[3.4] [i18n] Automated Crowdin downstream (#5339)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

redbot/cogs/warnings/locales/nb-NO.po

@@ -105,7 +105,9 @@ msgstr "Jeg kommer ikke til å oppgi navnet på moderator som ga advarsel ved se
 msgid "Set the channel where warnings should be sent to.\n"
 "        Leave empty to use the channel `[p]warn` command was called in.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Angi kanalen hvor advarsler skal sendes til.\n"
+"        La stå tom for å bruke kanalen `[p]warn` kommandoen ble kalt inn.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:165
 msgid "The warn channel has been set to {channel}."
@@ -142,14 +144,23 @@ msgid "Manage automated actions for Warnings.\n"
 "        user is warned enough so that their points go over this\n"
 "        threshold, the action will be executed.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Administrer automatiserte handlinger for advarsler.\n"
+"        Handlinger er i det vesentlige kommandoen makroer. Alle kommandoer kan kjøres\n"
+"        når handlingen først aktiveres, og/eller når handlingen\n"
+"        er løftet.\n"
+"        Handlinger må angis som et navn og en punktterskel. Når en\n"
+"        bruker er advart nok slik at deres poeng går over denne\n"
+"        terskelen handlingen vil bli utført.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:206
 #, docstring
 msgid "Create an automated action.\n"
 "        Duplicate action names are not allowed.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Opprette en automatisk handling.\n"
+"        Dupliserte handlingsnavn er ikke tillatt.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:226
 msgid "Duplicate action name found!"
@@ -174,7 +185,10 @@ msgid "Manage warning reasons.\n"
 "        Reasons must be given a name, description and points value. The\n"
 "        name of the reason must be given when a user is warned.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Behandle advarselsgrunner.\n"
+"        Årsaker må gis et navn, beskrivelse og poengverdi.\n"
+"        navnet på grunnen må oppgis når en bruker blir advart.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:268
 #, docstring
@@ -263,7 +277,12 @@ msgid "Warn the user for the specified reason.\n"
 "        `<reason>` is reason for the warning. This can be a registered reason,\n"
 "        or a custom reason if ``[p]warningset allowcustomreasons`` is set.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Advar brukeren av en gitt grunn.\n"
+"        `<points>` antall poeng advarselen skal være for. Hvis ingen nummer oppgis\n"
+"        1 poeng vil det bli gitt. Forhåndsangi advarsler, se bort fra dette.\n"
+"        `<reason>` er grunn for advarselen. Dette kan være en grunn til å registrere\n"
+"        eller en egendefinert årsak hvis ``[p]warningset allowcustomreasons`` er satt.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:379
 msgid "You cannot warn yourself."
@@ -287,7 +306,7 @@ msgstr "Det er ikke en registrert grunn!"
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:399
 msgid "You cannot apply negative points."
-msgstr ""
+msgstr "Du kan ikke legge til negative punkter."
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:413
 msgid "Do `{prefix}warningset allowcustomreasons true` to enable custom reasons."

redbot/cogs/warnings/locales/ru-RU.po

@@ -17,11 +17,11 @@ msgstr ""
 
 #: redbot/cogs/warnings/helpers.py:72
 msgid "I could not find a command from that input!"
-msgstr "Я не могу найти команду с этого входа!"
+msgstr "Я не могу найти команду с таким названием!"
 
 #: redbot/cogs/warnings/helpers.py:77
 msgid "That command requires bot owner. I can't allow you to use that for an action"
-msgstr "Необходимо быть владельцем бота. Я не могу вам разрешить это действие"
+msgstr "Эта команда требует роль владельца/со-владельца. Я не могу дать вам возможность ею воспользоваться"
 
