Version bump to 3.5.25.dev1 (#6691)

Co-authored-by: github-actions[bot] <41898282+github-actions[bot]@users.noreply.github.com>

CHANGES.rst

@@ -1,5 +1,48 @@
 .. Red changelogs
 
+Redbot 3.5.24 (2026-03-06)
+==========================
+
+| Thanks to all these amazing people who contributed to this release:
+| :ghuser:`aikaterna`, :ghuser:`EternalllZM`, :ghuser:`Flame442`, :ghuser:`Jackenmen`, :ghuser:`Kowlin`
+
+Read before updating
+--------------------
+
+#. `The 3.5.23 changelog's <redbot-3-5-23-2026-03-04>` **"Read before updating"** section has been updated with further information about Red's Audio cog no longer supporting Java 11. If you use the Audio cog, please read that section again. Note that Red 3.5.24 supports Java 21 in addition to Java 17 as well.
+
+#. Information for Audio users that are using an external Lavalink instance (if you don't know what that is, you should skip this point):
+
+    Red 3.5.24 uses a new Lavalink jar that you will need to manually update from `our GitHub <https://github.com/Cog-Creators/Lavalink-Jars/releases/tag/3.7.13%2Bred.3>`__.
+
+    Note that Lavalink now requires Java 17 or newer.
+
+End-user changelog
+------------------
+
+Changes
+*******
+
+- **Core** - The bot will no longer wait for the update check to finish before finishing the bot startup (:issue:`6687`)
+- **Core - Command-line Interfaces** - Added new ``--no-debug/--no-verbose`` flag allowing to reset the verbosity level set by the ``-v/--verbose/--debug`` flags used earlier in the argument list (:issue:`6680`)
+- **Cogs - Audio** - The cog can now be used with Java 21 (:issue:`6681`)
+
+Fixes
+*****
+
+- |cool| **Cogs - Audio** - Fixed issues with the cog not working on Linux aarch64 systems with a 16k page size kernel (as seen on Raspberry Pi OS ran on Raspberry Pi 5) (:issue:`6683`, :issue:`6688`)
+- **Cogs - Audio** - The cog will now correctly error about Java 11 being unsupported instead of trying to redownload Lavalink.jar repeatedly a few times (:issue:`6681`)
+
+Documentation changes
+---------------------
+
+- Updated the Audio cog documentation, command help, and errors to reflect that Java 11 is no longer supported
+- Updated `the 3.5.23 changelog <redbot-3-5-23-2026-03-04>` to include information about Java 11 no longer being supported
+
+----
+
+.. _redbot-3-5-23-2026-03-04:
+
 Redbot 3.5.23 (2026-03-04)
 ==========================
 
@@ -9,6 +52,14 @@ Redbot 3.5.23 (2026-03-04)
 Read before updating
 --------------------
 
+#. Red's Audio cog now requires Java 17 to be present on the system. Java 11 is no longer supported.
+
+   All of the install guides for the systems that we currently support already provided instructions to install Java 17,
+   so if you installed Red somewhat recently, you should already be set.
+
+   If you see an error about using the wrong Java version, you can install the right Java version
+   by following the **"Installing the pre-requirements"** section of our install guide for your operating system.
+
 #. We are planning to remove support for Red on systems using the **armv7l** architecture in **Red 3.6.0**.
    The support for other architectures (**x86-64** and **aarch64**) will remain unchanged per our existing `end-user-guarantees`.
 
@@ -17,6 +68,9 @@ Read before updating
 #. Information for Audio users that are using an external Lavalink instance (if you don't know what that is, you should skip this point):
 
     -   Red 3.5.23 uses a new Lavalink jar that you will need to manually update from `our GitHub <https://github.com/Cog-Creators/Lavalink-Jars/releases/tag/3.7.13%2Bred.2>`__.
+
+        Note that Lavalink now requires Java 17 or newer.
+
     -   We've updated our default application.yml file and you should update your instance's ``application.yml`` accordingly.
 
         More specifically, we bumped the version of YT source plugin.
@@ -47,6 +101,7 @@ Removals
 ********
 
 - **Core - OS Support** - macOS 13 (Ventura), Fedora 41, and Raspberry Pi OS (Legacy) 11 are no longer supported as they have already reached their end of life (:issue:`6669`)
+- **Cogs - Audio** - The cog no longer supports Java 11 (:issue:`6665`)
 
 Fixes
 *****

docs/backup_red.rst

@@ -4,7 +4,7 @@
 Backing Up and Restoring Red
 ============================
 
-Red can be backed up and restored to any device as long as it is supported operating system. See page: :ref:`end-user-guarantees`.
+Red can be backed up and restored to any device as long as it is a supported operating system. See page: :ref:`end-user-guarantees`.
 
