
|
||
msgid "Bank accounts for users no longer in this server have been deleted."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2684
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Prune bank accounts for users who no longer share a server with the bot.\n\n"
|
||
" Cannot be used without a global bank. See `[p]bankset prune server`.\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" - `[p]bankset prune global` - Did not confirm. Shows the help message.\n"
|
||
" - `[p]bankset prune global yes`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<confirmation>` This will default to false unless specified.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2698
|
||
msgid "This command cannot be used with a local bank."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2702
|
||
msgid "This will delete all bank accounts for users who no longer share a server with the bot.\n"
|
||
"If you're sure, type `{prefix}bankset prune global yes`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2711
|
||
msgid "Bank accounts for users who no longer share a server with the bot have been pruned."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2724
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Delete the bank account of a specified user.\n\n"
|
||
" Examples:\n"
|
||
" - `[p]bankset prune user @Twentysix` - Did not confirm. Shows the help message.\n"
|
||
" - `[p]bankset prune user @Twentysix yes`\n\n"
|
||
" **Arguments**\n\n"
|
||
" - `<user>` The user to delete the bank of. Takes mentions, names, and user ids.\n"
|
||
" - `<confirmation>` This will default to false unless specified.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2744
|
||
msgid "This will delete {name}'s bank account.\n"
|
||
"If you're sure, type `{prefix}bankset prune user {id} yes`"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2752
|
||
msgid "The bank account for {name} has been pruned."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2757
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Manage modlog settings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2763
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Command to fix misbehaving casetypes."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2774
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set a channel as the modlog.\n\n"
|
||
" Omit `[channel]` to disable the modlog.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2783
|
||
msgid "Mod events will be sent to {channel}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2787
|
||
msgid "I do not have permissions to send messages in {channel}!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2795
|
||
msgid "Mod log is already disabled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2798
|
||
msgid "Mod log deactivated."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2803
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Enable or disable case creation for a mod action.\n\n"
|
||
" An action can be enabling or disabling specific cases. (Ban, kick, mute, etc.)\n\n"
|
||
" Example: `[p]modlogset cases kick enabled`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2820
|
||
msgid "Current settings:\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2825
|
||
msgid "That action is not registered."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2830
|
||
msgid "Case creation for {action_name} actions is now {enabled}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2838
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Reset all modlog cases in this server."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2841
|
||
msgid "Are you sure you would like to reset all modlog cases in this server?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2848
|
||
msgid "You took too long to respond."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2852
|
||
msgid "Cases have been reset."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2854
|
||
msgid "No changes have been made."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2858
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Commands for changing [botname]'s settings."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2865
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Commands for changing [botname]'s metadata."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2870
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Sets the bot's description.\n\n"
|
||
" Use without a description to reset.\n"
|
||
" This is shown in a few locations, including the help menu.\n\n"
|
||
" The maximum description length is 250 characters to ensure it displays properly.\n\n"
|
||
" The default is \"Red V3\".\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set bot description` - Resets the description to the default setting.\n"
|
||
" - `[p]set bot description MyBot: A Red V3 Bot`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[description]` - The description to use for this bot. Leave blank to reset to the default.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2890
|
||
msgid "Description reset."
|
||
msgstr "Descrição redefinida."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2893
|
||
msgid "This description is too long to properly display. Please try again with below 250 characters."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2920
|
||
msgid "That URL is invalid."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2922
|
||
msgid "Something went wrong while trying to get the image."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2936
|
||
msgid "Failed. Remember that you can edit my avatar up to two times a hour. The URL or attachment must be a valid image in either JPG, PNG, GIF, or WEBP format."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2944
|
||
msgid "Failed. Remember that you can edit my banner up to two times a hour. The URL or attachment must be a valid image in either JPG, PNG, GIF, or WEBP format."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2951
|
||
msgid "JPG / PNG / GIF / WEBP format only."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2953 redbot/core/core_commands.py:3069
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3093 redbot/core/core_commands.py:3175
|
||
msgid "Done."
|
||
msgstr "Concluído."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2958
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Sets [botname]'s avatar\n\n"
|
||
" Supports either an attachment or an image URL.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set bot avatar` - With an image attachment, this will set the avatar.\n"
|
||
" - `[p]set bot avatar` - Without an attachment, this will show the command help.\n"
|
||
" - `[p]set bot avatar https://avatars.githubusercontent.com/u/23690422` - Sets the avatar to the provided url.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[url]` - An image url to be used as an avatar. Leave blank when uploading an attachment.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2975
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Removes [botname]'s avatar.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]set bot avatar remove`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2983
|
||
msgid "Avatar removed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:2988
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Sets [botname]'s banner\n\n"
|
||
" Supports either an attachment or an image URL.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set bot banner` - With an image attachment, this will set the banner.\n"
|
||
" - `[p]set bot banner` - Without an attachment, this will show the command help.\n"
|
||
" - `[p]set bot banner https://opengraph.githubassets.com` - Sets the banner to the provided url.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[url]` - An image url to be used as an banner. Leave blank when uploading an attachment.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3005
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Removes [botname]'s banner.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]set bot banner remove`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3013
|
||
msgid "Banner removed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3018
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Sets [botname]'s username.\n\n"
|
||
" Maximum length for a username is 32 characters.\n\n"
|
||
" Note: The username of a verified bot cannot be manually changed.\n"
|
||
" Please contact Discord support to change it.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]set bot username BaguetteBot`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<username>` - The username to give the bot.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3034
|
||
msgid "The username of a verified bot cannot be manually changed. Please contact Discord support to change it."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3041
|
||
msgid "Failed to change name. Must be 32 characters or fewer."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3047
|
||
msgid "Changing the username timed out. Remember that you can only do it up to 2 times an hour. Use nicknames if you need frequent changes: {command}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3057
|
||
msgid "Failed to change the username. Discord returned the following error:\n"
|
||
"{error_message}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3067
|
||
msgid "Unexpected error occurred when trying to change the username."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3075
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Sets [botname]'s nickname for the current server.\n\n"
|
||
" Maximum length for a nickname is 32 characters.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]set bot nickname 🎃 SpookyBot 🎃`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[nickname]` - The nickname to give the bot. Leave blank to clear the current nickname.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3087
|
||
msgid "Failed to change nickname. Must be 32 characters or fewer."
|
||
msgstr "Falha ao alterar o apelido. Deve ter 32 caracteres ou menos."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3091
|
||
msgid "I lack the permissions to change my own nickname."
|
||
msgstr "Eu não tenho as permissões para mudar meu próprio apelido."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3098
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Customizes a section of `[p]info`.\n\n"
|
||
" The maximum amount of allowed characters is 1024.\n"
|
||
" Supports markdown, links and \"mentions\".\n\n"
|
||
" Link example: `[My link](https://example.com)`\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set bot custominfo >>> I can use **markdown** such as quotes, ||spoilers|| and multiple lines.`\n"
|
||
" - `[p]set bot custominfo Join my [support server](discord.gg/discord)!`\n"
|
||
" - `[p]set bot custominfo` - Removes custom info text.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[text]` - The custom info text.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Personaliza uma seção de `[p]info`.\n\n"
|
||
" A quantidade máxima de caracteres permitidos é 1024.\n"
|
||
" Suporta markdown, links e \"menções\".\n\n"
|
||
" Exemplo de link: `[Meu link](https://example.com)`\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]set bot custominfo >>> Eu posso usar **markdown** como citações, ||spoilers|| e múltiplas linhas.`\n"
|
||
" - `[p]set bot custominfo Join my [support server](discord.gg/discord)!`\n"
|
||
" - `[p]set bot custominfo` - Remove o texto de informações personalizadas.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `[text]` - O texto de informações personalizadas.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3115
|
||
msgid "The custom text has been cleared."
|
||
msgstr "O texto personalizado foi limpo."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3119
|
||
msgid "The custom text has been set."
|
||
msgstr "O texto personalizado foi definido."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3122
|
||
msgid "Text must be fewer than 1024 characters long."
|
||
msgstr "O texto deve ter menos de 1024 caracteres."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3131
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Commands for setting [botname]'s status."
|
||
msgstr "Comandos para definir o status de [botname]."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3145
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Sets [botname]'s streaming status to a twitch stream.\n\n"
|
||
" This will appear as `Streaming <stream_title>` or `LIVE ON TWITCH` depending on the context.\n"
|
||
" It will also include a `Watch` button with a twitch.tv url for the provided streamer.\n\n"
|
||
" Maximum length for a stream title is 128 characters.\n\n"
|
||
" Leaving both streamer and stream_title empty will clear it.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set status stream` - Clears the activity status.\n"
|
||
" - `[p]set status stream 26 Twentysix is streaming` - Sets the stream to `https://www.twitch.tv/26`.\n"
|
||
" - `[p]set status stream https://twitch.tv/26 Twentysix is streaming` - Sets the URL manually.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<streamer>` - The twitch streamer to provide a link to. This can be their twitch name or the entire URL.\n"
|
||
" - `<stream_title>` - The text to follow `Streaming` in the status."
|
||
msgstr "Define o status de transmissão de [botname] para uma stream da Twitch.\n\n"
|
||
" Isso aparecerá como `Transmitindo <stream_title>` ou `AO VIVO NA TWITCH` dependendo do contexto.\n"
|
||
" Também incluirá um botão `Assistir` com uma url twitch.tv para o streamer fornecido.\n\n"
|
||
" O comprimento máximo para um título de stream é de 128 caracteres.\n\n"
|
||
" Deixar tanto streamer quanto stream_title vazios irá limpá-lo.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]set status stream` - Limpa o status de atividade.\n"
|
||
" - `[p]set status stream 26 Twentysix is streaming` - Define a stream para `https://www.twitch.tv/26`.\n"
|
||
" - `[p]set status stream https://twitch.tv/26 Twentysix is streaming` - Define a URL manualmente.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<streamer>` - O streamer da twitch para fornecer um link. Pode ser o nome da twitch ou a URL inteira.\n"
|
||
" - `<stream_title>` - O texto a seguir `Transmitindo` no status."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3183
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Sets [botname]'s playing status.\n\n"
|
||
" This will appear as `Playing <game>` or `PLAYING A GAME: <game>` depending on the context.\n\n"
|
||
" Maximum length for a playing status is 128 characters.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set status playing` - Clears the activity status.\n"
|
||
" - `[p]set status playing the keyboard`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[game]` - The text to follow `Playing`. Leave blank to clear the current activity status.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Define o status de jogando de [botname].\n\n"
|
||
" Isso aparecerá como `Jogando <game>` ou `JOGANDO UM JOGO: <game>` dependendo do contexto.\n\n"
|
||
" O comprimento máximo para um status de jogando é de 128 caracteres.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]set status playing` - Limpa o status de atividade.\n"
|
||
" - `[p]set status playing o teclado`\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `[game]` - O texto a seguir `Jogando`. Deixe em branco para limpar o status de atividade atual.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3204
|
||
msgid "Status set to `Playing {game.name}`."
|
||
msgstr "Status definido para `Jogando {game.name}`."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3206
|
||
msgid "Game cleared."
|
||
msgstr "Jogo removido."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3214
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Sets [botname]'s listening status.\n\n"
|
||
" This will appear as `Listening to <listening>`.\n\n"
|
||
" Maximum length for a listening status is 128 characters.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set status listening` - Clears the activity status.\n"
|
||
" - `[p]set status listening jams`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[listening]` - The text to follow `Listening to`. Leave blank to clear the current activity status.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Define o status de ouvindo de [botname].\n\n"
|
||
" Isso aparecerá como `Ouvindo <listening>`.\n\n"
|
||
" O comprimento máximo para um status de ouvindo é de 128 caracteres.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]set status listening` - Limpa o status da atividade.\n"
|
||
" - `[p]set status listening jams`\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `[listening]` - O texto a seguir `Ouvindo`. Deixe em branco para limpar o status de atividade atual.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3236
|
||
msgid "Status set to `Listening to {listening}`."
|
||
msgstr "Status definido para `Ouvindo {listening}`."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3239
|
||
msgid "Listening cleared."
