mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-12-10 11:22:31 -05:00
4be15c9832
Automated Crowdin downstream Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
354 lines
13 KiB
Plaintext
354 lines
13 KiB
Plaintext
msgid ""
|
|
msgstr ""
|
|
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
|
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 01:21+0000\n"
|
|
"Last-Translator: \n"
|
|
"Language-Team: Swedish\n"
|
|
"MIME-Version: 1.0\n"
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
"Generated-By: redgettext 3.4.2\n"
|
|
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
|
"X-Crowdin-Project: red-discordbot\n"
|
|
"X-Crowdin-Project-ID: 289505\n"
|
|
"X-Crowdin-Language: sv-SE\n"
|
|
"X-Crowdin-File-ID: 42\n"
|
|
"Language: sv_SE\n"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:19
|
|
msgid "I attempted to do something that Discord denied me permissions for. Your command failed to successfully complete."
|
|
msgstr "Jag försökte göra något som Discord nekade mig behörighet till. Ditt kommando kunde inte slutföras."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:24
|
|
msgid "I can not give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "Jag kan inte ge {role.name} till {member.display_name} eftersom den rollen är högre än eller lika med min högsta roll i Discord-hierarkin."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:30
|
|
msgid "I can not remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to my highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "Jag kan inte ta bort {role.name} från {member.display_name} eftersom den rollen är högre än eller lika med min högsta roll i Discord-hierarkin."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:36
|
|
msgid "I can not edit {role.name} because that role is higher than my or equal to highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "Jag kan inte redigera {role.name} eftersom den rollen är högre än min eller lika med högsta roll i Discord-hierarkin."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:42
|
|
msgid "I can not let you give {role.name} to {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "Jag kan inte låta dig ge {role.name} till {member.display_name} eftersom den rollen är högre än eller lika med din högsta roll i Discord-hierarkin."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:48
|
|
msgid "I can not let you remove {role.name} from {member.display_name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "Jag kan inte låta dig ta bort {role.name} från {member.display_name} eftersom den rollen är högre än eller lika med din högsta roll i Discord-hierarkin."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:54
|
|
msgid "I can not let you edit {role.name} because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "Jag kan inte låta dig redigera {role.name} eftersom den rollen är högre än eller lika med din högsta roll i Discord-hierarkin."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:60
|
|
msgid "I need the \"Manage Roles\" permission to do that."
|
|
msgstr "Jag behöver behörigheten \"Hantera roller\" för att göra det."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:62
|
|
msgid "I am already announcing something. If you would like to make a different announcement please use `{prefix}announce cancel` first."
|
|
msgstr "Jag tillkännager redan något. Om du vill göra ett annat tillkännagivande, vänligen använd `{prefix}announce cancel` först."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:72
|
|
#, docstring
|
|
msgid "A collection of server administration utilities."
|
|
msgstr "En samling administrationsverktyg för servern."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:158
|
|
msgid "{member.display_name} already has the role {role.name}."
|
|
msgstr "{member.display_name} har redan rollen {role.name}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:178
|
|
msgid "I successfully added {role.name} to {member.display_name}"
|
|
msgstr "Jag lyckades lägga till {role.name} till {member.display_name}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:188
|
|
msgid "{member.display_name} does not have the role {role.name}."
|
|
msgstr "{member.display_name} har inte rollen {role.name}."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:208
|
|
msgid "I successfully removed {role.name} from {member.display_name}"
|
|
msgstr "Jag lyckades ta bort {role.name} från {member.display_name}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:219
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Add a role to a user.\n\n"
|
|
" Use double quotes if the role contains spaces.\n"
|
|
" If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Lägg till en roll till en användare.\n\n"
|
|
" Använd dubbla citat om rollen innehåller mellanslag.\n"
|
|
" Om användaren lämnas tom används som standard skaparen av kommandot.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:235
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Remove a role from a user.\n\n"
|
|
" Use double quotes if the role contains spaces.\n"
|
|
" If user is left blank it defaults to the author of the command.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Ta bort en roll från en användare.\n\n"
|
|
" Använd dubbla citat om rollen innehåller mellanslag.\n"
|
|
" Om användaren lämnas tom är det standard för skaparen av kommandot.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:249
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Edit role settings."