 Backup steps are to be done in order and carefully to avoid any issues.
 

docs/cog_guides/audio.rst

@@ -116,18 +116,18 @@ How can I use this playlist link with playlist commands in audio?**
     :ref:`setting up Audio for multiple bots<multibots>`. Otherwise, another process is using the 
     port, so you need to figure out what is using port 2333 and terminate/disconnect it yourself.
     
-**Q: My terminal is saying that I "must install Java 17 or 11 for Lavalink to run". How can I fix this?**
+**Q: My terminal is saying that I "must install Java 21 or 17 for Lavalink to run". How can I fix this?**
 
     You are getting this error because you have a different version of Java installed, or you don't have
-    Java installed at all. As the error states, Java 17 or 11 is required, and can be installed from
-    `here <https://adoptium.net/temurin/releases/?version=17>`__.
+    Java installed at all. As the error states, Java 21 or 17 is required, and can be installed from
+    `here <https://adoptium.net/temurin/releases/?version=21>`__.
     
-    If you have Java 17 or 11 installed, and are still getting this error, you will have to manually tell Audio where your Java install is located.
-    Use ``[p]llset java <path_to_java_17_or_11_executable>``, to make Audio launch Lavalink with a
+    If you have Java 21 or 17 installed, and are still getting this error, you will have to manually tell Audio where your Java install is located.
+    Use ``[p]llset java <path_to_java_21_or_17_executable>``, to make Audio launch Lavalink with a
     specific Java binary. To do this, you will need to locate your ``java.exe``/``java`` file
-    in your **Java 17 or 11 install**.
+    in your **Java 21 or 17 install**.
     
-    Alternatively, update your PATH settings so that Java 17 or 11 is the one used by ``java``. However,
+    Alternatively, update your PATH settings so that Java 21 or 17 is the one used by ``java``. However,
     you should confirm that nothing other than Red is running on the machine that requires Java.
 
 .. _queue_commands:
@@ -550,7 +550,7 @@ uses OpenJDK 17 in the managed Lavalink configuration. It can be installed by ru
 
     sudo apt install openjdk-17-jre-headless -y
 
-Otherwise, Lavalink works well with most versions of Java 11, 13, 15, 16, 17, and 18. Azul 
+Otherwise, Lavalink works well with most versions of Java 17 and higher. Azul 
 Zulu builds are suggested, see `here <https://github.com/lavalink-devs/Lavalink/#requirements>`__ for more information.
 
 ^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^^
@@ -3651,7 +3651,7 @@ This command shouldn't need to be used most of the time,
 and is only useful if the host machine has conflicting Java versions.
 
 If changing this make sure that the Java executable you set is supported by Audio.
-The current supported versions are Java 17 and 11.
+The current supported versions are Java 21 or 17.
 
 **Arguments**
 

docs/host-list.rst

@@ -86,7 +86,7 @@ Average Providers
 | `OVH <https://us.ovhcloud.com/vps/>`_ is a company focused on providing hosting
  and cloud services with locations in Europe, North America and Asia Pacific.
 
-| `Time4VPS <https://www.time4vps.eu/>`_ is a Lithuanian VPS provider mainly focused
+| `Time4VPS <https://www.time4vps.com/>`_ is a Lithuanian VPS provider mainly focused
  on lower cost.
 
 | `GalaxyGate <https://galaxygate.net/>`_ is a VPS and dedicated server provider
@@ -113,7 +113,7 @@ Average Providers
 | `LowEndBox <http://lowendbox.com/>`_ is a website where hosting providers are
  discussed and curated, often with lower costs and less known providers.
 
-| `AlphaVps <https://alphavps.com>`_ is a Bulgaria VPS and dedicated server provider 
+| `AlphaVps <https://alphavps.com>`_ is a Bulgarian VPS and dedicated server provider 
  with locations in Los Angeles, New York, England, Germany and Bulgaria.
 