|
||
msgstr "Ouvindo limpo."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3247
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Sets [botname]'s watching status.\n\n"
|
||
" This will appear as `Watching <watching>`.\n\n"
|
||
" Maximum length for a watching status is 128 characters.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set status watching` - Clears the activity status.\n"
|
||
" - `[p]set status watching [p]help`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[watching]` - The text to follow `Watching`. Leave blank to clear the current activity status.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Define o status de assistindo de [botname].\n\n"
|
||
" Isso aparecerá como `Assistindo <watching>`.\n\n"
|
||
" O comprimento máximo para um status de assistindo é de 128 caracteres.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]set status watching` - Limpa o status da atividade.\n"
|
||
" - `[p]set status watching [p]help`\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `[watching]` - O texto a seguir `Assistindo`. Deixe em branco para limpar o status de atividade atual.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3268
|
||
msgid "Status set to `Watching {watching}`."
|
||
msgstr "Status definido para `Assistindo {watching}`."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3270
|
||
msgid "Watching cleared."
|
||
msgstr "Assistindo limpo."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3278
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Sets [botname]'s competing status.\n\n"
|
||
" This will appear as `Competing in <competing>`.\n\n"
|
||
" Maximum length for a competing status is 128 characters.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set status competing` - Clears the activity status.\n"
|
||
" - `[p]set status competing London 2012 Olympic Games`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[competing]` - The text to follow `Competing in`. Leave blank to clear the current activity status.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Define o status de competindo de [botname].\n\n"
|
||
" Isso aparecerá como `Competindo em <competing>`.\n\n"
|
||
" O comprimento máximo para um status de competindo é de 128 caracteres.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]set status competing` - Limpa o status da atividade.\n"
|
||
" - `[p]set status competing Campeonato Brasileiro`\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `[competing]` - O texto a seguir `Competindo em`. Deixe em branco para limpar o status de atividade atual.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3300
|
||
msgid "Status set to `Competing in {competing}`."
|
||
msgstr "Status definido para `Competindo em {competing}`."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3303
|
||
msgid "Competing cleared."
|
||
msgstr "Competindo limpo."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3311
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Sets [botname]'s custom status.\n\n"
|
||
" This will appear as `<text>`.\n\n"
|
||
" Maximum length for a custom status is 128 characters.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set status custom` - Clears the activity status.\n"
|
||
" - `[p]set status custom Running cogs...`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[text]` - The custom status text. Leave blank to clear the current activity status.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Define o status personalizado de [botname].\n\n"
|
||
" Isso aparecerá como `<text>`.\n\n"
|
||
" O comprimento máximo para um status personalizado é de 128 caracteres.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]set status custom` - Limpa o status da atividade.\n"
|
||
" - `[p]set status custom Executando cogs...`\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `[text]` - O texto do status personalizado. Deixe em branco para limpar o status de atividade atual.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3332
|
||
msgid "Custom status set to `{text}`."
|
||
msgstr "Status personalizado definido para `{text}`."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3334
|
||
msgid "Custom status cleared."
|
||
msgstr "Status personalizado limpo."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3339
|
||
msgid "Status changed to {}."
|
||
msgstr "Status alterado para {}."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3345
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set [botname]'s status to online."
|
||
msgstr "Defina o status de [botname] como online."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3352
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set [botname]'s status to do not disturb."
|
||
msgstr "Defina o status de [botname] para não perturbe."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3359
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set [botname]'s status to idle."
|
||
msgstr "Defina o status de [botname] como inativo."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3366
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set [botname]'s status to invisible."
|
||
msgstr "Definir o status de [botname] como invisível."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3376
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set server's admin and mod roles for [botname]."
|
||
msgstr "Definir os cargos de administrador e de moderação do servidor para [botname]."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3382
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Adds an admin role for this server.\n\n"
|
||
" Admins have the same access as Mods, plus additional admin level commands like:\n"
|
||
" - `[p]set serverprefix`\n"
|
||
" - `[p]addrole`\n"
|
||
" - `[p]ban`\n"
|
||
" - `[p]ignore guild`\n\n"
|
||
" And more.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set roles addadminrole @Admins`\n"
|
||
" - `[p]set roles addadminrole Super Admins`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<role>` - The role to add as an admin.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Adiciona um cargo de administrador para este servidor.\n\n"
|
||
" Administradores têm o mesmo acesso que Moderadores, mais comandos de nível de administrador adicionais como:\n"
|
||
" - `[p]set serverprefix`\n"
|
||
" - `[p]addrole`\n"
|
||
" - `[p]ban`\n"
|
||
" - `[p]ignore guild`\n\n"
|
||
" E mais.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]set roles addadminrole @Admins`\n"
|
||
" - `[p]set roles addadminrole Super Admins`\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<role>` - O cargo a ser adicionado como administrador.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3402
|
||
msgid "This role is already an admin role."
|
||
msgstr "Este cargo já é um cargo de administrador."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3404
|
||
msgid "That role is now considered an admin role."
|
||
msgstr "Esse cargo agora é considerado um cargo de administrador."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3410
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Adds a moderator role for this server.\n\n"
|
||
" This grants access to moderator level commands like:\n"
|
||
" - `[p]mute`\n"
|
||
" - `[p]cleanup`\n"
|
||
" - `[p]customcommand create`\n\n"
|
||
" And more.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set roles addmodrole @Mods`\n"
|
||
" - `[p]set roles addmodrole Loyal Helpers`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<role>` - The role to add as a moderator.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Adiciona um cargo de moderador para este servidor.\n\n"
|
||
" Administradores têm o mesmo acesso que Moderadores, mais comandos de nível de administrador adicionais como:\n"
|
||
" - `[p]mute`\n"
|
||
" - `[p]cleanup`\n"
|
||
" - `[p]customcommand create`\n\n"
|
||
" E mais.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set roles addmodrole @Moderadores`\n"
|
||
" - `[p]set roles addmodrole Ajudantes Fiéis`\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<role>` - O cargo a ser adicionado como moderador.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3429
|
||
msgid "This role is already a mod role."
|
||
msgstr "Este cargo já é um cargo de moderação."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3431
|
||
msgid "That role is now considered a mod role."
|
||
msgstr "Esse cargo é agora considerado um cargo de moderação."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3439
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Removes an admin role for this server.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set roles removeadminrole @Admins`\n"
|
||
" - `[p]set roles removeadminrole Super Admins`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<role>` - The role to remove from being an admin.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Remove um cargo de administrador para este servidor.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]set roles removeadminrole @Admins`\n"
|
||
" - `[p]set roles removeadminrole Super Admins`\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<role>` - O cargo a ser removido de administrador.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3451
|
||
msgid "That role was not an admin role to begin with."
|
||
msgstr "Esse cargo não era um cargo de administrador para começo de conversa."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3453
|
||
msgid "That role is no longer considered an admin role."
|
||
msgstr "Esse cargo não é mais considerado um cargo de administrador."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3461
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Removes a mod role for this server.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set roles removemodrole @Mods`\n"
|
||
" - `[p]set roles removemodrole Loyal Helpers`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<role>` - The role to remove from being a moderator.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Remove um cargo de moderador para este servidor.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]set roles removemodrole @Mods`\n"
|
||
" - `[p]set roles removemodrole Ajudantes Fiéis`\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<role>` - O cargo a ser removido de moderador.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3473
|
||
msgid "That role was not a mod role to begin with."
|
||
msgstr "Esse cargo não era um cargo de moderador para começo de conversa."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3475
|
||
msgid "That role is no longer considered a mod role."
|
||
msgstr "Esse cargo não é mais considerado um cargo de moderador."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3483
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Changes [botname]'s locale in this server.\n\n"
|
||
" Go to [Red's Crowdin page](https://translate.discord.red) to see locales that are available with translations.\n\n"
|
||
" Use \"default\" to return to the bot's default set language.\n\n"
|
||
" If you want to change bot's global locale, see `[p]set locale global` command.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set locale en-US`\n"
|
||
" - `[p]set locale de-DE`\n"
|
||
" - `[p]set locale fr-FR`\n"
|
||
" - `[p]set locale pl-PL`\n"
|
||
" - `[p]set locale default` - Resets to the global default locale.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<language_code>` - The default locale to use for the bot. This can be any language code with country code included.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Altera o local de [botname] neste servidor.\n\n"
|
||
" Acesse a [página Crowdin do Red](https://translate.discord.red)para ver os locais disponíveis com traduções.\n\n"
|
||
" Use \"default\" para retornar ao idioma padrão definido do bot.\n\n"
|
||
" Se você quiser alterar o local global do bot, consulte o comando `[p]set locale global`.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]set locale en-US`\n"
|
||
" - `[p]set locale de-DE`\n"
|
||
" - `[p]set locale fr-FR`\n"
|
||
" - `[p]set locale pl-PL`\n"
|
||
" - `[p]set locale default` - Redefine para o local padrão global.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<language_code>` - O local padrão a ser usado para o bot. Pode ser qualquer código de idioma com o código do país incluído.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3510
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Changes [botname]'s default locale.\n\n"
|
||
" This will be used when a server has not set a locale, or in DMs.\n\n"
|
||
" Go to [Red's Crowdin page](https://translate.discord.red) to see locales that are available with translations.\n\n"
|
||
" To reset to English, use \"en-US\".\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set locale global en-US`\n"
|
||
" - `[p]set locale global de-DE`\n"
|
||
" - `[p]set locale global fr-FR`\n"
|
||
" - `[p]set locale global pl-PL`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<language_code>` - The default locale to use for the bot. This can be any language code with country code included.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Altera a localidade padrão de [botname].\n\n"
|
||
" Isto será usado quando um servidor não tiver configurado um local ou em mensagens diretas.\n\n"
|
||
" Acesse a [página Crowdin do Red](https://translate.discord.red)para ver os locais disponíveis com traduções.\n\n"
|
||
" Para redefinir para Inglês, use \"en-US\".\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]set locale en-US`\n"
|
||
" - `[p]set locale de-DE`\n"
|
||
" - `[p]set locale fr-FR`\n"
|
||
" - `[p]set locale pl-PL`\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<language_code>` - O local padrão a ser usado para o bot. Pode ser qualquer código de idioma com o código do país incluído.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3531 redbot/core/core_commands.py:3567
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3622 redbot/core/core_commands.py:3660
|
||
msgid "Invalid language code. Use format: `en-US`"
|
||
msgstr "Código de idioma inválido. Use o formato: `en-US`"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3535
|
||
msgid "Global locale has been set."
|
||
msgstr "O local global foi definido."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3541
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Changes [botname]'s locale in this server.\n\n"
|
||
" Go to [Red's Crowdin page](https://translate.discord.red) to see locales that are available with translations.\n\n"
|
||
" Use \"default\" to return to the bot's default set language.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set locale server en-US`\n"
|
||
" - `[p]set locale server de-DE`\n"
|
||
" - `[p]set locale server fr-FR`\n"
|
||
" - `[p]set locale server pl-PL`\n"
|
||
" - `[p]set locale server default` - Resets to the global default locale.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<language_code>` - The default locale to use for the bot. This can be any language code with country code included.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Altera o local de [botname] neste servidor.\n\n"
|
||
" Acesse a [página Crowdin do Red](https://translate.discord.red)para ver os locais disponíveis com traduções.\n\n"
|
||
" Use \"default\" para retornar ao idioma padrão definido do bot.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]set locale en-US`\n"
|
||
" - `[p]set locale de-DE`\n"
|
||
" - `[p]set locale fr-FR`\n"
|
||
" - `[p]set locale pl-PL`\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<language_code>` - O local padrão a ser usado para o bot. Pode ser qualquer código de idioma com o código do país incluído.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3562
|
||
msgid "Locale has been set to the default."
|
||
msgstr "O local foi definido para o padrão."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3570
|
||
msgid "Locale has been set."