 #: redbot/cogs/warnings/helpers.py:86
 msgid "Enter the command to be run when the user **exceeds the points for this action to occur.**\n"
@@ -31,13 +31,13 @@ msgid "Enter the command to be run when the user **exceeds the points for this a
 "Please wait 15 seconds before entering your response."
 msgstr "Введите команду, которая будет выполняться, когда пользователь **превысит пункты для выполнения этого действия.**.\n"
 "**Если вы не хотите, чтобы команда выполнялась, введите** `none`.\n\n"
-"Введите все точно так же, как если бы вы действительно пытались выполнить команду, только не ставьте префикс и используйте `{user}` вместо любых аргументов пользователя/члена.\n\n"
+"Введите все точно так же, как если бы вы действительно пытались выполнить команду, только не ставьте префикс и используйте `{user}` вместо любых аргументов пользователя/участника.\n\n"
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Введенная команда будет выполнена без учета проверок и тайм-аутов. Команды, требующие указания владельца бота, запрещены по соображениям безопасности.\n\n"
-"Пожалуйста, подождите 15 секунд перед вводом ответа."
+"Пожалуйста, подождите 15 секунд перед вводом своего ответа."
 
 #: redbot/cogs/warnings/helpers.py:99 redbot/cogs/warnings/helpers.py:143
 msgid "You may enter your response now."
-msgstr "Вам необходимо написать ответ сейчас."
+msgstr "Вы можете написать свой ответ сейчас."
 