 --------------------

docs/version_guarantees.rst

@@ -59,11 +59,11 @@ Alma Linux 8                       x86-64, aarch64           2029-05-31 (`securi
 Alma Linux 9                       x86-64, aarch64           2032-05-31 (`security support <https://wiki.almalinux.org/release-notes/>`__)
 Amazon Linux 2023                  x86-64, aarch64           2028-03-15 (`end-of-life <https://docs.aws.amazon.com/linux/al2023/release-notes/support-info-by-support-statement.html#support-info-by-support-statement-eol>`__)
 Arch Linux                         x86-64                    forever (support is only provided for an up-to-date system)
-CentOS Stream 9                    x86-64, aarch64           2027-05-31 (`expected EOL <https://centos.org/stream9/#timeline>`__)
+CentOS Stream 9                    x86-64, aarch64           2027-05-31 (`Expected EOL <https://centos.org/stream9/#timeline>`__)
 Debian 12 Bookworm                 x86-64, aarch64, armv7l   2026-06-10 (`End of life <https://wiki.debian.org/DebianReleases#Production_Releases>`__)
 Fedora Linux 42                    x86-64, aarch64           2026-05-13 (`End of Life <https://fedorapeople.org/groups/schedule/f-42/f-42-key-tasks.html>`__)
 Fedora Linux 43                    x86-64, aarch64           2026-12-09 (`End of Life <https://fedorapeople.org/groups/schedule/f-43/f-43-key-tasks.html>`__)
-openSUSE Leap 15.6                 x86-64, aarch64           2025-12-31 (`end of maintenance life cycle <https://en.opensuse.org/Lifetime#openSUSE_Leap>`__)
+openSUSE Leap 15.6                 x86-64, aarch64           2025-12-31 (`end of maintenance lifecycle <https://en.opensuse.org/Lifetime#openSUSE_Leap>`__)
 openSUSE Tumbleweed                x86-64, aarch64           forever (support is only provided for an up-to-date system)
 Oracle Linux 8                     x86-64, aarch64           2029-07-31 (`End of Premier Support <https://www.oracle.com/us/support/library/elsp-lifetime-069338.pdf>`__)
 Oracle Linux 9                     x86-64, aarch64           2032-06-31 (`End of Premier Support <https://www.oracle.com/us/support/library/elsp-lifetime-069338.pdf>`__)
@@ -73,8 +73,8 @@ RHEL 8.10                          x86-64, aarch64           2029-05-31 (`End of
 RHEL 9 (latest)                    x86-64, aarch64           2032-05-31 (`End of Maintenance Support <https://access.redhat.com/support/policy/updates/errata#Life_Cycle_Dates>`__)
 RHEL 9.4                           x86-64, aarch64           2026-04-30 (`End of Extended Update Support <https://access.redhat.com/support/policy/updates/errata#Extended_Update_Support>`__)
 RHEL 9.6                           x86-64, aarch64           2027-05-31 (`End of Extended Update Support <https://access.redhat.com/support/policy/updates/errata#Extended_Update_Support>`__)
-Rocky Linux 8                      x86-64, aarch64           2029-05-31 (`(i) Planned EOL <https://rockylinux.org/download>`__)
-Rocky Linux 9                      x86-64, aarch64           2032-05-31 (`(i) Planned EOL <https://rockylinux.org/download>`__)
+Rocky Linux 8                      x86-64, aarch64           2029-05-31 (`End of Life <https://wiki.rockylinux.org/rocky/version/>`__)
+Rocky Linux 9                      x86-64, aarch64           2032-05-31 (`End of Life <https://wiki.rockylinux.org/rocky/version/>`__)
 Ubuntu 22.04 LTS                   x86-64, aarch64           2027-06-30 (`End of Standard Support <https://wiki.ubuntu.com/Releases#Current>`__)
 Ubuntu 24.04 LTS                   x86-64, aarch64           2029-06-30 (`End of Standard Support <https://wiki.ubuntu.com/Releases#Current>`__)
 ================================   =======================   ============================================================

redbot/__init__.py

@@ -339,7 +339,7 @@ def _early_init():
 
 
 # This is bumped automatically by release workflow (`.github/workflows/scripts/bump_version.py`)
-_VERSION = "3.5.23"
+_VERSION = "3.5.25.dev1"
 