|
||
msgstr "O locale foi definido."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3575
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Changes the bot's regional format in this server. This is used for formatting date, time and numbers.\n\n"
|
||
" `language_code` can be any language code with country code included, e.g. `en-US`, `de-DE`, `fr-FR`, `pl-PL`, etc.\n"
|
||
" Pass \"reset\" to `language_code` to base regional formatting on bot's locale in this server.\n\n"
|
||
" If you want to change bot's global regional format, see `[p]set regionalformat global` command.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set regionalformat en-US`\n"
|
||
" - `[p]set region de-DE`\n"
|
||
" - `[p]set regionalformat reset` - Resets to the locale.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[language_code]` - The region format to use for the bot in this server.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Altera o formato regional do bot neste servidor. Isso é usado para formatar data, hora e números.\n\n"
|
||
" `language_code` pode ser qualquer código de idioma com código de país incluído, por exemplo, `en-US`, `de-DE`, `fr-FR`, `pl-PL`, etc.\n"
|
||
" Passe \"reset\" para `language_code` para basear a formatação regional no local do bot neste servidor.\n\n"
|
||
" Se você quiser alterar o formato regional global do bot, consulte o comando `[p]set regionalformat global`.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]set regionalformat en-US`\n"
|
||
" - `[p]set region de-DE`\n"
|
||
" - `[p]set regionalformat reset` - Redefine para o local.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `[language_code]` - O formato da região a ser usado para o bot neste servidor.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3599
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Changes the bot's regional format. This is used for formatting date, time and numbers.\n\n"
|
||
" `language_code` can be any language code with country code included, e.g. `en-US`, `de-DE`, `fr-FR`, `pl-PL`, etc.\n"
|
||
" Pass \"reset\" to `language_code` to base regional formatting on bot's locale.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set regionalformat global en-US`\n"
|
||
" - `[p]set region global de-DE`\n"
|
||
" - `[p]set regionalformat global reset` - Resets to the locale.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[language_code]` - The default region format to use for the bot.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Altera o formato regional do bot. Isso é usado para formatar data, hora e números.\n\n"
|
||
" `language_code` pode ser qualquer código de idioma com código de país incluído, por exemplo, `en-US`, `de-DE`, `fr-FR`, `pl-PL`, etc.\n"
|
||
" Passe \"reset\" para `language_code` para basear a formatação regional no local do bot.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]set regionalformat global en-US`\n"
|
||
" - `[p]set region global de-DE`\n"
|
||
" - `[p]set regionalformat global reset` - Redefine para o local.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `[language_code]` - O formato de região padrão a ser usado para o bot.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3616
|
||
msgid "Global regional formatting will now be based on bot's locale."
|
||
msgstr "A formatação regional global agora será baseada no local do bot."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3626
|
||
msgid "Global regional formatting will now be based on `{language_code}` locale."
|
||
msgstr "A formatação regional global agora será baseada no local `{language_code}`."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3635
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Changes the bot's regional format in this server. This is used for formatting date, time and numbers.\n\n"
|
||
" `language_code` can be any language code with country code included, e.g. `en-US`, `de-DE`, `fr-FR`, `pl-PL`, etc.\n"
|
||
" Pass \"reset\" to `language_code` to base regional formatting on bot's locale in this server.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set regionalformat server en-US`\n"
|
||
" - `[p]set region local de-DE`\n"
|
||
" - `[p]set regionalformat server reset` - Resets to the locale.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[language_code]` - The region format to use for the bot in this server.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3653
|
||
msgid "Regional formatting will now be based on bot's locale in this server."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3664
|
||
msgid "Regional formatting will now be based on `{language_code}` locale."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3681
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Commands to set, list or remove various external API tokens.\n\n"
|
||
" This setting will be asked for by some 3rd party cogs and some core cogs.\n\n"
|
||
" If passed without the `<service>` or `<tokens>` arguments it will allow you to open a modal to set your API keys securely.\n\n"
|
||
" To add the keys provide the service name and the tokens as a comma separated\n"
|
||
" list of key,values as described by the cog requesting this command.\n\n"
|
||
" Note: API tokens are sensitive, so this command should only be used in a private channel or in DM with the bot.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set api`\n"
|
||
" - `[p]set api spotify`\n"
|
||
" - `[p]set api spotify redirect_uri localhost`\n"
|
||
" - `[p]set api github client_id,whoops client_secret,whoops`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<service>` - The service you're adding tokens to.\n"
|
||
" - `<tokens>` - Pairs of token keys and values. The key and value should be separated by one of ` `, `,`, or `;`.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3705
|
||
msgid "Click the button below to set your keys."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3707
|
||
msgid "This API keys setup message has expired."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3712
|
||
msgid "`{service}` API tokens have been set."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3716
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Show all external API services along with their keys that have been set.\n\n"
|
||
" Secrets are not shown.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]set api list`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3727
|
||
msgid "No API services have been set yet."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3732
|
||
msgid "Set API services:\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3732
|
||
msgid "Set API service:\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3742
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Remove the given services with all their keys and tokens.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set api remove spotify`\n"
|
||
" - `[p]set api remove github youtube`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<services...>` - The services to remove."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3757
|
||
msgid "Services deleted successfully:\n"
|
||
"{services_list}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3761
|
||
msgid "Service deleted successfully: {service_name}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3766
|
||
msgid "None of the services you provided had any keys set."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3774
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Commands for configuring owner notifications.\n\n"
|
||
" Owner notifications include usage of `[p]contact` and available Red updates.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3783
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Opt-in on receiving owner notifications.\n\n"
|
||
" This is the default state.\n\n"
|
||
" Note: This will only resume sending owner notifications to your DMs.\n"
|
||
" Additional owners and destinations will not be affected.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]set ownernotifications optin`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3802
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Opt-out of receiving owner notifications.\n\n"
|
||
" Note: This will only stop sending owner notifications to your DMs.\n"
|
||
" Additional owners and destinations will still receive notifications.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]set ownernotifications optout`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3824
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Adds a destination text channel to receive owner notifications.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set ownernotifications adddestination #owner-notifications`\n"
|
||
" - `[p]set ownernotifications adddestination 168091848718417920` - Accepts channel IDs.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<channel>` - The channel to send owner notifications to.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3849
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Removes a destination text channel from receiving owner notifications.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set ownernotifications removedestination #owner-notifications`\n"
|
||
" - `[p]set ownernotifications deletedestination 168091848718417920` - Accepts channel IDs.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<channel>` - The channel to stop sending owner notifications to.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3873
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Lists the configured extra destinations for owner notifications.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]set ownernotifications listdestinations`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3883
|
||
msgid "There are no extra channels being sent to."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3894
|
||
msgid "Unknown channel with id: {id}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3904
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Show the current settings for [botname].\n\n"
|
||
" Accepts optional server parameter to allow prefix recovery.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3918 redbot/core/core_commands.py:3922
|
||
msgid "Not Set."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3929
|
||
msgid "Admin roles: {admin}\n"
|
||
"Mod roles: {mod}\n"
|
||
"Locale: {guild_locale}\n"
|
||
"Regional format: {guild_regional_format}\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3950
|
||
msgid "{bot_name} Settings:\n\n"
|
||
"Prefixes: {prefixes}\n"
|
||
"{guild_settings}Global locale: {locale}\n"
|
||
"Global regional format: {regional_format}\n"
|
||
"Default embed colour: {colour}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3972
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the delay until the bot removes the command message.\n\n"
|
||
" Must be between -1 and 60.\n\n"
|
||
" Set to -1 to disable this feature.\n\n"
|
||
" This is only applied to the current server and not globally.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set deletedelay` - Shows the current delete delay setting.\n"
|
||
" - `[p]set deletedelay 60` - Sets the delete delay to the max of 60 seconds.\n"
|
||
" - `[p]set deletedelay -1` - Disables deleting command messages.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[time]` - The seconds to wait before deleting the command message. Use -1 to disable.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3993
|
||
msgid "Command deleting disabled."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:3995
|
||
msgid "Delete delay set to {num} seconds."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4000
|
||
msgid "Bot will delete command messages after {num} seconds. Set this value to -1 to stop deleting messages"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4007
|
||
msgid "I will not delete command messages."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4013
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Toggle whether to use the bot owner-configured colour for embeds.\n\n"
|
||
" Default is to use the bot's configured colour.\n"
|
||
" Otherwise, the colour used will be the colour of the bot's top role.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]set usebotcolour`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4025
|
||
msgid "The bot {} use its configured color for embeds."
|
||
msgstr "O bot {} usa a cor configurada para mensagens incorporadas."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4026
|
||
msgid "will not"
|
||
msgstr "não vai"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4026
|
||
msgid "will"
|
||
msgstr "vai"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4034
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Toggle whether to enable fuzzy command search for the server.\n\n"
|
||
" This allows the bot to identify potential misspelled commands and offer corrections.\n\n"
|
||
" Note: This can be processor intensive and may be unsuitable for larger servers.\n\n"
|
||
" Default is for fuzzy command search to be disabled.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]set serverfuzzy`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4049
|
||
msgid "Fuzzy command search has been {} for this server."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4057
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Toggle whether to enable fuzzy command search in DMs.\n\n"
|
||
" This allows the bot to identify potential misspelled commands and offer corrections.\n\n"
|
||
" Default is for fuzzy command search to be disabled.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]set fuzzy`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4070
|
||
msgid "Fuzzy command search has been {} in DMs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4078
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Sets a default colour to be used for the bot's embeds.\n\n"
|
||
" Acceptable values for the colour parameter can be found at:\n\n"
|
||
" https://discordpy.readthedocs.io/en/stable/ext/commands/api.html#discord.ext.commands.ColourConverter\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set colour dark red`\n"
|
||
" - `[p]set colour blurple`\n"
|
||
" - `[p]set colour 0x5DADE2`\n"
|
||
" - `[p]set color 0x#FDFEFE`\n"
|
||
" - `[p]set color #7F8C8D`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[colour]` - The colour to use for embeds. Leave blank to set to the default value (red).\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4098
|
||
msgid "The color has been reset."
|
||
msgstr "A cor foi redefinida."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4101
|
||
msgid "The color has been set."
|
||
msgstr "A cor foi definida."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4110
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Sets [botname]'s global prefix(es).\n\n"
|
||
" Warning: This is not additive. It will replace all current prefixes.\n\n"
|
||
" See also the `--mentionable` flag to enable mentioning the bot as the prefix.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set prefix !`\n"
|
||
" - `[p]set prefix \"! \"` - Quotes are needed to use spaces in prefixes.\n"
|
||
" - `[p]set prefix \"@[botname] \"` - This uses a mention as the prefix. See also the `--mentionable` flag.\n"
|
||
" - `[p]set prefix ! ? .` - Sets multiple prefixes.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<prefixes...>` - The prefixes the bot will respond to globally.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4127 redbot/core/core_commands.py:4204
|
||
msgid "Prefixes cannot start with '/', as it conflicts with Discord's slash commands."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4132
|
||
msgid "Warning: A prefix is below the recommended length (1 character).\n"
|
||
"Do you want to continue?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4146 redbot/core/core_commands.py:4164
|
||
msgid "Cancelled."
|
||
msgstr "Cancelado."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4150
|
||
msgid "Warning: A prefix is above the recommended length (25 characters).\n"
|
||
"Do you want to continue?"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4168
|
||
msgid "Prefix set."
|
||
msgstr "Prefixo definido."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4170
|
||
msgid "Prefixes set."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4177
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Sets [botname]'s server prefix(es).\n\n"
|
||
" Warning: This will override global prefixes, the bot will not respond to any global prefixes in this server.\n"
|
||
" This is not additive. It will replace all current server prefixes.\n"
|
||
" A prefix cannot have more than 25 characters.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set serverprefix !`\n"
|
||
" - `[p]set serverprefix \"! \"` - Quotes are needed to use spaces in prefixes.\n"
|
||
" - `[p]set serverprefix \"@[botname] \"` - This uses a mention as the prefix.\n"
|
||
" - `[p]set serverprefix ! ? .` - Sets multiple prefixes.\n"
|
||
" - `[p]set serverprefix \"Red - Discord Bot\" ?` - Sets the prefix for a specific server. Quotes are needed to use spaces in the server name.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[server]` - The server to set the prefix for. Defaults to current server.\n"
|
||
" - `[prefixes...]` - The prefixes the bot will respond to on this server. Leave blank to clear server prefixes.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4200
|
||
msgid "Server prefixes have been reset."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4208
|
||
msgid "You cannot have a prefix shorter than 1 character."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4211
|
||
msgid "You cannot have a prefix longer than 25 characters."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4216
|
||
msgid "Server prefix set."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4218
|
||
msgid "Server prefixes set."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4223
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Set a global bot variable for using buttons in menus.\n\n"
|
||
" When enabled, all usage of cores menus API will use buttons instead of reactions.\n\n"
|
||
" This defaults to False.\n"
|
||
" Using this without a setting will toggle.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set usebuttons True` - Enables using buttons.\n"
|
||
" - `[p]helpset usebuttons` - Toggles the value.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[use_buttons]` - Whether to use buttons. Leave blank to toggle.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4242
|
||
msgid "I will use buttons on basic menus."
