mirror of
https://github.com/Cog-Creators/Red-DiscordBot.git
synced 2025-12-19 07:42:32 -05:00
[3.4] Automated Crowdin downstream (#6088)
Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
github-actions[bot]
committed by
GitHub
GitHub
parent
455d2fdf7a
commit
9f4202bea3
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: red-discordbot\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2022-04-03 01:21+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2023-04-17 21:34+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: \n"
|
||||
"Language-Team: French\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -38,20 +38,20 @@ msgstr "Êtes-vous certain de vouloir supprimer {number} messages ?"
|
||||
msgid "Cancelled."
|
||||
msgstr "Annulé."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:143
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:147
|
||||
msgid "1 message was deleted."
|
||||
msgstr "1 message a été supprimé."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:146
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:150
|
||||
msgid "{num} messages were deleted."
|
||||
msgstr "{num} messages ont été supprimés."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:169
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:174
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Base command for deleting messages."
|
||||
msgstr "Commande de base pour supprimer les messages."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:179
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:184
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Delete the last X messages matching the specified text in the current channel.\n\n"
|
||||
" Example:\n"
|
||||
@@ -69,7 +69,7 @@ msgstr "Supprime les X derniers messages correspondant au texte spécifié dans
|
||||
" - `<number>` Le nombre maximum de messages à nettoyer. Doit être un nombre entier positif.\n"
|
||||
" - `<delete_pinned>` Le fait de supprimer ou non les messages épinglés. La valeur par défaut est False "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:239
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:244
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Delete the last X messages from a specified user in the current channel.\n\n"
|
||||
" Examples:\n"
|
||||
@@ -90,7 +90,7 @@ msgstr "Supprime les X derniers messages d'un utilisateur spécifié dans le can
|
||||
" - `<delete_pinned>` Le fait de supprimer ou non les messages épinglés. La valeur par défaut est False\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:309
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:314
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Delete all messages after a specified message.\n\n"
|
||||
" To get a message id, enable developer mode in Discord's\n"
|
||||
@@ -111,11 +111,11 @@ msgstr "Supprime tous les messages après un message spécifié.\n\n"
|
||||
" - `<delete_pinned>` Le fait de supprimer ou non les messages épinglés. La valeur par défaut est False\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:330 redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:385
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:335 redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:390
|
||||
msgid "Message not found."
|
||||
msgstr "Message introuvable."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:363
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:368
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Deletes X messages before the specified message.\n\n"
|
||||
" To get a message id, enable developer mode in Discord's\n"
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr "Supprime X messages avant le message spécifié.\n\n"
|
||||
" - `<number>` Le nombre maximum de messages à nettoyer. Doit être un nombre entier positif.\n"
|
||||
" - `<delete_pinned>` Le fait de supprimer ou non les messages épinglés. La valeur par défaut est False "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:419
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:424
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Delete the messages between Message One and Message Two, providing the messages IDs.\n\n"
|
||||
" The first message ID should be the older message and the second one the newer.\n\n"
|
||||
@@ -158,7 +158,7 @@ msgstr "Supprime les messages situés entre le message un et le message deux, en
|
||||
" - `<delete_pinned>` Le fait de supprimer ou non les messages épinglés. La valeur par défaut est False\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:468
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:473
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Delete the last X messages in the current channel.\n\n"
|
||||
" Example:\n"
|
||||
@@ -175,7 +175,7 @@ msgstr "Supprime les X derniers messages dans le canal actuel.\n\n"
|
||||
" - `<delete_pinned>` Le fait de supprimer ou non les messages épinglés. La valeur par défaut est False\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:507
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:512
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Clean up command messages and messages from the bot in the current channel.\n\n"
|
||||
" Can only cleanup custom commands and alias commands if those cogs are loaded.\n\n"
|
||||
@@ -190,7 +190,7 @@ msgstr "Nettoie les messages de commande et les messages du bot dans le canal ac
|
||||
" - `<delete_pinned>` Le fait de supprimer ou non les messages épinglés. La valeur par défaut est False\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:596
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:601
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Clean up messages owned by the bot in the current channel.\n\n"
|
||||
" By default, all messages are cleaned. If a second argument is specified,\n"
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Nettoie les messages appartenant au bot dans le canal actuel.\n\n"
|
||||
" - `<match_pattern>` Le texte que les messages doivent contenir pour être supprimés. Utilisez \"\" pour ne pas le faire.\n"
|
||||
" - `<delete_pinned>` Le fait de supprimer ou non les messages épinglés. La valeur par défaut est False "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:685
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:688
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Deletes duplicate messages in the channel from the last X messages and keeps only one copy.\n\n"
|
||||
" Defaults to 50.\n\n"
|
||||
@@ -229,12 +229,12 @@ msgstr "Supprime les messages dupliquées dans le salon depuis les X derniers me
|
||||
" - `<number>` Le nombre de message à vérifier comme doublon. Doit être un nombre positif.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:737
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:740
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Manage the settings for the cleanup command."
|
||||
msgstr "Gérer les paramètres de la commande de nettoyage."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:743
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:746
|
||||
#, docstring
|
||||
msgid "Toggle clean up notification settings.\n\n"
|
||||
" When enabled, a message will be sent per cleanup, showing how many messages were deleted.\n"
|
||||
@@ -245,23 +245,15 @@ msgstr "Suivi des paramètres de notification de nettoyage.\n\n"
|
||||
" Ce message sera supprimé après 5 secondes.\n"
|
||||
" "
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:751
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:754
|
||||
msgid "I will no longer notify of message deletions."
|
||||
msgstr "Je ne notifierai plus la suppression des messages."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:754
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/cleanup.py:757
|
||||
msgid "I will now notify of message deletions."
|
||||
msgstr "Je vais maintenant notifier la suppression des messages."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:17
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:14
|
||||
msgid "{} doesn't look like a valid message ID."
|
||||
msgstr "{} ne ressemble pas à un ID de message valide."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:29
|
||||
msgid "{arg} is not an integer."
|
||||
msgstr "{arg} n'est pas un nombre."
|
||||
|
||||
#: redbot/cogs/cleanup/converters.py:31
|
||||
msgid "{arg} is not a positive integer."
|
||||
msgstr "{arg} n'est pas un nombre positif."
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user