 #: redbot/cogs/warnings/helpers.py:128
 msgid "Enter the command to be run when the user **returns to a value below the points for this action to occur.** Please note that this is intended to be used for reversal of the action taken when the user exceeded the action's point value.\n"
@@ -45,16 +45,16 @@ msgid "Enter the command to be run when the user **returns to a value below the
 "Enter it exactly as you would if you were actually trying to run the command, except don't put a prefix and use `{user}` in place of any user/member arguments\n\n"
 "WARNING: The command entered will be run without regard to checks or cooldowns. Commands requiring bot owner are not allowed for security reasons.\n\n"
 "Please wait 15 seconds before entering your response."
-msgstr "Введите команду, которая будет выполняться, когда пользователь **возвращается к значению ниже очков для выполнения этого действия.** Обратите внимание, что эта команда предназначена для отмены действия, предпринятого, когда пользователь превысил значение очков действия.\n"
+msgstr "Введите команду, которая будет выполняться, когда пользователь **возвращается к значению, ниже очков для выполнения этого действия.** Обратите внимание, что эта команда предназначена для отмены действия, предпринятого, когда пользователь превысил значение очков действия.\n"
 "**Если вы не хотите, чтобы команда выполнялась при сбросе очков, введите** `none`.\n\n"
-"Введите все точно так же, как если бы вы действительно пытались выполнить команду, только не ставьте префикс и используйте `{user}` вместо любых аргументов пользователя/члена.\n\n"
+"Введите все точно так же, как если бы вы действительно пытались выполнить команду, только не ставьте префикс и используйте `{user}` вместо любых аргументов пользователя/участника.\n\n"
 "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ: Введенная команда будет выполнена без учета проверок и тайм-аутов. Команды, требующие указания владельца бота, запрещены по соображениям безопасности.\n\n"
-"Пожалуйста, подождите 15 секунд перед вводом ответа."
+"Пожалуйста, подождите 15 секунд перед вводом своего ответа."
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:30
 #, docstring
 msgid "Warn misbehaving users and take automated actions."
-msgstr "Предупреждать плохо ведущих себя пользователей и предпринимайте автоматизированные действия."
+msgstr "Предупреждать плохо ведущих себя пользователей и предпринимать автоматизированные действия."
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:113
 #, docstring
@@ -81,24 +81,24 @@ msgstr "Укажите, следует ли отправлять предупр
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:133
 msgid "I will now try to send warnings to users DMs."
-msgstr "Теперь я постараюсь отправлять предупреждения в DMs пользователей."
+msgstr "Теперь я постараюсь отправлять предупреждения в личные сообщения пользователей."
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:135
 msgid "Warnings will no longer be sent to users DMs."
-msgstr "Предупреждения больше не будут отправляться в DMs пользователей."
+msgstr "Предупреждения больше не будут отправляться в личные сообщения пользователей."
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:140
 #, docstring
 msgid "Decide whether the name of the moderator warning a user should be included in the DM to that user."
-msgstr "Определяет, будет ли имя модератора, предупреждающего пользователя, в ЛС к этому пользователю."
+msgstr "Определяет, будет ли отображаться имя модератора, предупреждающего пользователя, прикрепляться к личному сообщению отправленному этому пользователю."
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:144
 msgid "I will include the name of the moderator who issued the warning when sending a DM to a user."
-msgstr "Я добавлю имя модератора, который выпустил предупреждение при отправке ЛС пользователю."
+msgstr "Теперь Я буду добавлять имя модератора, который выдал предупреждение в сообщение при отправке пользователю."
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:150
 msgid "I will not include the name of the moderator who issued the warning when sending a DM to a user."
-msgstr "Я не буду указывать имя модератора, вынесшего предупреждение, при отправке ЛС пользователю."
+msgstr "Теперь Я не буду указывать имя модератора, выдавшего предупреждение, при отправке сообщения пользователю."
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:158
 #, docstring
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Устанавливает канал, на который должны
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:165
 msgid "The warn channel has been set to {channel}."
-msgstr "Предупреждающий канал был установлен в {channel}."
+msgstr "Канал с предупреждениями установлен на {channel}."
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:169 redbot/cogs/warnings/warnings.py:185
 msgid "Warnings will now be sent in the channel command was used in."
@@ -123,12 +123,12 @@ msgid "\n"
 "        Set if warnings should be sent to a channel set with `[p]warningset warnchannel`.\n"
 "        "
 msgstr "\n"
-"        Установить, следует ли отправлять предупреждения на канал, заданный с помощью `[p]warningset warnchannel`.\n"
+"        Активируйте, следует ли отправлять предупреждения на канал, заданный с помощью `[p]warningset warnchannel`.\n"
 "        "
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:182
 msgid "Warnings will now be sent to {channel}."
-msgstr "Предупреждения будут отправлены на {channel}."
+msgstr "Предупреждения теперь будут отправляться на {channel}."
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:187
 msgid "Toggle channel has been disabled."
@@ -336,7 +336,7 @@ msgstr "{user} был предупрежден."
 msgid "{reason}\n\n"
 "Use `{prefix}unwarn {user} {message}` to remove this warning."
 msgstr "{reason}\n\n"
-"Используйте `{prefix}предупредить {user} {message}` для удаления этого предупреждения."
+"Используйте `{prefix}предупредить {user} {message}` чтобы удалить это предупреждение."
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:496
 msgid "{description}\n"
@@ -363,11 +363,11 @@ msgstr "Неизвестный модератор ({})"
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:541 redbot/cogs/warnings/warnings.py:577
 msgid "{num_points} point warning {reason_name} issued by {user} for {description}\n"
-msgstr "Предупреждение о {num_points} {reason_name} от {user} для {description}\n"
+msgstr "{num_points} баллов за предупреждение {reason_name} выданное пользователем {user} за {description}\n"
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:552 redbot/cogs/warnings/warnings.py:588
 msgid "Warnings for {user}"
-msgstr "Предупреждения для {user}"
+msgstr "Предупреждения {user}"
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:560
 #, docstring
@@ -381,11 +381,11 @@ msgstr "У вас нет предупреждений!"
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:602
 #, docstring
 msgid "Remove a warning from a user."
-msgstr "Удалить предупреждение пользователя."
+msgstr "Убрать предупреждение у пользователя."
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:615
 msgid "You cannot remove warnings from yourself."
-msgstr "Вы не можете удалить предупреждения от себя."
+msgstr "Вы не можете убрать предупреждения с себя."
 
 #: redbot/cogs/warnings/warnings.py:622
 msgid "That warning doesn't exist!"