 __version__, version_info = VersionInfo._get_version()
 

redbot/cogs/audio/core/utilities/locales/pt-BR.po

@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr "Não foi possível tocar a música"
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:442
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:524
 msgid "Queue size limit reached."
-msgstr ""
+msgstr "Limite da fila atingindo."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:599
@@ -63,41 +63,41 @@ msgstr "Faixa Enfileirada"
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:168
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:548
 msgid "This track is not allowed in this server."
-msgstr ""
+msgstr "Esta faixa não é permitida neste servidor."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:185
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:570
 msgid "Track exceeds maximum length."
-msgstr ""
+msgstr "Faixa excede comprimento máximo."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:200
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:602
 msgid "{time} until track playback: #{position} in queue"
-msgstr ""
+msgstr "{time} até a reprodução da faixa: #{position} na fila"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:260
 msgid "Tracks Found:"
-msgstr ""
+msgstr "Faixas Encontradas:"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:261
 msgid "search results"
-msgstr ""
+msgstr "resultados da pesquisa"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:263
 msgid "Folders Found:"
-msgstr ""
+msgstr "Pastas Encontradas:"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:264
 msgid "local folders"
-msgstr ""
+msgstr "pastas locais"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:266
 msgid "Files Found:"
-msgstr ""
+msgstr "Arquivos Encontrados:"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:267
 msgid "local tracks"
-msgstr ""
+msgstr "faixas locais"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/formatting.py:379
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:240
@@ -122,15 +122,15 @@ msgstr "Ambiente inválido"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/local_tracks.py:109
 msgid "No localtracks folder."
-msgstr ""
+msgstr "Sem pasta localtracks."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/miscellaneous.py:50
 msgid "Not enough {currency}"
-msgstr ""
+msgstr "Sem {currency} suficiente"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/miscellaneous.py:51
 msgid "{required_credits} {currency} required, but you have {bal}."
-msgstr ""
+msgstr "{required_credits} {currency} necessário, mas você possui {bal}."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:78
 msgid "music in {} servers"
@@ -140,54 +140,56 @@ msgstr "música em {} servidores"
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:139
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:144
 msgid "There's nothing in the queue."
-msgstr ""
+msgstr "Não há nada na fila."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:141
 msgid "Currently livestreaming {track}"
-msgstr ""
+msgstr "Transmitindo agora {track}"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:146
 msgid "{time} left on {track}"
-msgstr ""
+msgstr "{time} restante de {track}"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:154
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:189
 msgid "Track Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "Faixa Pulada"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:167
 msgid "Track number must be equal to or greater than 1."
-msgstr ""
+msgstr "O número da faixa deve ser igual ou maior que 1."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:173
 msgid "There are only {queuelen} songs currently queued."
-msgstr ""
+msgstr "Há apenas músicas {queuelen} na fila."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:179
 msgid "{skip_to_track} Tracks Skipped"
-msgstr ""
+msgstr "{skip_to_track} Faixas Puladas"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:235
 msgid "The owner needs to set the Spotify client ID and Spotify client secret, before Spotify URLs or codes can be used. \n"
 "See `{prefix}audioset spotifyapi` for instructions."
-msgstr ""
+msgstr "O proprietário precisa definir o ID do cliente do Spotify e o Spotify Client Secret, antes que possam ser usadas URLs ou códigos do Spotify. \n"
+"Veja `{prefix}audioset spotifyapi` para instruções."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:245
 msgid "The owner needs to set the YouTube API key before Spotify URLs or codes can be used.\n"
 "See `{prefix}audioset youtubeapi` for instructions."
-msgstr ""
+msgstr "O proprietário precisa definir a chave da API do YouTube antes que URLs ou códigos do Spotify possam ser usados.\n"
+"Veja `{prefix}audioset youtubeapi` para instruções."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:254
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:363
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:594
 msgid "Unable To Get Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível obter as faixas"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:255
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:364
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:595
 msgid "Wait until the playlist has finished loading."
-msgstr ""
+msgstr "Aguarde até que a playlist termine de carregar."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:266
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:308
@@ -203,7 +205,7 @@ msgstr "Nada encontrado."
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:607
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:640
 msgid "Track is not playable."
-msgstr ""
+msgstr "Faixa não é reproduzível."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:270
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:311
@@ -211,7 +213,7 @@ msgstr ""
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:608
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:641
 msgid "**{suffix}** is not a fully supported format and some tracks may not play."
-msgstr ""
+msgstr "**{suffix}** não é um formato totalmente suportado e algumas faixas podem não reproduzir."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:300
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:393
@@ -235,7 +237,7 @@ msgstr "A chave de API do Spotify ou segredo do cliente não foram definidos cor
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:351
 msgid "Unable To Find Tracks"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível encontrar as faixas"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:352
 msgid "This doesn't seem to be a supported Spotify URL or code."
@@ -243,26 +245,27 @@ msgstr "Isto não parece ser uma URL ou código do Spotify válido."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:378
 msgid "{query} is not an allowed query."
-msgstr ""
+msgstr "{query} não é uma solicitação permitida."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:394
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:627
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:656
 msgid "I'm unable to get a track from Lavalink node at the moment, try again in a few minutes."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível obter uma faixa do Lavalink Node no momento, tente novamente em alguns minutos."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:416
 msgid "Local tracks will not work if the `Lavalink.jar` cannot see the track.\n"
 "This may be due to permissions or because Lavalink.jar is being run in a different machine than the local tracks."
-msgstr ""
+msgstr "As faixas locais não funcionarão se o `Lavalink.jar` não conseguir ver a faixa.\n"
+"Isto pode ser devido a permissões ou porque o Lavalink.jar está sendo executado em uma máquina diferente das faixas locais."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:486
 msgid " {bad_tracks} tracks cannot be queued."
-msgstr ""
+msgstr " {bad_tracks} faixas não puderam ser adicionadas."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:492
 msgid "No Title"
-msgstr ""
+msgstr "Sem Título"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:494
 msgid "Playlist Enqueued"
@@ -270,7 +273,7 @@ msgstr "Lista de reprodução enfileirada"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:494