|
||
msgstr "Eu usarei botões em menus básicos."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4244
|
||
msgid "I will not use buttons on basic menus."
|
||
msgstr "Eu não usarei botões em menus básicos."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4249
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Set the message that will be sent on uncaught bot errors.\n\n"
|
||
" To include the command name in the message, use the `{command}` placeholder.\n\n"
|
||
" If you omit the `msg` argument, the message will be reset to the default one.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]set errormsg` - Resets the error message back to the default: \"Error in command '{command}'.\". If the command invoker is one of the bot owners, the message will also include \"Check your console or logs for details.\".\n"
|
||
" - `[p]set errormsg Oops, the command {command} has failed! Please try again later.` - Sets the error message to a custom one.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[msg]` - The custom error message. Must be less than 1000 characters. Omit to reset to the default one.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Define a mensagem que será enviada em erros de bot não capturados.\n\n"
|
||
" Para incluir o nome do comando na mensagem, use o placeholder `{command}`.\n\n"
|
||
" Se você omitir o argumento `msg`, a mensagem será redefinida para a padrão.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]set errormsg` - Redefine a mensagem de erro para a padrão: \"Erro no comando '{command}'.\". Se o invocador do comando for um dos proprietários do bot, a mensagem também incluirá \"Verifique seu console ou logs para detalhes.\".\n"
|
||
" - `[p]set errormsg Oops, o comando {command} falhou! Por favor, tente novamente mais tarde.` - Define a mensagem de erro para uma personalizada.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `[msg]` - A mensagem de erro personalizada. Deve ter menos de 1000 caracteres. Omita para redefinir para a padrão.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4264
|
||
msgid "The message must be less than 1000 characters."
|
||
msgstr "A mensagem deve ter menos de 1000 caracteres."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4268
|
||
msgid "Successfully updated the error message."
|
||
msgstr "Mensagem de erro atualizada com sucesso."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4271
|
||
msgid "Successfully reset the error message back to the default one."
|
||
msgstr "A mensagem de erro foi redefinida com sucesso para a padrão."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4278
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Commands to manage settings for the help command.\n\n"
|
||
" All help settings are applied globally.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Comandos para gerenciar as configurações do comando de ajuda.\n\n"
|
||
" Todas as configurações de ajuda são aplicadas globalmente.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4287
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Show the current help settings.\n\n"
|
||
" Warning: These settings may not be accurate if the default formatter is not in use.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]helpset showsettings`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Mostra as configurações de ajuda atuais.\n\n"
|
||
" Aviso: Essas configurações podem não ser precisas se o formatador padrão não estiver em uso.\n\n"
|
||
" **Exemplo:**\n"
|
||
" - `[p]helpset showsettings`\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4301
|
||
msgid "Warning: The default formatter is not in use, these settings may not apply."
|
||
msgstr "Aviso: O formatador padrão não está em uso, essas configurações podem não se aplicar."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4311
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" This resets [botname]'s help formatter to the default formatter.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]helpset resetformatter`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Isto redefine o formatador de ajuda [botname] para o formato padrão.\n\n"
|
||
" **Exemplo:**\n"
|
||
" - `[p]helpset resetformatter`\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4320
|
||
msgid "The help formatter has been reset. This will not prevent cogs from modifying help, you may need to remove a cog if this has been an issue."
|
||
msgstr "O formatador de ajuda foi redefinido. Isso não impedirá que as cogs modifiquem a ajuda, você pode precisar remover uma cog se isso for um problema."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4329
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" This resets [botname]'s help settings to their defaults.\n\n"
|
||
" This may not have an impact when using custom formatters from 3rd party cogs\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]helpset resetsettings`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Isto redefine as configurações de ajuda de [botname] para seus padrões.\n\n"
|
||
" Isso pode não ter impacto ao usar formatadores personalizados de cogs de terceiros\n\n"
|
||
" **Exemplo:**\n"
|
||
" - `[p]helpset resetsettings`\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4339
|
||
msgid "The help settings have been reset to their defaults. This may not have an impact when using 3rd party help formatters."
|
||
msgstr "As configurações de ajuda foram redefinidas para seus padrões. Isso pode não ter impacto ao usar formatadores de ajuda de terceiros."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4351
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Allows the help command to be sent as a paginated menu instead of separate\n"
|
||
" messages.\n\n"
|
||
" When \"reactions\", \"buttons\", \"select\", or \"selectonly\" is passed,\n"
|
||
" `[p]help` will only show one page at a time\n"
|
||
" and will use the associated control scheme to navigate between pages.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]helpset usemenus reactions` - Enables using reaction menus.\n"
|
||
" - `[p]helpset usemenus buttons` - Enables using button menus.\n"
|
||
" - `[p]helpset usemenus select` - Enables buttons with a select menu.\n"
|
||
" - `[p]helpset usemenus selectonly` - Enables a select menu only on help.\n"
|
||
" - `[p]helpset usemenus disable` - Disables help menus.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<\"buttons\"|\"reactions\"|\"select\"|\"selectonly\"|\"disable\">` - Whether to use `buttons`,\n"
|
||
" `reactions`, `select`, `selectonly`, or no menus.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Permite que o comando de ajuda seja enviado como um menu paginado em vez de mensagens\n"
|
||
" separadas.\n\n"
|
||
" Quando \"reactions\", \"buttons\", \"select\" ou \"selectonly\" é passado,\n"
|
||
" `[p]help` mostrará apenas uma página por vez\n"
|
||
" e usará o esquema de controle associado para navegar entre as páginas.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]helpset usemenus reactions` - Ativa o uso de menus de reação.\n"
|
||
" - `[p]helpset usemenus buttons` - Ativa o uso de menus de botão.\n"
|
||
" - `[p]helpset usemenus select` - Ativa botões com um menu de seleção.\n"
|
||
" - `[p]helpset usemenus selectonly` - Ativa um menu de seleção apenas na ajuda.\n"
|
||
" - `[p]helpset usemenus disable` - Desativa os menus de ajuda.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<\"buttons\"|\"reactions\"|\"select\"|\"selectonly\"|\"disable\">` - Se deve usar `buttons`,\n"
|
||
" `reactions`, `select`, `selectonly` ou nenhum menu.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4371
|
||
msgid "Help will use the select menu only."
|
||
msgstr "A ajuda usará apenas o menu selecionado."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4374
|
||
msgid "Help will use button menus and add a select menu."
|
||
msgstr "A ajuda usará menus de botão e adicionará um menu de seleção."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4377
|
||
msgid "Help will use button menus."
|
||
msgstr "A ajuda usará menus de botão."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4380
|
||
msgid "Help will use reaction menus."
|
||
msgstr "A ajuda usará menus de reação."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4383
|
||
msgid "Help will not use menus."
|
||
msgstr "A ajuda não usará menus."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4390
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" This allows the help command to show hidden commands.\n\n"
|
||
" This defaults to False.\n"
|
||
" Using this without a setting will toggle.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]helpset showhidden True` - Enables showing hidden commands.\n"
|
||
" - `[p]helpset showhidden` - Toggles the value.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[show_hidden]` - Whether to use show hidden commands in help. Leave blank to toggle.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Isso permite que o comando de ajuda mostre comandos ocultos.\n\n"
|
||
" O padrão é Falso.\n"
|
||
" Usar isso sem uma configuração irá alternar.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]helpset showhidden True` - Ativa a exibição de comandos ocultos.\n"
|
||
" - `[p]helpset showhidden` - Alterna o valor.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `[show_hidden]` - Se deve mostrar comandos ocultos na ajuda. Deixe em branco para alternar.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4407
|
||
msgid "Help will not filter hidden commands."
|
||
msgstr "Ajuda não irá filtrar comandos ocultos."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4409
|
||
msgid "Help will filter hidden commands."
|
||
msgstr "Ajudar irá filtrar comandos ocultos."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4413
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" This allows the help command to show existing commands aliases if there is any.\n\n"
|
||
" This defaults to True.\n"
|
||
" Using this without a setting will toggle.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]helpset showaliases False` - Disables showing aliases on this server.\n"
|
||
" - `[p]helpset showaliases` - Toggles the value.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[show_aliases]` - Whether to include aliases in help. Leave blank to toggle.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Isso permite que o comando de ajuda mostre os apelidos dos comandos existentes, se houver.\n\n"
|
||
" O padrão é True.\n"
|
||
" Usar isso sem uma configuração irá alternar.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]helpset showaliases False` - Desativa a exibição de apelidos neste servidor.\n"
|
||
" - `[p]helpset showaliases` - Alterna o valor.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `[show_aliases]` - Se deve incluir apelidos na ajuda. Deixe em branco para alternar.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4430
|
||
msgid "Help will now show command aliases."
|
||
msgstr "Agora a ajuda mostrará os apelidos dos comandos."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4432
|
||
msgid "Help will no longer show command aliases."
|
||
msgstr "A ajuda não mostrará mais os apelidos dos comandos."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4436
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" This allows the help command message to be ticked if help is sent to a DM.\n\n"
|
||
" Ticking is reacting to the help message with a ✅.\n\n"
|
||
" Defaults to False.\n"
|
||
" Using this without a setting will toggle.\n\n"
|
||
" Note: This is only used when the bot is not using menus.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]helpset usetick False` - Disables ticking when help is sent to DMs.\n"
|
||
" - `[p]helpset usetick` - Toggles the value.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[use_tick]` - Whether to tick the help command when help is sent to DMs. Leave blank to toggle.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Isso permite que a mensagem do comando de ajuda seja marcada com um tique se a ajuda for enviada para uma mensagem direta.\n\n"
|
||
" Marcar com um tique é reagir à mensagem de ajuda com um ✅.\n\n"
|
||
" O padrão é Falso.\n"
|
||
" Usar isso sem uma configuração irá alternar.\n\n"
|
||
" Nota: Isso só é usado quando o bot não está usando menus.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]helpset usetick False` - Desativa a marcação com tique quando a ajuda é enviada para DMs.\n"
|
||
" - `[p]helpset usetick` - Alterna o valor.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `[use_tick]` - Se deve marcar com tique o comando de ajuda quando a ajuda é enviada para DMs. Deixe em branco para alternar.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4457
|
||
msgid "Help will now tick the command when sent in a DM."
|
||
msgstr "A ajuda agora marcará o comando com um tique quando enviado em uma mensagem direta."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4459
|
||
msgid "Help will not tick the command when sent in a DM."
|
||
msgstr "A ajuda não marcará o comando com um tique quando enviado em uma mensagem direta."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4463
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Sets if commands which can't be run in the current context should be filtered from help.\n\n"
|
||
" Defaults to True.\n"
|
||
" Using this without a setting will toggle.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]helpset verifychecks False` - Enables showing unusable commands in help.\n"
|
||
" - `[p]helpset verifychecks` - Toggles the value.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[verify]` - Whether to hide unusable commands in help. Leave blank to toggle.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Define se os comandos que não podem ser executados no contexto atual devem ser filtrados da ajuda.\n\n"
|
||
" O padrão é True.\n"
|
||
" Usar isso sem uma configuração irá alternar.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]helpset verifychecks False` - Ativa a exibição de comandos inutilizáveis na ajuda.\n"
|
||
" - `[p]helpset verifychecks` - Alterna o valor.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `[verify]` - Se deve ocultar comandos inutilizáveis na ajuda. Deixe em branco para alternar.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4480
|
||
msgid "Help will only show for commands which can be run."