|
|
msgstr "Redigera rollinställningar."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:256
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Edit a role's colour.\n\n"
|
|
" Use double quotes if the role contains spaces.\n"
|
|
" Colour must be in hexadecimal format.\n"
|
|
" [Online colour picker](http://www.w3schools.com/colors/colors_picker.asp)\n\n"
|
|
" Examples:\n"
|
|
" `[p]editrole colour \"The Transistor\" #ff0000`\n"
|
|
" `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Redigera en rolls färg.\n\n"
|
|
" Använd dubbla citat om rollen innehåller mellanslag.\n"
|
|
" Färgen måste vara i hexadecimalt format.\n"
|
|
" [Online färgväljare] (http://www.w3schools. om/colors/colors_picker. sp)\n\n"
|
|
" Exempel:\n"
|
|
" `[p]editrole colour \"The Transistor\" #ff0000`\n"
|
|
" `[p]editrole colour Test #ff9900`\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:285 redbot/cogs/admin/admin.py:318
|
|
msgid "Done."
|
|
msgstr "Klart."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:289
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Edit a role's name.\n\n"
|
|
" Use double quotes if the role or the name contain spaces.\n\n"
|
|
" Example:\n"
|
|
" `[p]editrole name \"The Transistor\" Test`\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Redigera en rolls namn.\n\n"
|
|
" Använd dubbla citat om rollen eller namnet innehåller mellanslag.\n\n"
|
|
" Exempel:\n"
|
|
" `[p]editrole name \"The Transistor\" Test`\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:323
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Announce a message to all servers the bot is in."
|
|
msgstr "Meddela ett meddelande till alla servrar som botten är i."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:330
|
|
msgid "The announcement has begun."
|
|
msgstr "Tillkännagivandet har börjat."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:337
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Cancel a running announce."
|
|
msgstr "Avbryt en löpande avisering."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:339
|
|
msgid "There is no currently running announcement."
|
|
msgstr "Det finns inget aktivt meddelande för närvarande."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:342
|
|
msgid "The current announcement has been cancelled."
|
|
msgstr "Det aktuella meddelandet har avbrutits."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:348
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Change how announcements are sent in this guild."
|
|
msgstr "Ändra hur meddelanden skickas i detta gille."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:353
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Change the channel where the bot will send announcements."
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:356
|
|
msgid "The announcement channel has been set to {channel.mention}"
|
|
msgstr "Tillkännagivandekanalen har satts till {channel.mention}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:361
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Unsets the channel for announcements."
|
|
msgstr "Inaktiverar kanalen för meddelanden."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:386
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Add or remove a selfrole from yourself.\n\n"
|
|
" Server admins must have configured the role as user settable.\n"
|
|
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Lägg till eller ta bort en självroll från dig själv.\n\n"
|
|
" Serveradministratörer måste ha konfigurerat rollen som användarinställbar.\n"
|
|
" OBS: Rollen är skiftlägeskänslig!\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:399
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Add a selfrole to yourself.\n\n"
|
|
" Server admins must have configured the role as user settable.\n"
|
|
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Lägg till en självroll till dig själv.\n\n"
|
|
" Serveradministratörer måste ha konfigurerat rollen som användarinställbar.\n"
|
|
" OBS: Rollen är skiftlägeskänslig!\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:410
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Remove a selfrole from yourself.\n\n"
|
|
" Server admins must have configured the role as user settable.\n"
|
|
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Ta bort en självroll från dig själv.\n\n"
|
|
" Serveradministratörer måste ha konfigurerat rollen som användarinställbar.\n"
|
|
" OBS: Rollen är skiftlägeskänslig!\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:421
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Lists all available selfroles.\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Listar alla tillgängliga självroller.\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:431
|
|
msgid "Available Selfroles:\n"
|
|
"{selfroles}"
|
|
msgstr "Tillgängliga Selfroles:\n"
|
|
"{selfroles}"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:437
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Manage selfroles."