 msgid "Album Enqueued"
-msgstr ""
+msgstr "Álbum Adicionado"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:502
 msgid "Added {num} tracks to the queue.{maxlength_msg}"
@@ -286,25 +289,25 @@ msgstr "Nada foi encontrado"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:623
 msgid "Please wait, finding tracks..."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, aguarde, encontrando faixas..."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:629
 msgid "Getting track {num}/{total}..."
-msgstr ""
+msgstr "Obtendo faixa {num}/{total}..."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:630
 msgid "Matching track {num}/{total}..."
-msgstr ""
+msgstr "Correspondendo faixa {num}/{total}..."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:631
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:341
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:414
 msgid "Loading track {num}/{total}..."
-msgstr ""
+msgstr "Carregando faixa {num}/{total}..."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:632
 msgid "Approximate time remaining: {seconds}"
-msgstr ""
+msgstr "Tempo restante aproximado: {seconds}"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/player.py:658
 msgid "I'm unable to get a track from Lavalink at the moment, try again in a few minutes."
@@ -316,27 +319,27 @@ msgstr "A conexão foi redefinida durante o carregamento da lista de reproduçã
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:83
 msgid "You do not have the permissions to manage {name} (`{id}`) [**{scope}**]."
-msgstr ""
+msgstr "Você não tem as permissões para gerenciar {name} (`{id}`) [**{scope}**]."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:101
 msgid "You do not have the permissions to manage that playlist in {guild}."
-msgstr ""
+msgstr "Você não tem permissão para gerenciar essa playlist no {guild}."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:108
 msgid "You do not have the permissions to manage playlist owned by {user}."
-msgstr ""
+msgstr "Você não tem permissão para gerenciar a playlist de {user}."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:112
 msgid "You do not have the permissions to manage playlists in {scope} scope."
-msgstr ""
+msgstr "Você não tem as permissões para gerenciar playlists no escopo {scope}."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:116
 msgid "No access to playlist."
-msgstr ""
+msgstr "Sem acesso à playlist."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:224
 msgid "{match_count} playlists match {original_input}: Please try to be more specific, or use the playlist ID."
-msgstr ""
+msgstr "{match_count} playlists correspondem {original_input}: Por favor, tente ser mais específico, ou use o ID da playlist."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:241
 msgid "{number}.    <{playlist.name}>\n"
@@ -344,24 +347,28 @@ msgid "{number}.    <{playlist.name}>\n"
 " - ID:     < {playlist.id} >\n"
 " - Tracks: < {tracks} >\n"
 " - Author: < {author} >\n\n"
-msgstr ""
+msgstr "{number}. <{playlist.name}>\n"
+" - Escopo: < {scope} >\n"
+" - ID: < {playlist.id} >\n"
+" - Faixas: < {tracks} >\n"
+" - Autor: < {author} >\n\n"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:258
 msgid "{playlists} playlists found, which one would you like?"
-msgstr ""
+msgstr "{playlists} playlists encontradas, de qual você gostaria?"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:277
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:283
 msgid "Too many matches found and you did not select which one you wanted."
-msgstr ""
+msgstr "Muitas opções foram encontradas e você não selecionou qual você queria."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:308
 msgid "Playlists you can access in this server:"
-msgstr ""
+msgstr "Playlists que você pode acessar neste servidor:"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:314
 msgid "Playlists for {scope}:"
-msgstr ""
+msgstr "Playlists para {scope}:"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:318
 msgid "Page {page_num}/{total_pages} | {num} playlists."
@@ -370,46 +377,46 @@ msgstr ""
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:334
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:412
 msgid "Please wait, adding tracks..."
-msgstr ""
+msgstr "Por favor, aguarde, adicionando faixas..."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:361
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:464
 msgid "Empty playlist {name} (`{id}`) [**{scope}**] created."
-msgstr ""
+msgstr "Playlist vazia {name} (`{id}`) [**{scope}**] criada."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:366
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:469
 msgid "Added {num} tracks from the {playlist_name} playlist. {num_bad} track(s) could not be loaded."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionadas {num} músicas da lista {playlist_name} . Não foi possível carregar a(s) faixa(s) {num_bad}."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:371
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:474
 msgid "Added {num} tracks from the {playlist_name} playlist."
-msgstr ""
+msgstr "Adicionadas {num} músicas da lista {playlist_name}."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:375
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:478
 msgid "Playlist Saved"
-msgstr ""
+msgstr "Playlist salva"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:540
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:553
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:560
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:571
 msgid "Unable To Get Playlists"
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível obter as playlists"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:541
 msgid "I don't have permission to connect and speak in your channel."
-msgstr ""
+msgstr "Não tenho permissão para conectar e falar em seu canal."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:572
 msgid "You must be in the voice channel to use the playlist command."
-msgstr ""
+msgstr "Você deve estar no canal de voz para usar esse comando."
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:680
 msgid "the Global"
-msgstr ""
+msgstr "o Global"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:680
 msgid "Global"
@@ -417,7 +424,7 @@ msgstr "Global"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:682
 msgid "the Server"
-msgstr ""
+msgstr "o Servidor"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:682
 msgid "Server"
@@ -425,7 +432,7 @@ msgstr "Servidor"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:684
 msgid "the User"
-msgstr ""
+msgstr "o Usuário"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/playlists.py:684
 msgid "User"
@@ -433,20 +440,20 @@ msgstr "Usuário"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:40
 msgid "__Too many songs in the queue, only showing the first 500__.\n\n"
-msgstr ""
+msgstr "__Muitas músicas na fila, mostrando apenas os primeiros 500__.\n\n"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:57
 msgid "**Currently livestreaming:**\n"
-msgstr ""
+msgstr "**Transmitindo agora:**\n"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:59
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:64
 msgid "Requested by: **{user}**"
-msgstr ""
+msgstr "Solicitado por: **{user}**"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:62
 msgid "Playing: "
-msgstr ""
+msgstr "Reproduzindo: "
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:76
 msgid "requested by **{user}**\n"
@@ -454,11 +461,11 @@ msgstr ""
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:80
 msgid "Queue for __{guild_name}__"
-msgstr ""
+msgstr "Fila para __{guild_name}__"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:88
 msgid "Page {page_num}/{total_pages} | {num_tracks} tracks, {num_remaining} remaining\n"
-msgstr ""
+msgstr "Página {page_num}/{total_pages} {num_tracks} faixas, {num_remaining} restantes\n"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:97
 msgid "Auto-Play"
@@ -474,7 +481,7 @@ msgstr "Repetir"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:161
 msgid "Matching Tracks:"
-msgstr ""
+msgstr "Faixas correspondentes:"
 