|
||
msgstr "A ajuda só será exibida para comandos que podem ser executados."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4482
|
||
msgid "Help will show up without checking if the commands can be run."
|
||
msgstr "A ajuda será exibida sem verificar se os comandos podem ser executados."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4486
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Sets whether the bot should respond to help commands for nonexistent topics.\n\n"
|
||
" When enabled, this will indicate the existence of help topics, even if the user can't use it.\n\n"
|
||
" Note: This setting on its own does not fully prevent command enumeration.\n\n"
|
||
" Defaults to False.\n"
|
||
" Using this without a setting will toggle.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]helpset verifyexists True` - Enables sending help for nonexistent topics.\n"
|
||
" - `[p]helpset verifyexists` - Toggles the value.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[verify]` - Whether to respond to help for nonexistent topics. Leave blank to toggle.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Define se o bot deve responder a comandos de ajuda para tópicos inexistentes.\n\n"
|
||
" Quando ativado, isso indicará a existência de tópicos de ajuda, mesmo que o usuário não possa usá-lo.\n\n"
|
||
" Nota: Esta configuração por si só não impede totalmente a enumeração de comandos.\n\n"
|
||
" O padrão é False.\n"
|
||
" Usar isso sem uma configuração irá alternar.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]helpset verifyexists True` - Ativa o envio de ajuda para tópicos inexistentes.\n"
|
||
" - `[p]helpset verifyexists` - Alterna o valor.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `[verify]` - Se deve responder à ajuda para tópicos inexistentes. Deixe em branco para alternar.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4507
|
||
msgid "Help will verify the existence of help topics."
|
||
msgstr "A ajuda irá verificar a existência de tópicos de ajuda."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4510
|
||
msgid "Help will only verify the existence of help topics via fuzzy help (if enabled)."
|
||
msgstr "A ajuda apenas verificará a existência de tópicos de ajuda através da ajuda difusa (se ativada)."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4518
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the character limit for each page in the help message.\n\n"
|
||
" Note: This setting only applies to embedded help.\n\n"
|
||
" The default value is 1000 characters. The minimum value is 500.\n"
|
||
" The maximum is based on the lower of what you provide and what discord allows.\n\n"
|
||
" Please note that setting a relatively small character limit may\n"
|
||
" mean some pages will exceed this limit.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]helpset pagecharlimit 1500`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<limit>` - The max amount of characters to show per page in the help message.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Define o limite de caracteres para cada página na mensagem de ajuda.\n\n"
|
||
" Nota: Esta configuração se aplica apenas à ajuda incorporada.\n\n"
|
||
" O valor padrão é 1000 caracteres. O valor mínimo é 500.\n"
|
||
" O máximo é baseado no menor valor entre o que você fornece e o que o discord permite.\n\n"
|
||
" Observe que definir um limite de caracteres relativamente pequeno pode\n"
|
||
" significar que algumas páginas excederão esse limite.\n\n"
|
||
" **Exemplo:**\n"
|
||
" - `[p]helpset pagecharlimit 1500`\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<limit>` - A quantidade máxima de caracteres a serem exibidos por página na mensagem de ajuda.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4535
|
||
msgid "You must give a value of at least 500 characters."
|
||
msgstr "Você deve fornecer um valor de pelo menos 500 caracteres."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4539
|
||
msgid "Done. The character limit per page has been set to {}."
|
||
msgstr "Concluído. O limite de caracteres por página foi definido para {}."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4543
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the maximum number of help pages sent in a server channel.\n\n"
|
||
" If a help message contains more pages than this value, the help message will\n"
|
||
" be sent to the command author via DM. This is to help reduce spam in server\n"
|
||
" text channels.\n\n"
|
||
" The default value is 2 pages.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]helpset maxpages 50` - Basically never send help to DMs.\n"
|
||
" - `[p]helpset maxpages 0` - Always send help to DMs.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<limit>` - The max pages allowed to send per help in a server.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Define o número máximo de páginas de ajuda enviadas em um canal do servidor.\n\n"
|
||
" Se uma mensagem de ajuda contiver mais páginas do que este valor, a mensagem de ajuda será\n"
|
||
" enviada ao autor do comando via DM. Isso ajuda a reduzir o spam nos canais de texto\n"
|
||
" do servidor.\n\n"
|
||
" O valor padrão é 2 páginas.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]helpset maxpages 50` - Basicamente nunca envia ajuda para mensagens diretas.\n"
|
||
" - `[p]helpset maxpages 0` - Sempre envia ajuda para mensagens diretas.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<limit>` - O número máximo de páginas permitidas para enviar por ajuda em um servidor.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4559 redbot/core/core_commands.py:4586
|
||
msgid "You must give a value of zero or greater!"
|
||
msgstr "Você deve fornecer um valor igual ou maior que zero!"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4563
|
||
msgid "Done. The page limit has been set to {}."
|
||
msgstr "Concluído. O limite de páginas foi definido para {}."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4568
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the delay after which help pages will be deleted.\n\n"
|
||
" The setting is disabled by default, and only applies to non-menu help,\n"
|
||
" sent in server text channels.\n"
|
||
" Setting the delay to 0 disables this feature.\n\n"
|
||
" The bot has to have MANAGE_MESSAGES permission for this to work.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]helpset deletedelay 60` - Delete the help pages after a minute.\n"
|
||
" - `[p]helpset deletedelay 1` - Delete the help pages as quickly as possible.\n"
|
||
" - `[p]helpset deletedelay 1209600` - Max time to wait before deleting (14 days).\n"
|
||
" - `[p]helpset deletedelay 0` - Disable deleting help pages.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<seconds>` - The seconds to wait before deleting help pages.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Define o atraso após o qual as páginas de ajuda serão excluídas.\n\n"
|
||
" A configuração está desativada por padrão e se aplica apenas à ajuda sem menu,\n"
|
||
" enviada em canais de texto do servidor.\n"
|
||
" Definir o atraso para 0 desativa este recurso.\n\n"
|
||
" O bot precisa ter a permissão GERENCIAR_MENSAGENS para que isso funcione.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]helpset deletedelay 60` - Exclui as páginas de ajuda após um minuto.\n"
|
||
" - `[p]helpset deletedelay 1` - Exclui as páginas de ajuda o mais rápido possível.\n"
|
||
" - `[p]helpset deletedelay 1209600` - Tempo máximo de espera antes de excluir (14 dias).\n"
|
||
" - `[p]helpset deletedelay 0` - Desativa a exclusão de páginas de ajuda.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<seconds>` - Os segundos a esperar antes de excluir as páginas de ajuda.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4589
|
||
msgid "The delay cannot be longer than 14 days!"
|
||
msgstr "O atraso não pode ser maior do que 14 dias!"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4594
|
||
msgid "Done. Help messages will not be deleted now."
|
||
msgstr "Concluído. As mensagens de ajuda não serão mais excluídas."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4596
|
||
msgid "Done. The delete delay has been set to {} seconds."
|
||
msgstr "Concluído. O atraso de exclusão foi definido para {} segundos."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4600
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the timeout for reactions, if menus are enabled.\n\n"
|
||
" The default is 30 seconds.\n"
|
||
" The timeout has to be between 15 and 300 seconds.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]helpset reacttimeout 30` - The default timeout.\n"
|
||
" - `[p]helpset reacttimeout 60` - Timeout of 1 minute.\n"
|
||
" - `[p]helpset reacttimeout 15` - Minimum allowed timeout.\n"
|
||
" - `[p]helpset reacttimeout 300` - Max allowed timeout (5 mins).\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<seconds>` - The timeout, in seconds, of the reactions.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Define o tempo limite para reações, se os menus estiverem ativados.\n\n"
|
||
" O padrão é 30 segundos.\n"
|
||
" O tempo limite deve estar entre 15 e 300 segundos.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]helpset reacttimeout 30` - O tempo limite padrão.\n"
|
||
" - `[p]helpset reacttimeout 60` - Tempo limite de 1 minuto.\n"
|
||
" - `[p]helpset reacttimeout 15` - Tempo limite mínimo permitido.\n"
|
||
" - `[p]helpset reacttimeout 300` - Tempo limite máximo permitido (5 minutos).\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<seconds>` - O tempo limite, em segundos, das reações.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4615
|
||
msgid "You must give a value of at least 15 seconds!"
|
||
msgstr "Você deve dar um valor de pelo menos 15 segundos!"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4618
|
||
msgid "The timeout cannot be greater than 5 minutes!"
|
||
msgstr "O tempo limite não pode ser superior a 5 minutos!"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4622
|
||
msgid "Done. The reaction timeout has been set to {} seconds."
|
||
msgstr "Concluído. O tempo limite da reação foi definido para {} segundos."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4626
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Set the tagline to be used.\n\n"
|
||
" The maximum tagline length is 2048 characters.\n"
|
||
" This setting only applies to embedded help. If no tagline is specified, the default will be used instead.\n\n"
|
||
" You can use `[p]` in your tagline, which will be replaced by the bot's prefix.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]helpset tagline Thanks for using the bot!`\n"
|
||
" - `[p]helpset tagline Use [p]invite to add me to your server.`\n"
|
||
" - `[p]helpset tagline` - Resets the tagline to the default.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[tagline]` - The tagline to appear at the bottom of help embeds. Leave blank to reset.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Define o slogan a ser usado.\n\n"
|
||
" O comprimento máximo do slogan é de 2048 caracteres.\n"
|
||
" Esta configuração se aplica apenas à ajuda incorporada. Se nenhum slogan for especificado, a padrão será usado.\n\n"
|
||
" Você pode usar `[p]` em seu slogan, que será substituído pelo prefixo do bot.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]helpset tagline Obrigado por usar o bot!`\n"
|
||
" - `[p]helpset tagline Use [p]invite para me adicionar ao seu servidor.`\n"
|
||
" - `[p]helpset tagline` - Redefine o slogan para o padrão.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `[tagline]` - O slogan que aparecerá na parte inferior das incorporações de ajuda. Deixe em branco para redefinir.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4644
|
||
msgid "The tagline has been reset."
|
||
msgstr "O slogan foi redefinido."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4648
|
||
msgid "Your tagline is too long! Please shorten it to be no more than 2048 characters long."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4656
|
||
msgid "The tagline has been set."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4661
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Sends a message to the owner.\n\n"
|
||
" This is limited to one message every 60 seconds per person.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]contact Help! The bot has become sentient!`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[message]` - The message to send to the owner.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4673
|
||
msgid "User ID: {}"
|
||
msgstr "ID do(a) usuário(a): {}"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4676
|
||
msgid "through DM"
|
||
msgstr "através de mensagem direta"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4678
|
||
msgid "from {}"
|
||
msgstr "de {}"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4679
|
||
msgid " | Server ID: {}"
|
||
msgstr " | ID do servidor: {}"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4684
|
||
msgid "Use `{}dm {} <text>` to reply to this user"
|
||
msgstr "Use `{}dm {} <texto>` para responder este(a) usuário(a)"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4686
|
||
msgid "Sent by {} {}"
|
||
msgstr "Enviado por {} {}"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4691
|
||
msgid "I've been configured not to send this anywhere."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4737
|
||
msgid "Your message has been sent."
|
||
msgstr "Sua mensagem foi enviada."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4739
|
||
msgid "I'm unable to deliver your message. Sorry."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4744
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Sends a DM to a user.\n\n"
|
||
" This command needs a user ID to work.\n\n"
|
||
" To get a user ID, go to Discord's settings and open the 'Appearance' tab.\n"
|
||
" Enable 'Developer Mode', then right click a user and click on 'Copy ID'.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]dm 262626262626262626 Do you like me? Yes / No`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[message]` - The message to dm to the user.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4760
|
||
msgid "Invalid ID, user not found, or user is a bot. You can only send messages to people I share a server with."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4770
|
||
msgid "Owner of {}"
|
||
msgstr "Proprietário(a) de {}"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4771
|
||
msgid "You can reply to this message with {}contact"
|
||
msgstr "Você pode responder a esta mensagem com {}contact"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4782 redbot/core/core_commands.py:4792
|
||
msgid "Sorry, I couldn't deliver your message to {}"
|
||
msgstr "Desculpe, não pude entregar sua mensagem para {}"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4785 redbot/core/core_commands.py:4795
|
||
msgid "Message delivered to {}"
|
||
msgstr "Mensagem entregue a {}"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4800
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Prints the bot's data path."
