[3.4] Update Lavalink.jar, Red-Lavalink and make changes to support it (#5474) (#5505)

* Lavalink error handling update

* comment typo

* address review

* Update redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py

* Bump jar version

* Bump RLL version

(cherry picked from commit c49d0ec9d3)

Co-authored-by: aikaterna <20862007+aikaterna@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: jack1142 <6032823+jack1142@users.noreply.github.com>

Co-authored-by: aikaterna <20862007+aikaterna@users.noreply.github.com>
Co-authored-by: jack1142 <6032823+jack1142@users.noreply.github.com>

redbot/cogs/audio/core/events/lavalink.py

@@ -287,7 +287,9 @@ class LavalinkEvents(MixinMeta, metaclass=CompositeMetaClass):
                         embed = discord.Embed(
                             title=_("Track Error"),
                             colour=await self.bot.get_embed_color(message_channel),
-                            description="{}\n{}".format(extra.replace("\n", ""), description),
+                            description="{}\n{}".format(
+                                extra["message"].replace("\n", ""), description
+                            ),
                         )
                         if current_id:
                             asyncio.create_task(

redbot/cogs/audio/manager.py

@@ -23,8 +23,8 @@ from .utils import task_callback
 
 _ = Translator("Audio", pathlib.Path(__file__))
 log = logging.getLogger("red.Audio.manager")
-JAR_VERSION: Final[str] = "3.3.2.3"
-JAR_BUILD: Final[int] = 1239
+JAR_VERSION: Final[str] = "3.4.0"
+JAR_BUILD: Final[int] = 1275
 LAVALINK_DOWNLOAD_URL: Final[str] = (
     "https://github.com/Cog-Creators/Lavalink-Jars/releases/download/"
     f"{JAR_VERSION}_{JAR_BUILD}/"

setup.cfg

@@ -66,7 +66,7 @@ install_requires =
     python-Levenshtein-wheels==0.13.2
     pytz==2021.1
     PyYAML==5.4.1
-    Red-Lavalink==0.8.1
+    Red-Lavalink==0.9.0
     rich==10.9.0
     schema==0.7.4
     six==1.16.0