 #: redbot/cogs/audio/core/utilities/queue.py:164
 msgid "Page {page_num}/{total_pages} | {num_tracks} tracks"

redbot/cogs/audio/managed_node/version_pins.py

@@ -11,9 +11,9 @@ __all__ = (
 )
 
 
-JAR_VERSION: Final[LavalinkVersion] = LavalinkVersion(3, 7, 13, red=2)
+JAR_VERSION: Final[LavalinkVersion] = LavalinkVersion(3, 7, 13, red=5)
 YT_PLUGIN_VERSION: Final[str] = "1.18.0"
 # keep this sorted from oldest to latest
-SUPPORTED_JAVA_VERSIONS: Final[Tuple[int, ...]] = (11, 17)
+SUPPORTED_JAVA_VERSIONS: Final[Tuple[int, ...]] = (17, 21)
 LATEST_SUPPORTED_JAVA_VERSION: Final = SUPPORTED_JAVA_VERSIONS[-1]
 OLDER_SUPPORTED_JAVA_VERSIONS: Final[Tuple[int, ...]] = SUPPORTED_JAVA_VERSIONS[:-1]

redbot/cogs/downloader/locales/pt-BR.po

@@ -23,16 +23,16 @@ msgstr ""
 
 #: redbot/cogs/downloader/checks.py:38
 msgid "Your response has timed out, please try again."
-msgstr ""
+msgstr "Sua resposta expirou. Por favor, tente novamente."
 
 #: redbot/cogs/downloader/converters.py:14
 #: redbot/cogs/downloader/repo_manager.py:176
 msgid "No Downloader cog found."
-msgstr ""
+msgstr "Nenhum cog Downloader foi encontrado."
 
 #: redbot/cogs/downloader/converters.py:19
 msgid "Cog `{cog_name}` is not installed."
-msgstr ""
+msgstr "O Cog `{cog_name}` não está instalado."
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:31
 msgid "\n"
@@ -67,24 +67,24 @@ msgstr ""
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:508
 msgid "Libraries installed."
-msgstr ""
+msgstr "Bibliotecas instaladas."
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:508
 msgid "Library installed."
-msgstr ""
+msgstr "Biblioteca instalada."
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:511
 msgid "Some libraries failed to install. Please check your logs for a complete list."
-msgstr ""
+msgstr "Não foi possível instalar algumas bibliotecas. Verifique os seus logs para ter uma lista completa."
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:516
 msgid "The library failed to install. Please check your logs for a complete list."
-msgstr ""
+msgstr "A biblioteca não foi instalada. Por favor, verifique os seus logs para ter uma lista completa."
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:524
 #, docstring
 msgid "Base command for repository management."
-msgstr ""
+msgstr "Comando base para gerenciamento do repositório."
 