|
||
msgstr "Mostra o caminho do diretório de dados do bot."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4804
|
||
msgid "Data path: {path}"
|
||
msgstr "Caminho do diretório de dados: {path}"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4810
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Shows debug information useful for debugging."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4833
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Diagnose issues with the command checks with ease!\n\n"
|
||
" If you want to diagnose the command from a text channel in a different server,\n"
|
||
" you can do so by using the command in DMs.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]diagnoseissues #general @Slime ban` - Diagnose why @Slime can't use `[p]ban` in #general channel.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[channel]` - The text channel that the command should be tested for. Defaults to the current channel.\n"
|
||
" - `<member>` - The member that should be considered as the command caller.\n"
|
||
" - `<command_name>` - The name of the command to test.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4849
|
||
msgid "A text channel, voice channel, stage channel, or thread needs to be passed when using this command in DMs."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4866
|
||
msgid "The given user is not a member of the diagnosed server."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4873
|
||
msgid "Don't try to fool me, the given member can't access the {channel} channel!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4884
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Commands to manage the allowlist.\n\n"
|
||
" Warning: When the allowlist is in use, the bot will ignore commands from everyone not on the list.\n\n"
|
||
" Use `[p]allowlist clear` to disable the allowlist\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4895
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Adds users to the allowlist.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]allowlist add @26 @Will` - Adds two users to the allowlist.\n"
|
||
" - `[p]allowlist add 262626262626262626` - Adds a user by ID.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<users...>` - The user or users to add to the allowlist.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4907
|
||
msgid "Users have been added to the allowlist."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4909
|
||
msgid "User has been added to the allowlist."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4913
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Lists users on the allowlist.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]allowlist list`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4925
|
||
msgid "Users on the allowlist:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4927
|
||
msgid "User on the allowlist:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4931 redbot/core/core_commands.py:5027
|
||
#: redbot/core/modlog.py:404 redbot/core/modlog.py:426
|
||
#: redbot/core/modlog.py:442
|
||
msgid "Unknown or Deleted User"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4939
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Removes users from the allowlist.\n\n"
|
||
" The allowlist will be disabled if all users are removed.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]allowlist remove @26 @Will` - Removes two users from the allowlist.\n"
|
||
" - `[p]allowlist remove 262626262626262626` - Removes a user by ID.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<users...>` - The user or users to remove from the allowlist.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4953
|
||
msgid "Users have been removed from the allowlist."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4955
|
||
msgid "User has been removed from the allowlist."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4959
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Clears the allowlist.\n\n"
|
||
" This disables the allowlist.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]allowlist clear`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4968
|
||
msgid "Allowlist has been cleared."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4973
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Commands to manage the blocklist.\n\n"
|
||
" Use `[p]blocklist clear` to disable the blocklist\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4982
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Adds users to the blocklist.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]blocklist add @26 @Will` - Adds two users to the blocklist.\n"
|
||
" - `[p]blocklist add 262626262626262626` - Blocks a user by ID.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<users...>` - The user or users to add to the blocklist.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:4998
|
||
msgid "You cannot add an owner to the blocklist!"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5003
|
||
msgid "Users have been added to the blocklist."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5005
|
||
msgid "User has been added to the blocklist."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5009
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Lists users on the blocklist.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]blocklist list`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5021
|
||
msgid "Users on the blocklist:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5023
|
||
msgid "User on the blocklist:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5035
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Removes users from the blocklist.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]blocklist remove @26 @Will` - Removes two users from the blocklist.\n"
|
||
" - `[p]blocklist remove 262626262626262626` - Removes a user by ID.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<users...>` - The user or users to remove from the blocklist.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5047
|
||
msgid "Users have been removed from the blocklist."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5049
|
||
msgid "User has been removed from the blocklist."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5053
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Clears the blocklist.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]blocklist clear`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5060
|
||
msgid "Blocklist has been cleared."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5066
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Commands to manage the server specific allowlist.\n\n"
|
||
" Warning: When the allowlist is in use, the bot will ignore commands from everyone not on the list in the server.\n\n"
|
||
" Use `[p]localallowlist clear` to disable the allowlist\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5079
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Adds a user or role to the server allowlist.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]localallowlist add @26 @Will` - Adds two users to the local allowlist.\n"
|
||
" - `[p]localallowlist add 262626262626262626` - Allows a user by ID.\n"
|
||
" - `[p]localallowlist add \"Super Admins\"` - Allows a role with a space in the name without mentioning.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<users_or_roles...>` - The users or roles to remove from the local allowlist.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5098
|
||
msgid "I cannot allow you to do this, as it would remove your ability to run commands, please ensure to add yourself to the allowlist first."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5107
|
||
msgid "Users and/or roles have been added to the allowlist."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5109
|
||
msgid "User or role has been added to the allowlist."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5113
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Lists users and roles on the server allowlist.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]localallowlist list`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5125
|
||
msgid "Allowed users and/or roles:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5127
|
||
msgid "Allowed user or role:"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5131 redbot/core/core_commands.py:5251
|
||
msgid "Unknown or Deleted User/Role"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5141
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Removes user or role from the allowlist.\n\n"
|
||
" The local allowlist will be disabled if all users are removed.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]localallowlist remove @26 @Will` - Removes two users from the local allowlist.\n"
|
||
" - `[p]localallowlist remove 262626262626262626` - Removes a user by ID.\n"
|
||
" - `[p]localallowlist remove \"Super Admins\"` - Removes a role with a space in the name without mentioning.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<users_or_roles...>` - The users or roles to remove from the local allowlist.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5162
|
||
msgid "I cannot allow you to do this, as it would remove your ability to run commands."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5170
|
||
msgid "Users and/or roles have been removed from the server allowlist."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5172
|
||
msgid "User or role has been removed from the server allowlist."
|
||
msgstr "Usuário ou cargo removido da lista de permissões do servidor."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5176
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Clears the allowlist.\n\n"
|
||
" This disables the local allowlist and clears all entries.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]localallowlist clear`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Limpa a lista de permissões.\n\n"
|
||
" Isso desativa a lista de permissões e limpa todas as entradas.\n\n"
|
||
" **Exemplo:**\n"
|
||
" - `[p]localallowlist clear`\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5185
|
||
msgid "Server allowlist has been cleared."
|
||
msgstr "A lista de permissões para o servidor foi limpa."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5191
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Commands to manage the server specific blocklist.\n\n"
|
||
" Use `[p]localblocklist clear` to disable the blocklist\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Comandos para gerenciar a lista de bloqueio específica do servidor.\n\n"
|
||
" Use `[p]blocklist clear` para desativar a lista de bloqueio\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5202
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Adds a user or role to the local blocklist.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]localblocklist add @26 @Will` - Adds two users to the local blocklist.\n"
|
||
" - `[p]localblocklist add 262626262626262626` - Blocks a user by ID.\n"
|
||
" - `[p]localblocklist add \"Bad Apples\"` - Blocks a role with a space in the name without mentioning.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<users_or_roles...>` - The users or roles to add to the local blocklist.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Adiciona um usuário ou cargo à lista de bloqueio local.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]localblocklist add @26 @Will` - Adiciona dois usuários à lista de bloqueio.\n"
|
||
" - `[p]localblocklist add 262626262626262626` - Bloqueia um usuário por ID.\n"
|
||
" - `[p]localblocklist add \"Maçãs ruins\"` - Bloqueia um cargo com um espaço no nome sem mencioná-la.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<users_or_roles...>` - O usuário ou usuários a serem adicionados à lista de bloqueio.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5216
|
||
msgid "You cannot add yourself to the blocklist!"
|
||
msgstr "Você não pode se adicionar à lista de bloqueio!"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5219
|
||
msgid "You cannot add the guild owner to the blocklist!"
|
||
msgstr "Você não pode adicionar o dono do servidor à lista de bloqueio!"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5222
|
||
msgid "You cannot add a bot owner to the blocklist!"
|
||
msgstr "Você não pode adicionar um bot à lista de bloqueio!"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5227
|
||
msgid "Users and/or roles have been added from the server blocklist."
|
||
msgstr "Usuários e/ou cargos foram adicionados a partir da lista de bloqueio do servidor."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5229
|
||
msgid "User or role has been added from the server blocklist."
|
||
msgstr "Usuário ou cargo foi adicionado da lista de bloqueio do servidor."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5233
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Lists users and roles on the server blocklist.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]localblocklist list`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Lista usuários e cargos na lista de bloqueio do servidor.\n\n"
|
||
" **Exemplo:**\n"
|
||
" - `[p]localblocklist list`\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5245
|
||
msgid "Blocked users and/or roles:"
|
||
msgstr "Usuários e/ou cargos bloqueados:"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5247
|
||
msgid "Blocked user or role:"
|
||
msgstr "Usuário ou cargo bloqueado:"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5261
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Removes user or role from local blocklist.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]localblocklist remove @26 @Will` - Removes two users from the local blocklist.\n"
|
||
" - `[p]localblocklist remove 262626262626262626` - Unblocks a user by ID.\n"
|
||
" - `[p]localblocklist remove \"Bad Apples\"` - Unblocks a role with a space in the name without mentioning.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<users_or_roles...>` - The users or roles to remove from the local blocklist.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Remove um usuário ou cargo da lista de bloqueio local.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]localblocklist remove @26 @Will` - Remove dois usuários da lista de bloqueio local.\n"
|
||
" - `[p]localblocklist remove 262626262626262626` - Desbloqueia um usuário por ID.\n"
|
||
" - `[p]localblocklist remove \"Maçãs ruins\"` - Desbloqueia um cargo com um espaço no nome sem mencionar.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<users_or_roles...>` - Os usuários ou cargos a serem removidos da lista de bloqueio local.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5275
|
||
msgid "Users and/or roles have been removed from the server blocklist."
|
||
msgstr "Usuários e/ou cargos foram removidos da lista de bloqueio do servidor."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5277
|
||
msgid "User or role has been removed from the server blocklist."
|
||
msgstr "Usuário ou cargo foram removidos da lista de bloqueio do servidor."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5281
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Clears the server blocklist.\n\n"
|
||
" This disables the server blocklist and clears all entries.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]blocklist clear`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Limpa a lista de bloqueio do servidor.\n\n"
|
||
" Isso desativa a lista de bloqueio do servidor e limpa todas as entradas.\n\n"
|
||
" **Exemplo:**\n"
|
||
" - `[p]blocklist clear`\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5290
|
||
msgid "Server blocklist has been cleared."
|
||
msgstr "A lista de bloqueio do servidor foi limpa."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5295
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Commands to enable and disable commands and cogs."
|
||
msgstr "Comandos para habilitar e desabilitar comandos e cogs."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5301
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the default state for a cog as disabled.\n\n"
|
||
" This will disable the cog for all servers by default.\n"
|
||
" To override it, use `[p]command enablecog` on the servers you want to allow usage.\n\n"
|
||
" Note: This will only work on loaded cogs, and must reference the title-case cog name.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]command defaultdisablecog Economy`\n"
|
||
" - `[p]command defaultdisablecog ModLog`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<cog>` - The name of the cog to make disabled by default. Must be title-case.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Definir o estado padrão para um cog como desabilitado.\n\n"
|
||
" Isto desativará o cog para todos os servidores por padrão.\n"
|
||
" Para sobrescrevê-lo, use o comando `[p]command enablecog` nos servidores que você deseja permitir o uso.\n\n"
|
||
" Nota: Isso só funcionará em cogs carregadas e deve fazer referência ao nome da cog com maiúsculas e minúsculas.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]command defaultdisablecog Economy`\n"
|
||
" - `[p]command defaultdisablecog ModLog`\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<cog>` - O nome do cog que deve ser desativada por padrão. Deve estar em formato de título (primeira letra maiúscula).\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5317
|
||
msgid "You can't disable this cog by default."
|
||
msgstr "Você não pode desativar esse cog por padrão."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5319
|
||
msgid "{cogname} has been set as disabled by default."