|
|
msgstr "Hantera självroller."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:442
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Add a role, or a selection of roles, to the list of available selfroles.\n\n"
|
|
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Lägg till en roll eller ett urval av roller till listan över tillgängliga självroller.\n\n"
|
|
" OBS: Rollen är skiftlägeskänslig!\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:451
|
|
msgid "I cannot let you add {role.name} as a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "Jag kan inte låta dig lägga till {role.name} som en självroll eftersom den rollen är högre än eller lika med din högsta roll i Discord-hierarkin."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:461
|
|
msgid "The role \"{role.name}\" is already a selfrole."
|
|
msgstr "Rollen \"{role.name}\" är redan en självroll."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:467
|
|
msgid "Added {count} selfroles."
|
|
msgstr "Lade till {count} självroller."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:469
|
|
msgid "Added 1 selfrole."
|
|
msgstr "Lade till 1 självroll."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:475
|
|
#, docstring
|
|
msgid "\n"
|
|
" Remove a role, or a selection of roles, from the list of available selfroles.\n\n"
|
|
" NOTE: The role is case sensitive!\n"
|
|
" "
|
|
msgstr "\n"
|
|
" Ta bort en roll eller ett urval av roller från listan över tillgängliga självroller.\n\n"
|
|
" OBS: Rollen är skiftlägeskänslig!\n"
|
|
" "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:484
|
|
msgid "I cannot let you remove {role.name} from being a selfrole because that role is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "Jag kan inte låta dig ta bort {role.name} från att vara en självroll eftersom den rollen är högre än eller lika med din högsta roll i Discord-hierarkin."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:494
|
|
msgid "Removed {count} selfroles."
|
|
msgstr "Tog bort {count} självroller."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:496
|
|
msgid "Removed 1 selfrole."
|
|
msgstr "Tog bort 1 självroll."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:502
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Clear the list of available selfroles for this server."
|
|
msgstr "Rensa listan över tillgängliga självroller för denna server."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:506
|
|
msgid "There are currently no selfroles."
|
|
msgstr "Det finns för närvarande inga självroller."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:509
|
|
msgid "Are you sure you want to clear this server's selfrole list?"
|
|
msgstr "Är du säker på att du vill rensa serverns självrollista?"
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:515
|
|
msgid "You took too long to respond."
|
|
msgstr "Du tog för lång tid att svara."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:524
|
|
msgid "I cannot clear the selfroles because the selfrole '{role.name}' is higher than or equal to your highest role in the Discord hierarchy."
|
|
msgstr "Jag kan inte rensa självrollerna eftersom självrollen'{role.name}' är högre än eller lika med din högsta roll i Discord-hierarkin."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:530
|
|
msgid "Selfrole list cleared."
|
|
msgstr "Självrollistan rensad."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:532
|
|
msgid "No changes have been made."
|
|
msgstr "Inga ändringar har gjorts."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:537
|
|
#, docstring
|
|
msgid "Lock a bot to its current servers only."
|
|
msgstr "Lås en bot till sina nuvarande servrar."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:542
|
|
msgid "The bot is no longer serverlocked."
|
|
msgstr "Botten är inte längre serverlåst."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/admin.py:544
|
|
msgid "The bot is now serverlocked."
|
|
msgstr "Botten är nu serverlåst."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/announcer.py:68
|
|
msgid "I could not announce to the following server: "
|
|
msgstr "Jag kunde inte meddela till följande server: "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/announcer.py:70
|
|
msgid "I could not announce to the following servers: "
|
|
msgstr "Jag kunde inte meddela till följande servrar: "
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/converters.py:12
|
|
msgid "The Admin cog is not loaded."
|
|
msgstr "Admin cog är inte laddad."
|
|
|
|
#: redbot/cogs/admin/converters.py:21
|
|
msgid "The role \"{role_name}\" is not a valid selfrole."
|
|
msgstr "Rollen \"{role_name}\" är inte en giltig självroll."
|
|
|