 #: redbot/cogs/downloader/downloader.py:531
 #, docstring

redbot/cogs/general/locales/pt-BR.po

@@ -18,87 +18,87 @@ msgstr ""
 #: redbot/cogs/general/general.py:49
 #, docstring
 msgid "General commands."
-msgstr ""
+msgstr "Comandos gerais."
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:54
 msgid "As I see it, yes"
-msgstr ""
+msgstr "Como eu vejo, sim"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:55
 msgid "It is certain"
-msgstr ""
+msgstr "Com certeza"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:56
 msgid "It is decidedly so"
-msgstr ""
+msgstr "É decididamente assim"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:57
 msgid "Most likely"
-msgstr ""
+msgstr "Muito provável"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:58
 msgid "Outlook good"
-msgstr ""
+msgstr "Perspectiva boa"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:59
 msgid "Signs point to yes"
-msgstr ""
+msgstr "Os sinais indicam que sim"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:60
 msgid "Without a doubt"
-msgstr ""
+msgstr "Sem dúvida"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:61
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sim"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:62
 msgid "Yes – definitely"
-msgstr ""
+msgstr "Sim – definitivamente"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:63
 msgid "You may rely on it"
-msgstr ""
+msgstr "Você pode contar com isso"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:64
 msgid "Reply hazy, try again"
-msgstr ""
+msgstr "Resposta confusa, tente novamente"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:65
 msgid "Ask again later"
-msgstr ""
+msgstr "Pergunte novamente mais tarde"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:66
 msgid "Better not tell you now"
-msgstr ""
+msgstr "Melhor não te contar agora"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:67
 msgid "Cannot predict now"
-msgstr ""
+msgstr "Não consigo prever agora"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:68
 msgid "Concentrate and ask again"
-msgstr ""
+msgstr "Concentre-se e pergunte de novo"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:69
 msgid "Don't count on it"
-msgstr ""
+msgstr "Não conte com isso"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:70
 msgid "My reply is no"
-msgstr ""
+msgstr "Minha resposta é não"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:71
 msgid "My sources say no"
-msgstr ""
+msgstr "Minhas fontes dizem que não"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:72
 msgid "Outlook not so good"
-msgstr ""
+msgstr "A previsão não é muito boa"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:73
 msgid "Very doubtful"
-msgstr ""
+msgstr "Muito duvidoso"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:88
 #, docstring
@@ -107,11 +107,15 @@ msgid "Choose between multiple options.\n\n"
 "        Options are separated by spaces.\n\n"
 "        To denote options which include whitespace, you should enclose the options in double quotes.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Escolha entre múltiplas opções.\n\n"
+"        Deve haver pelo menos 2 opções para escolher.\n"
+"        As opções são separadas por espaços.\n\n"
+"        Para denotar opções que incluem espaços em branco, você deve colocar as opções entre aspas duplas.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:97
 msgid "Not enough options to pick from."
-msgstr ""
+msgstr "Opções insuficientes para escolher."
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:103
 #, docstring
@@ -119,39 +123,45 @@ msgid "Roll a random number.\n\n"
 "        The result will be between 1 and `<number>`.\n\n"
 "        `<number>` defaults to 100.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Role um número aleatório.\n\n"
+"        O resultado será entre 1 e `<number>`.\n\n"
+"        `<number>` o padrão é 100.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:118
 msgid "{author.mention} Maybe higher than 1? ;P"
-msgstr ""
+msgstr "{author.mention} Talvez maior que 1? ;P"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:121
 msgid "{author.mention} Max allowed number is {maxamount}."
-msgstr ""
+msgstr "{author.mention} O número máximo permitido é {maxamount}."
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:128
 #, docstring
 msgid "Flip a coin... or a user.\n\n"
 "        Defaults to a coin.\n"
 "        "
-msgstr ""
+msgstr "Jogue uma moeda... ou um usuário.\n\n"
+"        O padrão é uma moeda.\n"
+"        "
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:136
 msgid "Nice try. You think this is funny?\n"
 " How about *this* instead:\n\n"
-msgstr ""
+msgstr "Boa tentativa. Você pensa que isso é engraçado?\n"
+" Que tal *isso* em vez disso:\n\n"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:147
 msgid "*flips a coin and... "
-msgstr ""
+msgstr "*vira uma moeda e... "
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:147
 msgid "HEADS!*"
-msgstr ""
+msgstr "CARA!*"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:147
 msgid "TAILS!*"
-msgstr ""
+msgstr "COROA!*"
 
 #: redbot/cogs/general/general.py:151
 #, docstring

redbot/cogs/mod/locales/pt-BR.po

@@ -572,7 +572,7 @@ msgstr ""
 #: redbot/cogs/mod/settings.py:85 redbot/cogs/mod/settings.py:93
 #: redbot/cogs/mod/settings.py:96 redbot/cogs/mod/settings.py:108
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sim"
 
 #: redbot/cogs/mod/settings.py:31 redbot/cogs/mod/settings.py:57
 #: redbot/cogs/mod/settings.py:62 redbot/cogs/mod/settings.py:67

redbot/cogs/mutes/locales/pt-BR.po

@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
 
 #: redbot/cogs/mutes/mutes.py:1794
 msgid "this server"
-msgstr ""
+msgstr "este servidor"
 
 #: redbot/cogs/mutes/voicemutes.py:42
 msgid "That user is not in a voice channel."

redbot/cogs/trivia/locales/pt-BR.po

@@ -171,7 +171,7 @@ msgstr ""
 
 #: redbot/cogs/trivia/trivia.py:44
 msgid "Yes"
-msgstr ""
+msgstr "Sim"
 