|
||
msgstr "{cogname} foi definido como desativado por padrão."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5324
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the default state for a cog as enabled.\n\n"
|
||
" This will re-enable the cog for all servers by default.\n"
|
||
" To override it, use `[p]command disablecog` on the servers you want to disallow usage.\n\n"
|
||
" Note: This will only work on loaded cogs, and must reference the title-case cog name.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]command defaultenablecog Economy`\n"
|
||
" - `[p]command defaultenablecog ModLog`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<cog>` - The name of the cog to make enabled by default. Must be title-case.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Define o estado padrão para uma cog como ativado.\n\n"
|
||
" Isso reativará a cog para todos os servidores por padrão.\n"
|
||
" Para substituí-lo, use `[p]command disablecog` nos servidores em que deseja proibir o uso.\n\n"
|
||
" Observação: Isso só funcionará em cogs relacionadas e deve referenciar o nome do cog em letras maiúsculas apenas no início.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]command defaultenablecog Economy`\n"
|
||
" - `[p]command defaultenablecog ModLog`\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<cog>` - O nome da cog a ser ativada por padrão. Deve estar em letras maiúsculas apenas no início.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5340
|
||
msgid "{cogname} has been set as enabled by default."
|
||
msgstr "{cogname} foi definido como ativado por padrão."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5345
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Disable a cog in this server.\n\n"
|
||
" Note: This will only work on loaded cogs, and must reference the title-case cog name.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]command disablecog Economy`\n"
|
||
" - `[p]command disablecog ModLog`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<cog>` - The name of the cog to disable on this server. Must be title-case.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Desativa uma cog neste servidor.\n\n"
|
||
" Observação: Isso só funcionará em cogs carregados e deve referenciar o nome do cog em letras maiúsculas apenas no início.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]command disablecog Economy`\n"
|
||
" - `[p]command disablecog ModLog`\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<cog>` - O nome do cog a ser desativado neste servidor. Deve estar em letras maiúsculas apenas no início.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5358
|
||
msgid "You can't disable this cog as you would lock yourself out."
|
||
msgstr "Você não pode desabilitar este cog pois isso pode te impedir de executar comandos."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5360
|
||
msgid "{cogname} has been disabled in this guild."
|
||
msgstr "{cogname} foi desabilitado neste servidor."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5363
|
||
msgid "{cogname} was already disabled (nothing to do)."
|
||
msgstr "{cogname} já foi desativado (nada a fazer)."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5369
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Enable a cog in this server.\n\n"
|
||
" Note: This will only work on loaded cogs, and must reference the title-case cog name.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]command enablecog Economy`\n"
|
||
" - `[p]command enablecog ModLog`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<cog>` - The name of the cog to enable on this server. Must be title-case.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Ativa um cog neste servidor.\n\n"
|
||
" Observação: Isso só funcionará em cogs carregados e deve referenciar o nome do cog em letras maiúsculas apenas no início.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]command enablecog Economy`\n"
|
||
" - `[p]command enablecog ModLog`\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<cog>` - O nome do cog a ser ativado neste servidor. Deve estar em letras maiúsculas apenas no início.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5381
|
||
msgid "{cogname} has been enabled in this guild."
|
||
msgstr "{cogname} foi habilitado neste servidor."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5386
|
||
msgid "Cog \"{arg}\" not found."
|
||
msgstr "Cog \"{arg}\" não encontrado."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5389
|
||
msgid "{cogname} was not disabled (nothing to do)."
|
||
msgstr "{cogname} não estava desabilitado (nada a fazer)."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5395
|
||
#, docstring
|
||
msgid "List the cogs which are disabled in this server.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]command listdisabledcogs`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Lista os cogs que estão desabilitados neste servidor.\n\n"
|
||
" **Exemplo:**\n"
|
||
" - `[p]command listdisabledcogs`\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5408
|
||
msgid "The following cogs are disabled in this guild:\n"
|
||
msgstr "Lista as cogs que estão desativadas neste servidor:\n"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5414
|
||
msgid "There are no disabled cogs in this guild."
|
||
msgstr "Não há cogs desabilitados neste servidor."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5418
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" List disabled commands.\n\n"
|
||
" If you're the bot owner, this will show global disabled commands by default.\n"
|
||
" Otherwise, this will show disabled commands on the current server.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]command listdisabled`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Lista comandos desativados.\n\n"
|
||
" Se você for o proprietário do bot, isso mostrará os comandos desativados globalmente por padrão.\n"
|
||
" Caso contrário, isso mostrará os comandos desativados no servidor atual.\n\n"
|
||
" **Exemplo:**\n"
|
||
" - `[p]command listdisabled`\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5435
|
||
#, docstring
|
||
msgid "List disabled commands globally.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]command listdisabled global`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Lista comandos desativados globalmente.\n\n"
|
||
" **Exemplo:**\n"
|
||
" - `[p]command listdisabled global`\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5442
|
||
msgid "There aren't any globally disabled commands."
|
||
msgstr "Não existem comandos desativados globalmente."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5445
|
||
msgid "{} commands are disabled globally.\n"
|
||
msgstr "{} comandos estão desativados globalmente.\n"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5449
|
||
msgid "1 command is disabled globally.\n"
|
||
msgstr "Um comando está desativado globalmente.\n"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5457
|
||
#, docstring
|
||
msgid "List disabled commands in this server.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]command listdisabled guild`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Lista de comandos desabilitados neste servidor.\n\n"
|
||
" **Exemplo:**\n"
|
||
" - `[p]command listdisabled guild``\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5464
|
||
msgid "There aren't any disabled commands in {}."
|
||
msgstr "Não há nenhum comando desativado em {}."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5467
|
||
msgid "{} commands are disabled in {}.\n"
|
||
msgstr "{} comandos estão desativados em {}.\n"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5471
|
||
msgid "1 command is disabled in {}.\n"
|
||
msgstr "Um comando está desativado em {}.\n"
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5478
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Disable a command.\n\n"
|
||
" If you're the bot owner, this will disable commands globally by default.\n"
|
||
" Otherwise, this will disable commands on the current server.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]command disable userinfo` - Disables the `userinfo` command in the Mod cog.\n"
|
||
" - `[p]command disable urban` - Disables the `urban` command in the General cog.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<command>` - The command to disable.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Desativa um comando.\n\n"
|
||
" Se você for o proprietário do bot, isso desativará os comandos globalmente por padrão.\n"
|
||
" Caso contrário, isso desativará os comandos no servidor atual.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]command disable userinfo` - Desativa o comando `userinfo` na cog Mod.\n"
|
||
" - `[p]command disable urban` - Desativa o comando `urban` na cog General.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<command>` - O comando a ser desativado.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5500
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Disable a command globally.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]command disable global userinfo` - Disables the `userinfo` command in the Mod cog.\n"
|
||
" - `[p]command disable global urban` - Disables the `urban` command in the General cog.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<command>` - The command to disable globally.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Desativa um comando globalmente.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]command disable global userinfo` - Desativa o comando `userinfo` na cog Mod.\n"
|
||
" - `[p]command disable global urban` - Desativa o comando `urban` na cog General.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<command>` - O comando a ser desativado globalmente.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5512 redbot/core/core_commands.py:5548
|
||
msgid "The command to disable cannot be `command` or any of its subcommands."
|
||
msgstr "O comando para desabilitar não pode ser `command` ou qualquer um dos seus subcomandos."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5518 redbot/core/core_commands.py:5554
|
||
msgid "This command is designated as being always available and cannot be disabled."
|
||
msgstr "Este comando é designado como sempre disponível e não pode ser desabilitado."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5527
|
||
msgid "That command is already disabled globally."
|
||
msgstr "Esse comando já está desabilitado globalmente."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5536
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Disable a command in this server only.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]command disable server userinfo` - Disables the `userinfo` command in the Mod cog.\n"
|
||
" - `[p]command disable server urban` - Disables the `urban` command in the General cog.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<command>` - The command to disable for the current server.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Desativa um comando apenas neste servidor.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]command disable server userinfo` - Desativa o comando `userinfo` na cog Mod.\n"
|
||
" - `[p]command disable server urban` - Desativa o comando `urban` na cog General.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<command>` - O comando a ser desativado para o servidor atual.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5560
|
||
msgid "You are not allowed to disable that command."
|
||
msgstr "Você não tem permissão para desabilitar esse comando."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5570
|
||
msgid "That command is already disabled in this server."
|
||
msgstr "Esse comando já está desabilitado neste servidor."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5576
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Enable a command.\n\n"
|
||
" If you're the bot owner, this will try to enable a globally disabled command by default.\n"
|
||
" Otherwise, this will try to enable a command disabled on the current server.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]command enable userinfo` - Enables the `userinfo` command in the Mod cog.\n"
|
||
" - `[p]command enable urban` - Enables the `urban` command in the General cog.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<command>` - The command to enable.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "Ativa um comando.\n\n"
|
||
" Se você for o proprietário do bot, isso tentará ativar um comando desativado globalmente por padrão.\n"
|
||
" Caso contrário, isso tentará ativar um comando desativado no servidor atual.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]command enable userinfo` - Ativa o comando `userinfo` na cog Mod.\n"
|
||
" - `[p]command enable urban` - Ativa o comando `urban` na cog General.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<command>` - O comando a ser ativado.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5596
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Enable a command globally.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]command enable global userinfo` - Enables the `userinfo` command in the Mod cog.\n"
|
||
" - `[p]command enable global urban` - Enables the `urban` command in the General cog.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<command>` - The command to enable globally.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Ativa um comando globalmente.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]command enable global userinfo` - Ativa o comando `userinfo` na cog Mod.\n"
|
||
" - `[p]command enable global urban` - Ativa o comando `urban` na cog General.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<command>` - O comando a ser ativado globalmente.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5611
|
||
msgid "That command is already enabled globally."
|
||
msgstr "Este comando já está habilitado globalmente."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5620
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Enable a command in this server.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]command enable server userinfo` - Enables the `userinfo` command in the Mod cog.\n"
|
||
" - `[p]command enable server urban` - Enables the `urban` command in the General cog.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<command>` - The command to enable for the current server.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr "\n"
|
||
" Ativa um comando neste servidor.\n\n"
|
||
" **Exemplos:**\n"
|
||
" - `[p]command enable server userinfo` - Ativa o comando `userinfo` na cog Mod.\n"
|
||
" - `[p]command enable server urban` - Ativa o comando `urban` na cog General.\n\n"
|
||
" **Argumentos:**\n"
|
||
" - `<command>` - O comando a ser ativado neste servidor.\n"
|
||
" "
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5632
|
||
msgid "You are not allowed to enable that command."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5642
|
||
msgid "That command is already enabled in this server."
|
||
msgstr "Este comando já está habilitado neste servidor."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5649
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Set the bot's response to disabled commands.\n\n"
|
||
" Leave blank to send nothing.\n\n"
|
||
" To include the command name in the message, include the `{command}` placeholder.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]command disabledmsg This command is disabled`\n"
|
||
" - `[p]command disabledmsg {command} is disabled`\n"
|
||
" - `[p]command disabledmsg` - Sends nothing when a disabled command is attempted.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `[message]` - The message to send when a disabled command is attempted.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5670
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Commands to manage server settings for immunity from automated actions.\n\n"
|
||
" This includes duplicate message deletion and mention spam from the Mod cog, and filters from the Filter cog.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5679
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Gets the current members and roles configured for automatic moderation action immunity.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]autoimmune list`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5692
|
||
msgid "Roles immune from automated moderation actions:\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5697
|
||
msgid "Members immune from automated moderation actions:\n"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5701
|
||
msgid "No immunity settings here."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5710
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Makes a user or role immune from automated moderation actions.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]autoimmune add @Twentysix` - Adds a user.\n"
|
||
" - `[p]autoimmune add @Mods` - Adds a role.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<user_or_role>` - The user or role to add immunity to.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5722
|
||
msgid "Already added."
|
||
msgstr "Já adicionado."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5730
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Remove a user or role from being immune to automated moderation actions.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]autoimmune remove @Twentysix` - Removes a user.\n"
|
||
" - `[p]autoimmune remove @Mods` - Removes a role.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<user_or_role>` - The user or role to remove immunity from.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5742
|
||
msgid "Not in list."
|
||
msgstr "Não está na lista."
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5750
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Checks if a user or role would be considered immune from automated actions.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]autoimmune isimmune @Twentysix`\n"
|
||
" - `[p]autoimmune isimmune @Mods`\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<user_or_role>` - The user or role to check the immunity of.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5762
|
||
msgid "They are immune."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5764
|
||
msgid "They are not immune."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5791
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Commands to add servers or channels to the ignore list.\n\n"
|
||
" The ignore list will prevent the bot from responding to commands in the configured locations.\n\n"
|
||
" Notes:\n"
|
||
" - Category ignores are ignored by user-installed commands\n"
|
||
" - Owners, Admins, and those with Manage Channel permissions override ignored channels.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5803
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" List the currently ignored servers and channels.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]ignore list`\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5825
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Ignore commands in the channel, thread, or category.\n\n"
|
||
" Defaults to the current thread or channel.\n\n"
|
||
" Notes:\n"
|
||
" - Category ignores are ignored by user-installed commands\n"
|
||
" - Owners, Admins, and those with Manage Channel permissions override ignored channels.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]ignore channel #general` - Ignores commands in the #general channel.\n"
|
||
" - `[p]ignore channel` - Ignores commands in the current channel.\n"
|
||
" - `[p]ignore channel \"General Channels\"` - Use quotes for categories with spaces.\n"
|
||
" - `[p]ignore channel 356236713347252226` - Also accepts IDs.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<channel>` - The channel to ignore. This can also be a thread or category channel.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5845
|
||
msgid "Channel added to ignore list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5847
|
||
msgid "Channel already in ignore list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5852
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Ignore commands in this server.\n\n"
|
||
" Note: Owners, Admins, and those with Manage Server permissions override ignored servers.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]ignore server` - Ignores the current server\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5863
|
||
msgid "This server has been added to the ignore list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5865
|
||
msgid "This server is already being ignored."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5871
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Commands to remove servers or channels from the ignore list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5886
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Remove a channel, thread, or category from the ignore list.\n\n"
|
||
" Defaults to the current thread or channel.\n\n"
|
||
" **Examples:**\n"
|
||
" - `[p]unignore channel #general` - Unignores commands in the #general channel.\n"
|
||
" - `[p]unignore channel` - Unignores commands in the current channel.\n"
|
||
" - `[p]unignore channel \"General Channels\"` - Use quotes for categories with spaces.\n"
|
||
" - `[p]unignore channel 356236713347252226` - Also accepts IDs. Use this method to unignore categories.\n\n"
|
||
" **Arguments:**\n"
|
||
" - `<channel>` - The channel to unignore. This can also be a thread or category channel.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5902
|
||
msgid "Channel removed from ignore list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5904
|
||
msgid "That channel is not in the ignore list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5909
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Remove this server from the ignore list.\n\n"
|
||
" **Example:**\n"
|
||
" - `[p]unignore server` - Stops ignoring the current server\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5918
|
||
msgid "This server has been removed from the ignore list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5920
|
||
msgid "This server is not in the ignore list."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5934
|
||
msgid "This server is currently being ignored."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5951 redbot/core/core_commands.py:5953
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5954
|
||
msgid "None"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5955
|
||
msgid "Currently ignored categories: {categories}\n"
|
||
"Channels: {channels}\n"
|
||
"Threads (excluding archived):{threads}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/core_commands.py:5972
|
||
#, docstring
|
||
msgid "\n"
|
||
" Get info about Red's licenses.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/dev_commands.py:416
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Various development focused utilities."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/dev_commands.py:459
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Evaluate a statement of python code.\n\n"
|
||
" The bot will always respond with the return value of the code.\n"
|
||
" If the return value of the code is a coroutine, it will be awaited,\n"
|
||
" and the result of that will be the bot's response.\n\n"
|
||
" Note: Only one statement may be evaluated. Using certain restricted\n"
|
||
" keywords, e.g. yield, will result in a syntax error. For multiple\n"
|
||
" lines or asynchronous code, see [p]repl or [p]eval.\n\n"
|
||
" Environment Variables:\n"
|
||
" `ctx` - the command invocation context\n"
|
||
" `bot` - the bot object\n"
|
||
" `channel` - the current channel object\n"
|
||
" `author` - the command author's member object\n"
|
||
" `guild` - the current guild object\n"
|
||
" `message` - the command's message object\n"
|
||
" `_` - the result of the last dev command\n"
|
||
" `aiohttp` - the aiohttp library\n"
|
||
" `asyncio` - the asyncio library\n"
|
||
" `discord` - the discord.py library\n"
|
||
" `commands` - the redbot.core.commands module\n"
|
||
" `cf` - the redbot.core.utils.chat_formatting module\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/dev_commands.py:495
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Execute asynchronous code.\n\n"
|
||
" This command wraps code into the body of an async function and then\n"
|
||
" calls and awaits it. The bot will respond with anything printed to\n"
|
||
" stdout, as well as the return value of the function.\n\n"
|
||
" The code can be within a codeblock, inline code or neither, as long\n"
|
||
" as they are not mixed and they are formatted correctly.\n\n"
|
||
" Environment Variables:\n"
|
||
" `ctx` - the command invocation context\n"
|
||
" `bot` - the bot object\n"
|
||
" `channel` - the current channel object\n"
|
||
" `author` - the command author's member object\n"
|
||
" `guild` - the current guild object\n"
|
||
" `message` - the command's message object\n"
|
||
" `_` - the result of the last dev command\n"
|
||
" `aiohttp` - the aiohttp library\n"
|
||
" `asyncio` - the asyncio library\n"
|
||
" `discord` - the discord.py library\n"
|
||
" `commands` - the redbot.core.commands module\n"
|
||
" `cf` - the redbot.core.utils.chat_formatting module\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/dev_commands.py:531
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Open an interactive REPL.\n\n"
|
||
" The REPL will only recognise code as messages which start with a\n"
|
||
" backtick. This includes codeblocks, and as such multiple lines can be\n"
|
||
" evaluated.\n\n"
|
||
" Use `exit()` or `quit` to exit the REPL session, prefixed with\n"
|
||
" a backtick so they may be interpreted.\n\n"
|
||
" Environment Variables:\n"
|
||
" `ctx` - the command invocation context\n"
|
||
" `bot` - the bot object\n"
|
||
" `channel` - the current channel object\n"
|
||
" `author` - the command author's member object\n"
|
||
" `guild` - the current guild object\n"
|
||
" `message` - the command's message object\n"
|
||
" `_` - the result of the last dev command\n"
|
||
" `aiohttp` - the aiohttp library\n"
|
||
" `asyncio` - the asyncio library\n"
|
||
" `discord` - the discord.py library\n"
|
||
" `commands` - the redbot.core.commands module\n"
|
||
" `cf` - the redbot.core.utils.chat_formatting module\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/dev_commands.py:557
|
||
msgid "Already running a REPL session in this channel. Exit it with `quit`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/dev_commands.py:561
|
||
msgid "Already running a REPL session in this channel. Resume the REPL with `{}repl resume`."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/dev_commands.py:572
|
||
msgid "Enter code to execute or evaluate. `exit()` or `quit` to exit. `{}repl pause` to pause."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/dev_commands.py:587
|
||
msgid "Exiting."
|
||
msgstr "Saindo."
|
||
|
||
#: redbot/core/dev_commands.py:599
|
||
msgid "Unexpected error: "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/dev_commands.py:603
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Pauses/resumes the REPL running in the current channel."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/dev_commands.py:605
|
||
msgid "There is no currently running REPL session in this channel."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/dev_commands.py:613
|
||
msgid "The REPL session in this channel has been resumed."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/dev_commands.py:615
|
||
msgid "The REPL session in this channel is now paused."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/dev_commands.py:621
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Mock another user invoking a command.\n\n"
|
||
" The prefix must not be entered.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/dev_commands.py:637
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Dispatch a message event as if it were sent by a different user.\n\n"
|
||
" Current message is used as a base (including attachments, embeds, etc.),\n"
|
||
" the content and author of the message are replaced with the given arguments.\n\n"
|
||
" Note: If `content` isn't passed, the message needs to contain embeds, attachments,\n"
|
||
" or anything else that makes the message non-empty.\n"
|
||
" "
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/dev_commands.py:658
|
||
#, docstring
|
||
msgid "Give bot owners the ability to bypass cooldowns.\n\n"
|
||
" Does not persist through restarts."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/dev_commands.py:666
|
||
msgid "Bot owners will now bypass all commands with cooldowns."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/dev_commands.py:668
|
||
msgid "Bot owners will no longer bypass all commands with cooldowns."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/errors.py:61
|
||
msgid "{user}'s balance cannot rise above {max} {currency}."
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:393
|
||
msgid "Case #{} | {} {}"
|
||
msgstr ""
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:395
|
||
msgid "**Reason:** Use the `reason` command to add it"
|
||
msgstr "**Motivo:** Use o comando `reason` para adicioná-lo"
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:398
|
||
msgid "Unknown"
|
||
msgstr "Desconhecido"
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:402 redbot/core/modlog.py:424
|
||
#: redbot/core/modlog.py:439
|
||
msgid "Deleted User."
|
||
msgstr "Usuário excluído."
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:476
|
||
msgid "Deleted or archived thread ({thread_id}) in {channel_name}"
|
||
msgstr "Tópico excluído ou arquivado ({thread_id}) em {channel_name}"
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:480
|
||
msgid "Thread {thread_id} in {channel_id} (deleted)"
|
||
msgstr "Tópico {thread_id} em {channel_id} (excluído)"
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:484
|
||
msgid "{channel_id} (deleted)"
|
||
msgstr "{channel_id} (excluído)"
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:489
|
||
msgid "Thread {thread_name} in {channel_name}"
|
||
msgstr "Tópico {thread_name} em {channel_name}"
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:493
|
||
msgid "Thread {thread_name} in {channel_id} (deleted)"
|
||
msgstr "Tópico {thread_name} em {channel_id} (excluído)"
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:499 redbot/core/modlog.py:527
|
||
msgid "Reason:"
|
||
msgstr "Motivo:"
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:513
|
||
msgid "Moderator"
|
||
msgstr "Moderador(a)"
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:515
|
||
msgid "Until"
|
||
msgstr "Até"
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:516
|
||
msgid "Duration"
|
||
msgstr "Duração"
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:518
|
||
msgid "Channel"
|
||
msgstr "Canal"
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:520
|
||
msgid "Amended by"
|
||
msgstr "Corrigido por"
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:522
|
||
msgid "Last modified at"
|
||
msgstr "Última modificação em"
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:542
|
||
msgid "User:"
|
||
msgstr "Usuário:"
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:543
|
||
msgid "Moderator:"
|
||
msgstr "Moderador:"
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:546
|
||
msgid "Until:"
|
||
msgstr "Até:"
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:546
|
||
msgid "Duration:"
|
||
msgstr "Duração:"
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:549 redbot/core/modlog.py:551
|
||
msgid "Channel:"
|
||
msgstr "Canal:"
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:553
|
||
msgid "Amended by:"
|
||
msgstr "Corrigido por:"
|
||
|
||
#: redbot/core/modlog.py:555
|
||
msgid "Last modified at:"
|
||
msgstr "Última modificação em:"
|
||
|
||
#: redbot/core/tree.py:275
|
||
msgid "Command not found."
|
||
msgstr "Comando não encontrado."
|
||
|
||
#: redbot/core/tree.py:339
|
||
msgid "You are not permitted to use this command."
|
||
msgstr "Você não tem permissão para usar esse comando."
|
||
|
||
#: redbot/core/tree.py:366
|
||
msgid "This channel or server is ignored."
|
||
msgstr "Este canal ou servidor é ignorado."
|
||
|
||
#: redbot/core/tree.py:373
|
||
msgid "You are not permitted to use commands because of an allowlist or blocklist."
|
||
msgstr "Você não tem permissão para usar comandos devido a uma lista de permissões ou lista de bloqueio."
|
||
|