 #: redbot/cogs/trivia/trivia.py:46
 msgid "No"

redbot/core/_cli.py

@@ -244,6 +244,14 @@ def parse_cli_flags(args):
         dest="logging_level",
         help="Increase the verbosity of the logs, each usage of this flag increases the verbosity level by 1.",
     )
+    parser.add_argument(
+        "--no-verbose",
+        "--no-debug",
+        action="store_const",
+        const=0,
+        dest="logging_level",
+        help="Set the verbosity level to 0.",
+    )
     parser.add_argument("--dev", action="store_true", help="Enables developer mode")
     parser.add_argument(
         "--mentionable",

redbot/core/_events.py

@@ -176,14 +176,15 @@ def init_events(bot, cli_flags):
         if bot.intents.members:  # Lets avoid 0 Unique Users
             table_counts.add_row("Unique Users", str(users))
 
-        outdated_red_message = ""
-        rich_outdated_message = ""
-        pypi_version, py_version_req = await fetch_latest_red_version_info()
-        outdated = pypi_version and pypi_version > red_version_info
-        if outdated:
-            outdated_red_message, rich_outdated_message = get_outdated_red_messages(
-                pypi_version, py_version_req
-            )
+        fetch_version_task = asyncio.create_task(fetch_latest_red_version_info())
+        log.info("Fetching information about latest Red version...")
+        try:
+            await asyncio.wait_for(asyncio.shield(fetch_version_task), timeout=5)
+        except asyncio.TimeoutError:
+            log.info("Version information will continue to be fetched in the background...")
+        except Exception:
+            # these will be logged later
+            pass
 
         rich_console = rich.get_console()
         rich_console.print(INTRO, style="red", markup=False, highlight=False)
@@ -209,12 +210,23 @@ def init_events(bot, cli_flags):
             rich_console.print(
                 f"Looking for a quick guide on setting up Red? Checkout {Text('https://start.discord.red', style='link https://start.discord.red}')}"
             )
-        if rich_outdated_message:
-            rich_console.print(rich_outdated_message)
 
         bot._red_ready.set()
-        if outdated_red_message:
-            await send_to_owners_with_prefix_replaced(bot, outdated_red_message)
+
+        try:
+            pypi_version, py_version_req = await fetch_version_task
+        except (aiohttp.ClientError, asyncio.TimeoutError) as exc:
+            log.error("Failed to fetch latest version information from PyPI.", exc_info=exc)
+        except (KeyError, ValueError) as exc:
+            log.error("Failed to parse version metadata received from PyPI.", exc_info=exc)
+        else:
+            outdated = pypi_version and pypi_version > red_version_info
+            if outdated:
+                outdated_red_message, rich_outdated_message = get_outdated_red_messages(
+                    pypi_version, py_version_req
+                )
+                rich_console.print(rich_outdated_message)
+                await send_to_owners_with_prefix_replaced(bot, outdated_red_message)
 
     @bot.event
     async def on_command_completion(ctx: commands.Context):

redbot/core/core_commands.py

@@ -424,7 +424,11 @@ class Core(commands.commands._RuleDropper, commands.Cog, CoreLogic):
             owner = app_info.owner
         custom_info = await self.bot._config.custom_info()
 
-        pypi_version, py_version_req = await fetch_latest_red_version_info()
+        try:
+            pypi_version, __ = await fetch_latest_red_version_info()
+        except (aiohttp.ClientError, TimeoutError) as exc:
+            log.error("Failed to fetch latest version information from PyPI.", exc_info=exc)
+            pypi_version = None
         outdated = pypi_version and pypi_version > red_version_info
 
         if embed_links:

redbot/core/utils/_internal_utils.py

@@ -326,18 +326,29 @@ def expected_version(current: str, expected: str) -> bool:
     return Requirement(f"x{expected}").specifier.contains(current, prereleases=True)
 
 
-async def fetch_latest_red_version_info() -> Tuple[Optional[VersionInfo], Optional[str]]:
-    try:
-        async with aiohttp.ClientSession() as session:
-            async with session.get("https://pypi.org/pypi/Red-DiscordBot/json") as r:
-                data = await r.json()
-    except (aiohttp.ClientError, asyncio.TimeoutError):
-        return None, None
-    else:
-        release = VersionInfo.from_str(data["info"]["version"])
-        required_python = data["info"]["requires_python"]
+async def fetch_latest_red_version_info() -> Tuple[VersionInfo, Optional[str]]:
+    """
+    Fetch information about latest Red release on PyPI.
 
-        return release, required_python
+    Raises
+    ------
+    aiohttp.ClientError
+        An error occurred during request to PyPI.
+    TimeoutError
+        The request to PyPI timed out.
+    ValueError
+        An invalid version string was returned in PyPI metadata.
+    KeyError
+        The PyPI metadata is missing some of the required information.
+    """
+    async with aiohttp.ClientSession() as session:
+        async with session.get("https://pypi.org/pypi/Red-DiscordBot/json") as r:
+            data = await r.json()
+
+    release = VersionInfo.from_str(data["info"]["version"])
+    required_python = data["info"]["requires_python"]
+
+    return release, required_python
 
 
 def deprecated_removed(